Terms for subject Military containing fight

English	Russian
after heavy fights	после тяжёлых боев (Andrey Truhachev)
board fight	тактические упражнения (по схемам на классной доске)
break off the fight	выход из боя
by means of armed fight	средствами вооружённой борьбы (Alex_Odeychuk)
carry the fight to the enemy	врываться в расположение противника
carrying the fight to the enemy	врывающийся в расположение противника
close fight	схватка
condition to fight	боеспособность
countries in the fight against the ISIL	страны, участвующие в борьбе против ИГИЛ (New York Times Alex_Odeychuk)
day of fight	день боя (Andrey Truhachev)
day of fight	день борьбы (Andrey Truhachev)
ding-dong fight	бой с переменным успехом
dog fight	бой в глубине оборонительной полосы (the second of three stages in a deliberate attack)
fight a conflict	вести войну
fight a war	воевать (Andrey Truhachev)
fight a war	вести войну (with ... – с ...)
fight a war	вести войну
fight against	сражаться (с Andrey Truhachev)
fight against	противоборствовать
fight against	воевать (с кем-чем)
fight against	борьба против
fight against odds	вести бой с численно превосходящим противником
fight against red tape	борьба с бюрократизмом
fight against tanks	вести танковый бой (Andrey Truhachev)
fight against tanks	сражаться с танками (Andrey Truhachev)
fight against tanks	вести бой с танками (Andrey Truhachev)
fight as a combined arms team	вести боевые действия в составе общевойскового соединения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
fight as a combined arms team	вести боевые действия в составе общевойскового формирования (Киселев)
fight as a combined arms team	вести боевые действия в составе общевойсковой группы (Киселев)
fight as combined arms teams	вести боевые действия в составе общевойсковых формирований (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
fight as combined arms teams	вести боевые действия в составе общевойсковых групп (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
fight at bayonet point	идти в штыки
fight at close	вести ближний бой
fight at closes	вести ближний бой
fight back	противостоять (Andy)
fight conventionally	вести войну с применением обычных видов оружия
fight cyber dimensions	вести борьбу в киберпространстве (cnn.com Alex_Odeychuk)
fight dirty	играть грязно (April May)
fight dismounted	воевать в пешем строю
fight elbow-to-elbow	поддерживать локтевую связь с соседом в бою
fight elbow-to-elbow	действовать в тесном взаимодействии
fight for a while	повоевать
fight for democracy	борьба за демократию
fight for freedom	бороться за свободу
fight for one's life	оказывать яростное сопротивление
fight for peace	борьба за мир
fight greenly	воевать неумело
fight in concert with	вести боевые действия в тесном взаимодействии с (Киселев)
fight in multiple directions	вести боевые действия на нескольких направлениях
fight militarily	вести вооружённую борьбу (CNN Alex_Odeychuk)
fight off	отражать
fight off	отбивать
fight off an attack	отбивать нападение
fight off the threat	отражать нападение
fight off the threat	ликвидировать угрозу нападения
fight on all fronts	сражаться на всех фронтах (Alex_Odeychuk)
fight on foot	воевать в пешем строю
fight on foot	вести бой в пешем порядке (Киселев)
fight on the front line	сражаться на передовой линии (Andrey Truhachev)
fight on the front line	сражаться на передовой (Andrey Truhachev)
fight on two fronts	борьба на два фронта
fight out of ambush	выходить из боя при оставлении засады
fight out of duty to the Motherland	сражаться из чувства долга перед Родиной
fight outmanned and outgunned	вести боевые действия с противником, превосходящим по численности и количеству вооружений
fight outnumbered	вести боевые действия против численно превосходящих сил противника
fight outnumbered	вести бой против численно превосходящего противника
fight shoulder-to-shoulder	поддерживать локтевую связь с соседом в бою
