| Subject | English | Russian |
| pharm. | Administration of the drug during pregnancy and breast-feeding period | Применение при беременности и в период грудного вскармливания (gatamontesa) |
| wood. | apparatus for cant transferring and the single feeding of cants into the frame saw | брусоперекладчик с поштучной выдачей брусьев в лесопильную раму |
| wood. | apparatus for destacking the loose stack and feeding individual boards | разборщик неорганизованной пачки с поштучной выдачей досок к станку |
| wood. | apparatus for feeding and discharging | устройство для загрузки и разгрузки |
| wood. | apparatus for feeding and positioning of cants | устройство для подачи и позиционирования брусьев |
| agric. | combined breeding and feeding enterprise | животноводческое хозяйство с полным циклом |
| sec.sys. | feed and exploit our country's divisions | обострять и использовать в своих целях идейные разногласия в нашей стране (говоря о разложенческой работе специальных служб враждебного иностранного государства; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | feed on bread and water | сидеть на хлебе и воде |
| roll. | feeding and catching table | подающий и приёмный рольганг |
| gen. | feeding and discharge of jacket | подача и опорожнение рубашки (eternalduck) |
| zool. | feeding and husbandry | кормление и уход (Ying) |
| hunt. | feeding and luring game | приманивание дичи (Victorian) |
| obs. | feeding and stabling of horses | кормёжка (лошади) |
| Gruzovik, obs. | feeding and stabling of horses | кормёжка |
| psychiat. | feeding disorder of infancy and childhood | расстройство приёма пищи в младенческом и детском возрасте (F98.2 Acruxia) |
| tech. | feeding-and-catching table | подающий и приёмный рольганг |
| foundr. | gating and feeding system | ЛПС (Denis Tatyanushkin) |
| foundr. | gating and feeding system | литниково-питающая система (Denis Tatyanushkin) |
| foundr. | gating and feeding system | литниковая питающая система (Denis Tatyanushkin) |
| foundr. | gating and feeding system | ЛПС (Литниково-питающая система Emberlificote) |
| med. | Global Strategy for Infant and Young Child Feeding | Глобальная стратегия по кормлению детей грудного и раннего возраста (НаташаВ) |
| Makarov. | humpbacks have a summer feeding ground in the north and a winter breeding ground in the tropics | летнее место кормёжки горбатых китов – на севере, а зимнее – в тропиках |
| vulg. | I feel like a mushroom: everyone keeps me in the dark and is feeding me bullshit | фраза, описывающая ситуацию, когда власти замалчивают определённую информацию |
| food.serv. | infant and young children feeding practices | особенности кормления питания грудных детей и детей младшего возраста |
| GOST. | Microbiology of food and animal feeding stuffs. | Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. (ГОСТ ISO 11133-2-2011 Rori) |
| energ.ind. | moderator purification and feed system | система очистки и подпитки контура замедлителя (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| econ. | mother and child feeding programme | программа питания матери и ребёнка |
| med.appl. | play and feeding table | стол для игр и занятий и приёма пищи |
| Makarov. | sheet registration and feeding mechanism | механизм выравнивания и подачи листов |
| energ.ind. | single retort underfire stoker with horizontal feed and side ash discharge | одноретортная слоевая топка с горизонтальной подачей топлива и боковым сбросом золы |
| fish.farm. | spawning and feeding periods | сроки нереста и нагула |
| agric. | stall and camp feeding | стойлово-лагерное кормление |
| progr. | strategy of feeding the program with input data and observing | стратегия задания программе входных данных и наблюдения (ssn) |
| Makarov. | the accommodation is very simple, consisting of berthing in two tiers in the women's ward and feeding | условия проживания скромные: спальное место на двухъярусной кровати в женском отделении и питание |
| Makarov. | the uptake of cerium by erythrocytes and the changes of membrane permeability in CeCl3 feeding rats | захват церия эритроцитами и изменения проницаемости мембран у крыс, получавших CeCl3 внутрь |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
