Terms for subject Proverb containing fields

English	Russian
a bad bush is better than the open field	промеж слепых кривой – первый водырь (igisheva)
a bad bush is better than the open field	промеж слепых кривой – первый царь (igisheva)
a bad bush is better than the open field	ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом (igisheva)
a bad bush is better than the open field	промеж слепых кривой – первый вождь (igisheva)
a bad bush is better than the open field	промеж слепых кривой – первый водырь (igisheva)
a bad bush is better than the open field	промеж слепых кривой – первый царь (igisheva)
a bad bush is better than the open field	в темноте и гнилушка светит (igisheva)
a bad bush is better than the open field	в слепом царстве кривой – король (igisheva)
a bad bush is better than the open field	на безлюдье и Фома дворянин (igisheva)
a bad bush is better than the open field	на безрыбье и рак рыба (igisheva)
a bad bush is better than the open field	за неимением гербовой пишут и на простой (igisheva)
a bad bush is better than the open field	на бесптичье и ворона соловей (igisheva)
a bad bush is better than the open field	за неимением гербовой пишут на простой (igisheva)
a bad bush is better than the open field	на безмирье и Фома дворянин (igisheva)
a bad bush is better than the open field	на безлюдье и сидни в чести (igisheva)
a bad bush is better than the open field	в поле и жук мясо (igisheva)
a bad bush is better than the open field	в слепом царстве кривой – король (igisheva)
a bad bush is better than the open field	промеж слепых кривой – первый вождь (igisheva)
a bad bush is better than the open field	промеж слепых и кривой в чести (igisheva)
fields have eyes, and woods have ears	и стены имеют уши
go and chase the wind in the field	ищи ветра в поле
go and chase the wind in the field	лови ветра в поле
one man in the field is no warrior	один в поле не воин
the evil field will evil yield	яблоко от яблони недалеко падает (Alex Lilo)
the evil field will evil yield	от худого семени не жди доброго племени (Alex Lilo)
the evil field will evil yield	одного поля ягоды (Alex Lilo)
walls have ears fields have eyes, and woods or walls have ears	и у стен бывают уши
walls have ears fields have eyes, and woods or walls have ears	и стены имеют уши
walls have ears fields have eyes, and woods or walls have ears	и у стен есть уши