Terms for subject General containing far-out

English	Russian
a far-out party	отличная вечеринка
a far-out party	великолепный приём
as far as I can make out	насколько я понимаю
as far as I this reporter, the doctor, etc. can make out...	насколько я и т.д. могу судить...
do not go out too far	не заплывай слишком далеко
do not go out too far	не уходи слишком далеко
far out	на большом расстоянии
far out	разочарованный
far out	рассчитанный на знатоков
far out	оторванный от жизни
far out	критически мыслящий
far out	восхитительный
far out	не от мира сего
far out	скептический
far out	трудный для понимания
far out	далеко
far out	чудной
far out	далёкий
far out	сложный
far out	странный
far out	ненормальный
far out	оригинальный
far out	поехавший
far out	фантастика!
far out	чудаковатый
far out	фантастический
far out	тронутый
far out	передовой
far out	необычный
far out	не такой, как все
far out	не замечающий окружающего
far-out	не от мира сего
far-out	прекрасный
far-out	дикий (не о человеке Ремедиос_П)
far-out	чрезвычайный
far-out	необычный
far-out	критически мыслящий
far-out	ненормальный
far-out	тронутый
far-out	фантастика!
far-out	фантастический
far-out	оригинальный
far-out	не замечающий окружающего
far-out	безумный (не о человеке Ремедиос_П)
far-out	сумасшедший (не о человеке Ремедиос_П)
far-out	оторванный от жизни
far-out assumption	безумная гипотеза (Ремедиос_П)
far-out assumption	дикая гипотеза (Ремедиос_П)
far-out clothes	экстравагантная одежда
far-out hypothesis	безумная гипотеза (Ремедиос_П)
far-out hypothesis	дикая гипотеза (Ремедиос_П)
far-out ideas	дикие представления
far-out ideas	завиральные идеи
far-out ideas	странные идеи
far-out people	мечтатели
far-out planet	далёкая планета
far-out proposal	безумное предложение (Ремедиос_П)
far-out proposal	дикое предложение (Ремедиос_П)
swim far out	заплывать (impf of заплыть)
swim far out	заплыть (pf of заплывать)
swim far out	заплывать далеко (Franka_LV)
the wheat fields the forests, etc. stretched out far	пшеничные поля далеко тянулись
you are far out in your reckoning	вы совершаете грубую ошибку
you wouldn't be far out in describing as	вы не ошибётесь, если скажете, что ("(...) we formed what you wouldn't be far out in describing as a beautiful friendship." | I stared at the man. 'Jeeves,' I said, and you wouldn't be far out in describing me as stunned, 'did I hear you correctly?' 'Yes, sir.' (P.G.Wodehouse) ART Vancouver)