Terms for subject Technology containing false

English	Russian
automatic false alarm rate	частота ложных тревог в автоматической системе наблюдения
cell averaging constant false alarm rate	усреднённая по ячейке частота ложных тревог
checker false wall	ложная стена регенератора (в мартеновской печи)
constant false alarm probability	постоянная вероятность ложных тревог
constant false alarm rate	постоянная вероятность ложных тревог
constant false-alarm rate thresholding	автоматическая регулировка порога для стабилизации частоты ложных тревог
false acceptance	ошибочное согласие на доступ, ошибочное разрешение доступа (Мирослав9999)
false activation	ложное включение
false adder	псевдосумматор
False air	сжатый воздух (Marina Smirnova)
false air	подсос воздуха
false alarm	сигнал ложной тревоги
false alarm avoidance	предотвращение ложной тревоги
false alarm probability	ожидаемая вероятность ложных тревог
false alarm rate	частота ложных тревог
false alarm ratio	уровень ложной тревоги
false-alarm ratio	уровень ложной тревоги
false annual growth ring	ложное годичное кольцо (дерева)
false annual ring	ложное годичное кольцо (дерева)
false attic	чердак без окон
false beam	ненесущая балка
false-bed jig	отсадочная машина с искусственной постелью
false body	тиксотропность
false body	вязкость неразмешанного тиксотропного тела
false bottom	ложное дно (в мартеновской печи)
false bottom	временный настил
false bottom	искусственный забой
false bottom	плита для набивки днищ (конвертера)
false brinelling	ложное бринеллирование
false ceiling	наборный чёрный пол
false ceiling	чёрный пол
false ceiling	накат
false ceiling	подвесной потолок
false ceiling	фальш-потолок
false cleat	ложный кливаж
false-code check	контроль на наличие запрещённых комбинаций в коде
false coordinate	условная координата
false correction	ошибочная поправка
false course	ложный курс
false cradle	люлька
false deck	подвесная платформа
false deck	съёмная палуба
false dismissal	отклонение ложной гипотезы
false door	глухая дверь
false draft	скрытая вытяжка
false echo	ложный отражённый сигнал
false echo from the operator	ложные отражения от оператора (Konstantin 1966)
false edges	ложные контуры (изображения)
false equilibrium	ложное равновесие
false event	ложное событие
false fault signal	ложный сигнал неисправности
false firing	ложное включение
false firing	ложное отпирание
false floor	временный настил
false forwarding	неправильное отправление
false front	мнимый фронт
false front	декоративная решётка радиатора
false glide path	ложная глиссада
false grains	затравка (в производстве сахара)
false header	тычок вполкирпича
false heartwood	ложная сердцевина
false hem	неподогнутый срез
false-hip roof	двускатная шатровая крыша
false image	побочное изображение
false indication	ложное показание
false indication	ложная индикация
false instruction	ложная команда
false jaw	вставная губка
false joint	руст
false keel	килевая полоса (шлюпки)
false leaders	направляющие для забивки свай
false leak	ложный подтёк
false light	отражённый свет
false lock	ложный синхронизм
false lock	захват ложного сигнала
false-lock detector	индикатор ложного синхронизма
false lock detector	индикатор ложного синхронизма
false locking	ложная синхронизация
false lock-on	ложный захват цели
false longeron	вспомогательный лонжерон
false measure	обмер (Yeldar Azanbayev)
false message	ложное сообщение
false negatives	нераспознавание сигнала (bookworm)
false null position	ложный нуль (сельсина)
false operation	ошибочное срабатывание
false operation	неправильное действие
false operation from noise	ложное срабатывание по шуму
false pivot	вспомогательная цапфа
false portal	декоративный портал
false-position method	правило ложного положения
false positives	ложное распознавание сигнала (bookworm)
false proposition	ложное высказывание
false pulse	ложный импульс
false pulse protection	предотвращение ложного импульса (Inchionette)
false radar target generator	генератор ложных радиолокационных целей
false reading	ложное показание
false rejection	ошибочный запрет доступа (Мирослав9999)
false rejection	ошибочный отказ в доступе (Мирослав9999)
false response	ложный отклик
false response	паразитный отклик
false response	ложное срабатывание
false retrieval	ошибочный поиск
false retrieval	ложный поиск
false ring	ложное годичное кольцо
false roof	ложная кровля
false set	временный оклад
false set	вспомогательный оклад
false set	ложное схватывание
false shaft	свободная ось
false signal	ошибочный сигнал
false signal	сигнал с ошибкой
false signals from the effects of heat, smoke or moisture	ложные сигналы вследствие воздействия высокой температуры, дыма или влаги (yevsey)
false signature	ложные признаки
false spar	ложный лонжерон
false spar	дополнительный лонжерон (крыла)
false spin crimping machine	машина для изготовления объёмной нити ложной круткой
false staff operation	ошибочное действие обслуживающего персонала
false statement	ложное утверждение
false switching	ошибочное включение
false synchronization	ложная синхронизация
false tripping	ошибочное отключение
false tripping	ложное срабатывание (Yeldar Azanbayev)
false trunnion	цапфа малого диаметра
false twist bulked yarn	объёмная нить ложного кручения, текстурированная нить ложного кручения (высоко)
false-twist bulked yarn	объёмная нить ложного кручения
false-twist bulked yarn	текстурированная нить ложного кручения
false-twist bulked yarn	высокообъёмная нить ложного кручения
false-twist texturing machine	тестурирующая машина ложного кручения
false-twist texturing machine	текстурирующая машина ложного кручения
false twisting	ложное кручение
false watermark	ложная отметка уровня воды
false window	декоративное вентиляционное
false zero	ложный нуль
false zero	неверный нуль
false-zero	сдвинутый нуль
intermittent false warning	повторное ложное предупреждение
method of false position	правило ложного положения
probability of false alarm	вероятность ложных тревог
register false signals	регистрировать ложные сигналы (yevsey)
scintillation and false echo removal scheme	схема формирования удалённого от цели ложного отражённого сигнала