| English | Russian |
| compressed fibre board | твёрдая древесноволокнистая плита |
| corrugated fibre box | ящик из гофрированного картона |
| defibrated wood fibre stuff | древесноволокнистая масса первичного помола (полученная после размола технологической щепы) |
| extreme tension fibre stress | экстремальное значение напряжения растяжения волокон |
| fast wood fibre stuff | древесноволокнистая масса грубого помола |
| fibre board sizing | форматная резка древесноволокнистых плит |
| free wood fibre stuff | древесноволокнистая масса грубого помола |
| gelatinous fibres | ненормальные волокна у некоторых лиственных пород |
| hard wood fibres | волокна древесины твёрдых пород (VladStrannik) |
| homogeneous fibre wallboard | однородная строительная древесноволокнистая плита |
| laminated fibre wall-board | многослойная строительная древесноволокнистая плита толщиной 4, 8-6, 4 мм и более |
| laminated plywood and fibre construction | слоистые древесные пластинки |
| medium density fibre board | МДФ |
| medium density fibre board | древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом |
| prepressing wood fibre mat | подпрессовка древесноволокнистого ковра (уплотнение древесноволокнистого ковра после формования) |
| processing of fibre-board surface | облагораживание поверхности древесноволокнистых плит |
| size sanding of wood fibre mat | калибрование древесноволокнистого ковра (придание ковру заданной толщины снятием излишков древесноволокнистой массы с верхней его части) |
| slow wood fibre stuff | древесноволокнистая масса тонкого помола (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| soft wood fibre board drying | сушка мягких древесноволокнистых плит |
| soft-wood fibres | волокна древесины мягких пород (VladStrannik) |
| solid fibre box | ящик из сплошного клеёного картона |
| water dilution of wood fibre stuff | разбавление древесноволокнистой массы водой |
| wood fibre | ослабленная клетка древесины |
| wood fibre | удлинённая клетка древесин |
| wood fibre board trim | отходы древесноволокнистой плиты (отходы, образующиеся при форматной резке готовой древесноволокнистой плиты) |
| wood fibre bundles | пучки древесных волокон (группы неразмолотых или скопления неразмешанных волокон) |
| wood fibre fractionation | фракционирование древесных волокон (разделение древесных волокон на фракции по размерам) |
| wood fibre mat shapening | формование древесноволокнистого ковра (комплекс технологических операций для придания древесноволокнистому ковру необходимых физико-механических свойств) |
| wood fibre mat sizing | форматная резка древесноволокнистого ковра (раскрой древесноволокнистого ковра по длине с обрезкой продольных кромок) |
| wood fibre pulp | древесноволокнистая масса (волокнистый полуфабрикат, состоящий из древесных волокон, находящихся во взвешенном состоянии в воде или воздухе, предназначенный для выработки древесноволокнистых плит) |
| wood fibre reclaiming | улавливание древесных волокон (извлечение из сточной воды или отработанного воздуха древесных волокон с целью возвращения их в производство) |
| wood fibre recovery | улавливание древесных волокон (извлечение из сточной воды или отработанного воздуха древесных волокон с целью возвращения их в производство) |
| wood fibre saving | улавливание древесных волокон (извлечение из сточной воды или отработанного воздуха древесных волокон с целью возвращения их в производство) |
| wood fibre shives | пучки древесных волокон (группы неразмолотых или скопления неразмешанных волокон) |
| wood fibre stock | древесноволокнистая масса (волокнистый полуфабрикат, состоящий из древесных волокон, находящихся во взвешенном состоянии в воде или воздухе, предназначенный для выработки древесноволокнистых плит) |
| wood fibre stuff | древесноволокнистая масса (волокнистый полуфабрикат, состоящий из древесных волокон, находящихся во взвешенном состоянии в воде или воздухе, предназначенный для выработки древесноволокнистых плит) |
| wood fibre stuff accumulation in chests | накопление древесноволокнистой массы в бассейнах |
| wood fibre stuff beating | размол древесноволокнистой массы (дополнительное размельчение древесноволокнистой массы) |
| wood fibres | древесные волокна (мелкие древесные частицы, представляющие собой отдельные клетки) |
