Terms for subject Makarov containing fifty-fifty

English	Russian
a single bar of music may be bowed fifty different ways	любую музыкальную фразу можно сыграть пятьюдесятью разными способами
America is expected to remain the world's pre-eminent economic and technological power for the next fifty years at least	как ожидается, Америка в течение ещё по крайней мере пятидесяти лет останется мировым лидером в области экономики и технологии (будет на голову превосходить другие страны в области экономики и технологии)
arrive at the age of fifty	достигнуть пятидесяти лет
be fifty and more	быть пятидесяти лет с лишком
be fifty and more	быть пятидесяти лет с гаком
do fifty kilometers an hour	проехать 50 километров в час
do fifty kilometers an hour	проезжать 50 километров в час
fifty-fifty practice	способ работы на шихте, состоящей из 50% лома и 50% жидкого чугуна
go fifty-fifty	принять участие наравне (с кем-либо)
go fifty-fifty	делить пополам (особ. в денежных делах)
hamlet of fifty homes	деревня из пятидесяти домов
he is doped out a fifty-dollar bill, anyway	как бы то ни было, пятьдесят долларов он где-то добыл
he must be about fifty	ему, должно быть, около пятидесяти
he must be about fifty	ему, наверное, около пятидесяти
he took a fifty-dollar note from his wallet	он извлёк пятидесятидолларовую банкноту из бумажника
he was able to show fifty cities on the map with the pointer in two minutes	он смог показать указкой на карте пятьдесят городов за две минуты
he was doing over fifty and jumping reds	он ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет
her career spanned fifty years	её карьера охватывала пятьдесят лет
his house will stand for another fifty years	его дом простоит ещё пятьдесят лет
I am fifty dollars in the hole this month	в этом месяце я задолжал 50 долларов
I can't wrap up the peace talks in less than fifty pages	я не могу уложиться в пятьдесят страниц, чтобы подытожить все то, о чем говорилось на мирных переговорах
I was doing over fifty and jumping reds	я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет
I'll go fifty dollars for a ticket	я позволю себе купить билет за пятьдесят долларов
increase to fifty thousand	возрасти до пятидесяти тысяч
insure one's life for fifty thousand dollars	застраховать жизнь на пятьдесят тысяч долларов
publishers put out fifty new books last season	в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
reckon fifty roubles towards payment of a debt	засчитать 50 рублей в уплату долга
remain in force for fifty years	оставаться в силе в течение пятидесяти лет
remain in force for fifty years	сохранять силу в течение пятидесяти лет
she has turned fifty	ей перевалило за пятьдесят
she has turned fifty	ей минуло пятьдесят лет
she is fifty if she is a day	ей все пятьдесят, никак не меньше
she is near fifty years of age	ей скоро исполнится пятьдесят лет
she is near fifty years of age	ей скоро будет пятьдесят лет
she is nearly fifty	ей скоро пятьдесят
she is on the shady side of fifty	ей за пятьдесят (лет)
she is on the shady side of fifty	ей больше пятидесяти (лет)
she is past fifty	ей перевалило за 50 лет
she is pushing fifty	ей скоро стукнет пятьдесят
she is under fifty	ей под пятьдесят
the coat was below fifty dollars!	пальто стоило меньше пятидесяти долларов!
the doctor has been working for fifty hours without letting up	доктор работал 50 часов без перерыва
the fifty states of the the United States of America	пятьдесят штатов США
the government plans to take a fifty percent cut of oil profits	правительство планирует присвоить себе пятьдесят процентов доходов от продажи нефти
the house is set in fifty acres of parkland	дом располагается на парковой территории в пятьдесят акров
the pilot flattened out at fifty metres	пилот выровнял самолёт на высоте 50 метров
the profits are to be split fifty-fifty between them	доход между ними будет разделен пополам
the publishers put out fifty new books last season	в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
the rent they ask is a hundred and fifty, but that's all pickles!	они запросили 150 фунтов арендной платы, но это полный абсурд!
the train was going at fifty miles an hour	поезд шёл со скоростью 50 миль в час
the train was going fifty miles an hour	поезд шёл со скоростью 50 миль в час
there were only fifty people there at the outside	там было не более пятидесяти человек
they put back the reform for fifty years	они тянули с реформой 50 лет
train was going at fifty miles an hour	поезд шёл со скоростью 50 миль в час
train was going fifty miles an hour	поезд шёл со скоростью 50 миль в час
we shall be fifty at the utmost	нас будет самое большее пятьдесят человек