| Subject | English | Russian |
| logist. | alternate feedstock | альтернативное снабжение сырьём (FIrina) |
| chem.ind. | alternative feedstocks | альтернативные виды сырья (e.g. While important, fuel conversion will not advance the use of alternative feedstocks in producing the essential chemical products, like plastics, that we use every day. 'More) |
| Makarov. | alternative feedstocks | альтернативное сырьё |
| gen. | auxiliary feedstock | вспомогательное сырьё (A process according to claim 1 wherein an auxiliary feedstock comprising oligomerizable olefins is added to the intermediate product for contact in the upper ... Alexander Demidov) |
| bioenerg. | biofuel feedstock | сырьё для производства биотоплива |
| bioenerg. | biofuel feedstock | сырьё для биотоплива |
| gas.proc. | biological feedstock | биологическое сырьё (для получения энергии) |
| nano | biomass-derived feedstock | исходный материал, полученный на основе биомассы |
| oil.proc. | bitumen feedstock | сырьё для получения битума (MichaelBurov) |
| bioenerg. | cellulosic feedstock | целлюлозное сырьё |
| gas.proc. | chemical feedstock | сырьё для химической промышленности (одна из областей применения газа) |
| biotechn. | chemical feedstock | кормовой белок (высушенная биомасса, выращенная на отходах гидролизного производства) |
| oil.proc. | chemical feedstock | сырье для нефтехимии (MichaelBurov) |
| chem.ind. | chemical feedstock | химическое сырьё (igisheva) |
| chem. | chemical feedstock | сырье для химического производства (MichaelBurov) |
| gas.proc. | coal feedstock | угольное сырьё (для газификации) |
| oil.proc. | cracked feedstock | крекированное сырье (Skipirich) |
| oil.proc. | cracker feedstocks | сырье крекинга (MichaelBurov) |
| O&G | cracking feedstock | крекируемое сырье |
| gas.proc. | crude oil-derived feedstock | сырьё, полученное из сырой нефти |
| gen. | customer-supplied feedstock | переданное давальческое сырьё (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | desulphurized feedstock | десульфурированное сырьё (напр., для газификации) |
| tech. | energy feedstock | энергетическое сырьё |
| gen. | excipient feedstock | вспомогательное сырьё (The transformation of an excipient feedstock material to the form of shearlite particles provides the excipient with a shape and size that is compatible with the ... | The drug and excipient feedstock(s) may be fed into the spray drier with or without binder material. Size of individual particles may be ... Alexander Demidov) |
| oil | feed, feedstock | сырье (serz) |
| auto. | feedstock and products flow | расход сырья и продукции (Himera) |
| gas.proc. | feedstock availability | наличие и доступность сырья (для газификации) |
| O&G | feedstock characteristics | характеристика состава подачи |
| auto. | feedstock composition | состав сырья (Himera) |
| gas.proc. | feedstock cost | стоимость сырья |
| O&G. tech. | feedstock costs | затраты на поддержание товарных запасов нефти |
| pest.contr. | feedstock crop disease | болезнь растений – сельскохозяйственного сырья |
| gen. | feedstock depot | сырьевой парк (Alexander Demidov) |
| ecol. | feedstock energy | связанная энергия |
| gas.proc. | feedstock flexibility | универсальность оборудования газификации относительно перерабатываемого сырья |
| oil.proc. | feedstock for lube refinery | сырье для производства масел (MichaelBurov) |
| oil.proc. | feedstock for lube refining | сырье для производства масел (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | feedstock for the production of gasoline | стабильный конденсат |
| gas.proc. | feedstock gas | исходный газ (westlaw.com 'More) |
| gas.proc. | feedstock gas | сырьевой газ (leaskmay) |
| gen. | feedstock hopper | бункер для сырья (Alexander Demidov) |
| O&G | feedstock is supplied | загрузка завода обеспечивается (gas, oil) from, to MichaelBurov) |
| gas.proc. | feedstock performance | газификационные характеристики сырья (с точки зрения пригодности его для газификации) |
| pipes. | feedstock pipe | сырьевой трубопровод (igisheva) |
| gas.proc. | feedstock pretreatment | предварительная обработка сырья |
| gas.proc. | feedstock price | цены на сырьё (для газификации) |
| agric., econ. | feedstock price | цены на сырьё |
| oil.proc. | feedstock processing | переработка сырья (MichaelBurov) |
| O&G | feedstock processing capacity | номинальная мощность переработки сырья (rakhmat) |
| oil.proc. | Feedstock Properties | свойства исходного сырья (leaskmay) |
| gas.proc. | feedstock reception | приёмный пункт сырья |
| ecol. | feedstock recycling | сырьевой рециклинг (25banderlog) |
| gas.proc. | feedstock source | географический источник сырья (для газификации) |
| agric., econ. | feedstock-specific moratorium | мораторий на использование определённых видов сырья |
| gas.proc. | feedstock storage | хранилище для сырья |
| gas.proc. | feedstock storage | хранение сырья |
| gas.proc. | feedstock supply | подача сырья |
| gas.proc. | feedstock supply | подвод сырья |
| gas.proc. | feedstock supply | сырьевые ресурсы |
| gen. | feedstock supply | поставка сырья (AD Alexander Demidov) |
| gen. | feedstock tank | сырьевая ёмкость (Alexander Demidov) |
| gen. | feedstock treatment unit | установка подготовки сырья (Alexander Demidov) |
| O&G | feedstock with high content of aromatic hydrocarbons | сырье с высоким содержанием ароматических углеводородов |
