| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic fault location | автоматическое обнаружение неисправностей |
| tech. | automatic fault location | встроенная аппаратура автоматической диагностики |
| mil., avia. | automatic fault location | встроенная аппаратура автоматической диагностики |
| microel. | beyond-the-node fault location | поиск неисправности с точностью до функционального узла |
| tech. | cable fault location | определение места повреждения кабеля |
| telecom. | fault detection and location | обнаружение и локализация отказов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | fault detection and location system | система обнаружения и определения места неисправностей |
| gen. | fault location | отыскание повреждении |
| mil., tech. | fault location | обнаружение повреждений |
| tech. | fault location | место короткого замыкания |
| tech. | fault location | отыскание повреждений |
| tech. | fault location | определение неисправности |
| tech. | fault location | определение места повреждения |
| tech. | fault location | определение места короткого замыкания |
| electr.eng. | fault location | ОМП |
| construct. | fault location | обнаружение неисправностей |
| sec.sys. | fault location | поиск места повреждения |
| progr. | fault location | местоположение дефекта (ssn) |
| automat. | fault location | отыскание повреждения |
| telecom. | fault location | местоположение отказа (oleg.vigodsky) |
| el. | fault location | обнаружение места повреждения |
| el. | fault location | поиск дефекта (диагностирование, целью которого является определение места и, при необходимости, причины и вида дефекта) |
| IT | fault location | поиск неисправностей |
| IT | fault location | локализация неисправностей |
| oil | fault location | обнаружение повреждения |
| oil | fault location | определение местоположения неисправности |
| astronaut. | fault location | обнаружение неисправности |
| transp. | fault location | определение дефекта |
| astronaut. | fault location | отыскание неисправности |
| robot. | fault location | локализация причины сбоя |
| robot. | fault location | локализация неисправности сбоя |
| el. | fault location | определение местоположения повреждения (ОМП) |
| el. | fault location | определение места повреждения (ОМП) |
| Gruzovik, el. | fault location | отыскание неисправностей |
| automat. | fault location | поиск дефекта |
| progr. | fault location | место дефекта (ssn) |
| microel. | fault location | обнаружение дефекта |
| microel. | fault location | выявление дефекта |
| auto. | fault location | место повреждения |
| electr.eng. | fault location | определение местоположения повреждения |
| comp. | fault location | локализация неисправности |
| energ.ind. | fault location | обнаружение отказа |
| gen. | fault location | отыскание неисправностей |
| tech. | fault location and monitoring | определение места отказа и контроль |
| mil. | fault location and monitoring | выявление неисправностей и контроль |
| telecom. | fault location and removal | локализация и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
| tech. | fault location and repair | определение места отказа и ремонт |
| mil. | fault location and repair | выявление и устранение неисправностей |
| tech. | fault location and reporting equipment | аппаратура определения места неисправности и составления отчётов |
| tech. | fault location facility | аппаратура определения места неисправности |
| tech. | fault location indicating console | пульт индикации места неисправности |
| mil. | fault location indicating console | пульт с индикаторами неисправности (системы) |
| tech. | fault location indicator | индикатор места неисправности |
| mil. | fault location indicator | индикатор неисправности (системы) |
| telecom. | fault location list | список местоположения отказов (oleg.vigodsky) |
| tech. | fault location oscillator | генератор системы для определения места неисправности |
| tech. | fault location panel | пульт определения места неисправности |
| mil. | fault location panel | панель с индикаторами неисправности (системы) |
| tech. | fault location system | система определения места повреждения |
| tech. | fault location system | система определения местоположения неисправностей |
| mil. | fault location system | система выявления неисправностей |
| energ.ind. | fault location system | система определения места неисправности |
| O&G, casp. | fault location system panel | панель системы определения местоположения неисправностей (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fault location technology | метод ОМП |
| el. | fault location technology | метод для определения места повреждения |
| tech. | fault location technology | метод определения места повреждения |
| electr.eng. | fault location technology | методика определения места повреждения |
| mil., avia. | fault location technology | методы определения места повреждения |
| oil | fault location technology | методика определения местоположения |
| tech. | fault location technology | методика определения местоположения неисправностей |
| energ.ind. | fault location technology | методика определения места неисправности |
| el. | fault location test | поиск дефекта (диагностирование, целью которого является определение места и, при необходимости, причины и вида дефекта) |
| progr. | fault location test | тест поиска неисправности (ssn) |
| automat. | fault location test | тест поиска дефекта |
| mil., avia. | fault location test | проверка с целью локализации неисправности |
| robot. | fault location time | время поиска неисправности |
| mech. | fault location time | время обнаружения неисправности |
| IT | fault location time | время обнаружения неисправностей |
| qual.cont. | fault location time | продолжительность обнаружения неисправности |
| comp., net. | fault location time | время поиска неисправностей |
| tech. | fault location unit | блок определения места неисправности |
| tech. | fault location unit | установка для определения местоположения неисправностей |
| mil., avia. | fault location unit | блок обнаружения и локализации неисправностей |
| mil. | fault location unit | блок для выявления неисправностей |
| mil. | fault-detection/location system | система выявления неисправностей (комплекса) |
| IT | fault-location problem | задача определения места неисправности или повреждения |
| IT | fault-location problem | задача определения места повреждения |
| IT | fault-location problem | задача определения места неисправности |
| IT | fault-location program | диагностическая программа |
| IT | fault-location program | программа обнаружения неисправностей |
| comp. | fault-location program | программа локализации ошибок |
| oil | fault-location system | система определения местоположения неисправностей |
| oil | fault-location technique | методика обнаружения неисправностей |
| oil | fault-location unit | установка для определения местоположения неисправностей |
| energ.ind., amer. | ground fault location | обнаружение замыкания на землю |
| tech. | infrared fault location system | инфракрасная система определения места повреждения |
| mil., avia. | infrared fault location system | инфракрасная система обнаружения места повреждения |
| electr.eng. | infrared fault location system | ИК-система определения места повреждения |
| energ.ind. | infrared fault location system | система определения места повреждения с использованием датчиков инфракрасного излучения |
| telecom. | location of a fault | местоположение отказа (oleg.vigodsky) |
| auto. | location of a fault | местонахождение неисправности (translator911) |
| astronaut. | location of fault | отыскание неисправности |
| railw. | location of fault | отыскание повреждения |
| phys. | location of faults | нахождение повреждений |
| telecom. | location of faults | нахождение места повреждения |
| auto. | location of faults | нахождение мест повреждения |
| telecom. | location of the fault | местоположение отказа (oleg.vigodsky) |
| tech. | mean fault location time | средняя продолжительность обнаружения неисправности |
| el. | resolution of fault location | глубина поиска дефекта (при выявлении неисправностей РЭА) |
| microel. | resolution of fault location | глубина поиска дефекта |
| media. | resolution of fault location | глубина поиска дефекта (при выявлении неисправностей радиоэлектронной аппаратуры) |