fight shoulder-to-shoulder	действовать в тесном взаимодействии
fight single-handed	воевать в одиночку
fight single-handed	вести единоборство
fight the gun	вести огонь из орудия
fight the tank	управлять танком (в бою)
fight their way through the enemy	разгромить противника
fight their way through the enemy	пройти сквозь боевые порядки противника
fight to a finish	сражаться до конца
fight to kill	бороться не на жизнь, а на смерть (Alex_Odeychuk)
fight to the death	стоять на смерть (CNN Alex_Odeychuk)
fight to the death	сражаться на смерть (CNN Alex_Odeychuk)
fight to the end	бороться до конца (Fox News Alex_Odeychuk)
fight to the last ditch	сражаться до последнего патрона
fight under the nom de guerre	сражаться, имея позывной (такой-то; New York Times Alex_Odeychuk)
fight war by proxy	вести войну чужими руками (силами tha7rgk)
fight one's way forward	продвигаться с боями
fight one's way forward	пробиваться
fight one's way through	продвигаться с боями
fight one's way through	пробиваться
fight with	воевать (с кем-чем)
fight with no fear	бесстрашно бороться (theguardian.com Alex_Odeychuk)
fights safety	безопасность полётов
fire fight	перестрелка (ABelonogov)
fire fight	огневой бой
fit for fight	боеспособный
get troops into the fight	вводить войска в бой (vasily.m.biryukov)
hard-fought	с напряжёнными боями
hard-fought	ожесточённый
hard-fought	упорный (о бое)
hard-fought	упорный (о бое)
hard-fought	с тяжёлыми боями
have not yet begun to fight	боевые действия ещё не начаты (вариант проведения военной игры)
head-on fight	встречный бой
head-on fight	фронтальный удар
head-on fight	аа бой на встречных курсах
head-on fight	бой на встречных курсах
heavy fight	тяжёлый бой (Andy)
how-to-fight seminar	семинар по тактике ведения боевых действий
How-to-Train and How-to-Fight manual	наставление по вопросам боевой подготовки и ведения боевых действий
in fight	в бою (Alex_Odeychuk)
in the course of the fight	в ходе боя (Alex_Odeychuk)
instrument for fight	орудие борьбы
integrated "fight-through" power	комплексное энергоснабжение
integrated "fight-through" power system	система комплексного энергоснабжения
join the fight	участвовать в бою (Andrey Truhachev)
join the fight	вступать в бой (Andrey Truhachev)
join the fight	подключиться к бою (Andrey Truhachev)
join the fight	принять участие в бою (Andrey Truhachev)
join the fight	присоединиться к бою (Andrey Truhachev)
join the fight	принимать участие в бою (Andrey Truhachev)
join the fight	вступить в бой (Alex_Odeychuk)
joint fight acceptance composite test	совместные комплексные приёмочные лётные испытания
lead off the fight	вступать в бой (Andrey Truhachev)
means of armed fight	средства вооружённой борьбы (Alex_Odeychuk)
opposition's fight against the government	борьба оппозиционных сил с правительством (CNN Alex_Odeychuk)
out-fight	побеждать в бою
Plug & Fight	подключи и сражайся (веди бой; аналог "plug & play" Pimenov)
press the fight	усиливать напряжение боя
press the fight	развивать наступление
put into the fight	вводить в бой
put up the fight	вести бой
ready-to-fight forces	боеготовые силы (vasily.m.biryukov)
running fight	бой при отходе (Andrey Truhachev)
running fight	бой при отступлении (Andrey Truhachev)
running fight	отступление с боем (Andrey Truhachev)
running fire fight	огневой бой в движении
sham fight	ложный удар
show fight	продолжать сопротивление
show strategic leadership in fight against	продемонстрировать стратегическое лидерство в борьбе против (Alex_Odeychuk)
showdown fight	открытый бой (nosorog)
spoil for the fight	рваться в бой
toe-to-toe fight	ближний бой
tough fight	ожесточённая борьба (CNN Alex_Odeychuk)
Train as you Fight	"обучайся в бою" (WiseSnake)
unwillingness to fight	отсутствие воли к борьбе (New York Times Alex_Odeychuk)
uphill fight	тяжёлый бой
without much of a fight	без особого сопротивления (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)