Terms containing feline

Subject	English	Russian
vet.med.	American Association of Feline Practitioners	Американская ассоциация врачей-фелинологов (vdengin)
biol.	feline AIDS	СПИД кошек
biol.	feline AIDS	синдром приобретённого иммунодефицита кошек
humor.	feline amenities	скрытые колкости
gen.	feline amenities	колкости под видом любезности
med.	feline ascarid	токсокароз (Andy)
med.	feline ataxia virus	вирус кошачьей атаксии
Makarov.	feline calcivirus vaccine	кошачья противокальцивирусная вакцина
vet.med.	feline calicivirus	кошачий калицивирус (Asha aka Sabaha)
pets	Feline calicivirus	кальцивироз (basharova)
immunol.	feline caltivirus vaccine	кошачья противокальцивирусная вакцина
immunol.	Feline Coronavirus	Коронавирус кошек (Katherine Schepilova)
agric.	feline distemper	чума кошачьих (возбудитель – вирус)
vet.med.	feline enteritis	чума кошек (возбудитель фильтрующийся вирус)
med.	feline esophagus	"кошачий пищевод" (Эозинофильный эзофагит irinaloza23)
felin.	feline friends	пушистые друзья (Ivan Pisarev)
felin.	feline friends	кошачьи друзья (Ivan Pisarev)
felin.	feline friends	четвероногие любимцы (Ivan Pisarev)
felin.	feline friends	кошки (Ivan Pisarev)
pets	feline friends	друзья-кошки (пример из русского интернета: Занятие по воспитанию эмоциональной отзывчивости младших школьников к явлениям живой природы. Тема: «Наши друзья-кошки». ART Vancouver)
felin.	feline friends	четвероногие друзья (Ivan Pisarev)
felin.	feline friends	пушистики (о кошках Ivan Pisarev)
gen.	feline friends	кошачьи друзья (примеры из русского интернета: Скрытый мир кошек: что делают наши кошачьи друзья... • Наши кошачьи друзья, безусловно, поражают нас своим умом ART Vancouver)
vet.med.	feline hepatic lipidosis	жировая дистрофия печени кошек (Кана Го)
vet.med.	feline hepatic lipidosis	липидоз печени кошек (Кана Го)
vet.med.	feline hepatic lipidosis	жировая печень кошек (Dimpassy)
vet.med.	Feline herpesvirus ulcerative dermatitis	Язвенный герпесвирусный дерматит кошек (dr.SV)
vet.med.	feline idiopathic cystitis	спонтанный цистит у кошек (MichaelBurov)
vet.med.	feline idiopathic cystitis	идиопатический цистит у кошек (MichaelBurov)
vet.med.	feline idiopathic cystitis	идиопатический цистит кошек (VladStrannik)
vet.med.	feline idiopathic cystitis	беспричинный цистит у кошек (MichaelBurov)
vet.med.	feline idiopathic cystitis	кошачий цистит неясного происхождения (MichaelBurov)
vet.med.	Feline idiopathic ulcerative dermatosis	Идиопатический язвенный дерматоз кошек (dr.SV)
immunol.	feline immunodeficiency virus	вирус иммунодефицита кошачьих (FIP MichaelBurov)
vet.med.	Feline immunodeficiency virus	Вирус иммунодефицита кошек (JIZM)
med.	feline infections peritonitis virus	коронавирус инфекционного перитонита кошек
vet.med.	feline infectious anemia	инфекционная анемия кошек, гемобартонеллёз (возбудителем заболевания является Hemobartonella felis (кошачья гемобартонелла) Asha aka Sabaha)
vet.med.	feline infectious peritonitis	инфекционный перитонит кошек (Dimpassy)
vet.med.	feline leprosy	болезнь Гансена (Ivan Pisarev)
vet.med.	feline leprosy	проказа кошек (Ivan Pisarev)
SAP.	feline leukaemia	кошачий лейкоз (lister)
biol.	feline leukemia virus	вирус лейкемии кошек
immunol.	feline leukemia virus	вирус лейкоза кошек
genet.	feline leukemia virus	вирус лейкоза кошачьих (FeLV; ретровирус, вызывающий лимфоидную лейкемию у кошек и собак dimock)
med.	feline leukemia virus	вирус кошачьего лейкоза
vet.med.	feline lower urinary tract disease	заболевание нижнего отдела мочевыводящих путей кошек (VladStrannik)
vet.med.	feline neonatal isoerythrolysis	гемолиз новорождённых котят (iwona)
vet.med.	Feline odontoclastic resorptive lesion, FORL	Одонтокластические резорбтивные поражения у кошек (candycat.ru vdengin)
immunol.	feline oncornavirus cell membrane antigen	поверхностный антиген кошачьего онкорнавируса
med.	feline oncornavirus cell membrane antigen	антиген, локализованный на клеточной мембране у кошек, инфицированных вирусом лейкоза
dentist.	feline oral resorption lesion	резорбтивное поражение полости рта у кошек (FORL royal-canin.ru vdengin)
vet.med.	feline panleukopenia	панлейкопения кошек (высококонтагиозная быстропротекающая вирусная болезнь кошек Asha aka Sabaha)
immunol.	feline panleukopenia vaccine	кошачья противолейкопеническая вакцина
immunol.	feline panleukopenia virus	вирус панлейкопении у кошек
med.	feline panleukopenia virus	вирус панлейкопении кошек
immunol.	feline peritonitis virus	вирус инфекционного перитонита кошек (FIP MichaelBurov)
felin.	feline philosophy	кошачья философия (Sergei Aprelikov)
vet.med.	feline plasma cell pododermatitis	плазмоцитарный пододерматит кошачьих (Ivan Pisarev)
med.	feline viral rhinotracheitis	вирусный ринотрахеит кошек
immunol.	feline rhinotracheitis vaccine	вакцина против кошачьего ринотрахеита
med.	feline rhinotracheitis virus	вирус ринотрахеита кошек
biol.	feline sarcoma virus	вирус саркомы кошек
biol.	feline syncytium-forming virus	синцитийобразующий вирус кошек
tech.	feline syncytium-forming virus	синцитий-образующий вирус кошек
immunol.	feline T-cell lymphotrophic lentivirus	кошачий Т-лимфотропный лентивирус
med.	feline T-cell lymphotropic lentivirus	кошачий T-лимфотропный лентивирус
immunol.	feline T-cell lymphotropic lentiviruses	кошачий Т-лимфотропный лентивирус
vet.med.	feline viral rhinotracheitis	кошачий вирусный ринотрахеит (Asha aka Sabaha)
immunol.	FeLV feline leukemia virus	вирус лейкоза кошек
vet.med.	International Society of Feline Medicine	Международное общество медицины кошек (turbomauze)
vet.med.	Journal of Feline Medicine and Surgery	Журнала терапии и хирургии кошек (vdengin)
Makarov.	she's got those long green feline eyes	у неё такие продолговатые зелёные кошачьи глаза
Makarov.	the large savage feline that ranges the waste lands	большая дикая кошка, обитающая в пустынях
gen.	with feline grace	с кошачьей грацией