Terms for subject Aviation medicine containing fields

English	Russian
acceleration field	ускорение
Aeromedical Field Laboratory	Авиамедицинская полевая лаборатория (на базе "Холломан" ВВС США)
angular limit of visual field	угловая граница поля зрения
binocular vision field	бинокулярное поле зрения
body-field dimension	параметр моторного поля (оператора)
body-field dimension	параметр двигательного пространства (оператора)
central visual field	центральное поле зрения
central visual field	центральный участок поля зрения
constriction of attention field	сужение объёма внимания
data field	информационное поле
down angle of visual field	нижний угол поля зрения
downward visual field displacement	смещение зрительного поля вниз
factor limiting visual field	фактор, ограничивающий поле зрения
field medical kit	полевой медицинский комплект
field of attention	поле внимания
field of attention	объём внимания
field of awareness	поле сознания
field of consciousness	поле осведомлённости
field of regard	видимое поле (при неподвижном положении головы и движениях глазных яблок)
field of vision	обзор
field study	лётное исследование
field trial	натурное испытание
G-field	поле ускорения
G-field	сфера действия ускорения
G-field	гравитационное поле
G-field	поле гравитации
gravitational field effect	влияние гравитационного поля
gravitational field effect	влияние гравитации
head-up display field of view	поле обзора индикатора на лобовом стекле
head-up display field of view	обзор индикатора на лобовом стекле
horizontal limit of visual field	горизонтальная граница поля зрения
hypodynamic field	условия, дающие пониженную физическую нагрузку
hypodynamic field	гиподинамическое поле
intracabin sensory field	внутрикабинное сенсорное поле (летчика, космонавта)
motor field	моторное пространство
motor field	моторное поле
myopia of empty visual field	миопия безориентирного поля зрения
myopia of empty visual field	миопия "пустого" поля зрения
nasal angle of visual field	носовой угол поля зрения
nasal angle of visual field	внутренний угол поля зрения
nasal field of eye	носовая часть поля зрения глаза
neural binocular field	нервное бинокулярное поле (зрения)
perceptual field	перцептивное поле
peripheral visual field	периферический участок поля зрения
peripheral visual field	периферическое поле зрения
personal field	личностное пространство (эргономический термин)
personal field	персональное пространство (эргономический термин)
personal field	личное пространство (эргономический термин)
personal-field dimension	параметр персонального пространства
personal-field dimension	параметр личностного поля
proximal visual field	проксимальный участок поля зрения
radiation field	радиационное поле
restricted field of view	ограниченное поле зрения
target-vision field	поле видимости цели (из кабины летчика)
temporal angle of visual field	наружный угол поля зрения
temporal angle of visual field	височный угол поля зрения
temporal field of eye	височная часть поля зрения глаза
up angle of visual field	верхний угол поля зрения
upward visual field displacement	смещение зрительного поля вверх
vertical limit of visual field	вертикальная граница поля зрения
vision field	поле зрения
zero-G field	поле невесомости
zero-G field	нулевое гравитационное поле