| fin. | fertilizer feedstock | исходное сырьё нефтехимическое для производства удобрений |
| bioenerg. | first generation biofuel feedstock production | производство сырья для биотоплива первого поколения |
| gas.proc. | fractionate the feedstock | разгонять сырьё для газификации по фракциям |
| gas.proc. | gasifiable feedstock | сырьё, которое можно газифицировать |
| gas.proc. | gasifiable feedstock | газифицируемое сырьё |
| gas.proc. | gasification feedstock | сырьё для газификации |
| gas.proc. | gasification feedstock production | получение сырья для процесса газификации |
| gas.proc. | gasification feedstock production | добыча сырьевого материала для процесса газификации |
| oil.proc. | heavy feedstock | тяжёлое сырьё (ixtra) |
| gas.proc. | high-aromaticity feedstock | сырьё для газификации с высоким содержанием ароматических веществ |
| oil.proc. | intermediate feedstock | промежуточный сырьевой продукт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | intermediate feedstock | промпродукт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | intermediate feedstock | промежуточное сырье (MichaelBurov) |
| O&G | light distillate feedstock | лёгкий бензино-лигроиновый дистиллят (MichaelBurov) |
| gas.proc. | liquid hydrocarbon feedstock | жидкое углеводородное сырьё (для газификации) |
| oil.proc. | lube feedstock | базовые масла для лубрикантов и смазок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube feedstock | базовые масла для смазочных материалов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube feedstock | базовые масла (MichaelBurov) |
| gen. | meat feedstock | мясосырьё (few hits – АД) |
| mining. | mining chemical feedstock | горно-химическое сырьё |
| oil.proc. | petrochemical feedstock | сырьё для нефтехимии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | petrochemical feedstock | сырьё для нефтехимической промышленности |
| law | petrochemical feedstocks | нефтехимическое сырьё (Petrochemicals or petrochemical feedstocks, which are often sent to petrochemical plants for further processing in a variety of ways. wiki Alexander Demidov) |
| fin. | petroleum based feedstock | нефтехимическое сырьё |
| law | petroleum feedstock | нефтяное сырье (Usually refers to crude oil or a petroleum based "fluid" like oil sands. Its some thing that will undergo processing (like removing sulfur) to become a finished product like gasoline or diesel fuel. Alexander Demidov) |
| law | petroleum feedstock | нефтяное сырье (Usually refers to crude oil or a petroleum based "fluid" like oil sands. Its some thing that will undergo processing (like removing sulfur) to become a finished product like gasoline or diesel fuel. – АД) |
| O&G | petroleum feedstock pyrolysis | пиролиз нефтяного сырья |
| gas.proc. | petroleum feedstocks | нефтяное сырьё |
| gas.proc. | premium feedstock | предпочтительное сырьё |
| gas.proc. | prepurified feedstock | предварительно очищенное сырьё |
| Makarov. | process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions | процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере |
| gen. | process feedstock | технологическое сырьё (Lavrov) |
| oil | processing feedstock | давальческое сырье (andrushin) |
| O&G, sakh. | processing feedstock | давальческое сырье |
| O&G, sakh. | processing feedstock | давальческое сырьё |
| gen. | processing feedstock supplier | давалец (Vadim Rouminsky) |
| O&G, O&G, oilfield. | rational utilization of feedstock | комплексное использование сырья |
| O&G | raw feedstock | исходное сырье |
| chem. | recycled feedstock | непрореагировавшее сырьё, возвращаемое на повторную переработку |
| oil.proc. | refinery feedstock | сырьё нефтепереработки (felog) |
| energ.ind. | refinery feedstock | сырьё для нефтепереработки |
| oil.proc. | refining of customer-owned feedstock | переработка нефти на давальческой основе (kotechek) |
| oil.proc. | reformer feedstocks | сырье риформинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refractory feedstock | трудноперерабатываемое сырье (leaskmay) |
| Makarov. | renewable feedstocks | возобновляемое сырье |
| gas.proc. | shift in feedstock price | постепенное изменение цен на сырьё |
| O&G, sakh. | slate of products from variable feedstock | ассортимент нефтей |
| O&G, sakh. | slate of refinery feedstock | ассортимент нефтесырья |
| gas.proc. | SNG feedstock | сырьё для производства заменителя природного газа |
| gas.proc. | solid hydrocarbon feedstock | твёрдое углеводородное сырьё |
| oil.proc. | specialty feedstock | сырье для спецпродуктов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | specialty feedstock | сырье для спецмасел (MichaelBurov) |
| oil.proc. | specialty feedstock | специальное сырье (MichaelBurov) |
| tech. | split the feedstock into an overhead and a bottom product | разделять на верхний и нижний погоны |
| gas.proc. | substitute natural gas feedstocks | сырьё для производства заменителей природного газа |
| gas.proc. | sulphur-free feedstock | десульфурированное сырьё (для газификации) |
| progr. | the process contains three tanks that are used to store feedstock for a downstream process | Технологический процесс охватывает три резервуара, которые используются, чтобы аккумулировать исходное сырье для последующего технологического процесса (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| chem. | unconverted feedstock | непрореагировавшее сырьё |
| gen. | vegetable feedstock | растительное сырьё (Alexander Demidov) |
