| English | Russian |
| far-out | крайний |
| far-out | передовой |
| he wasn't all that far out | он был не очень далёк от истины |
| he wasn't far out | он не на много ошибся |
| let not young students apply themselves to search out deep, dark, and abstruse matters, far above their reach | не позволяйте студентам погружаться в исследование тёмных и неясных материй, которые находятся далеко за пределами их понимания |
| on a clear day, you can see the ships far out to sea, until they get beyond the horizon | в ясный день корабли видны далеко в море, до тех пор, пока они не скроются за горизонтом |
| so far we have screened out four people who wanted the job but were unsuitable | мы просмотрели уже четырёх кандидатов на получение должности, но все они не подошли |
| so far, we've been able to pump out most of the lower floors | на данный момент мы откачали воду почти со всех нижних этажей |
| the idea was so far-out it was ludicrous | идея была настолько странной, что казалась абсурдной |
| the new buildings have only been sketched out so far | новые дома существуют пока лишь в набросках |
| the valley spreads out as far as an eye can reach | долина простирается, насколько хватает глаз |
| we'll pull out of this place and get away as far as ever we can | мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят |
