Terms containing fair play

Subject	English	Russian
fig.	fair play	честная игра
sport.	fair play	фэйр плей (честная игра ssn)
econ.	fair play	честная игра (в конкуренции)
gen.	fair play	честный поступок
tenn.	fair play	джентльменское поведение
tenn.	fair play	фэр плэй
chess.term.	fair play	фэр-плей
amer.	fair play	по честному (Val_Ships)
inf.	fair play to someone	молодец! (~ to someone Brit. an expression of approval when someone has done the right thing. Shakermaker)
gen.	fair play	игра по правилам
dipl.	fair play	справедливость
fig.	fair play	честность
gen.	fair play	добросовестное поведение (the fact of playing a game or acting honestly, fairly and according to the rules Х a player admired for his sense of fair play Х The task of the organization is to ensure fair play when food is distributed to the refugees. OALD. The committee's job is to ensure fair play between all the political parties and candidates during the election. CALD Alexander Demidov)
gen.	fair play culture	принцип непредвзятости (Tauro el toro)
irish.lang.	Fair play to ya!	Молодец! (см. Well done! Taras)
footb.	financial fair play	честная финансовая игра (ИВГ)
footb.	financial fair play	финансовый "фэйр плей" (Это словосочетание уже плотно вошло в обиход именно в таком виде. См., например: uefa.com aldrignedigen)
footb.	financial fair play	финансовая дисциплина (Altv)
sport.	Financial Fair Play Regulations	правила честной финансовой игры (ИВГ)
gen.	give one fair play	доставить случай к успеху
gen.	give one fair play	сдать хорошую игру
gen.	play fair	поступить честно
gen.	play fair	действовать открыто
Игорь Миг	play fair	соблюдать правила игры
gen.	play fair	действовать честно
gen.	play fair	вести честную игру
gen.	play smb. fair	вести себя честно нечестно по отношению к (foul, кому́-л.)
gen.	play fair	играть честно (по правилам)
Игорь Миг	play fair	не мухлевать
Игорь Миг	play fair	не нарушать правила
Makarov.	play fair	действовать справедливо
Makarov.	play fair	играть честно
Makarov.	play fair	вести себя честно
Makarov.	play fair	действовать благородно
gen.	play fair	поступать честно
Makarov.	play fair and square	играть без обмана
Makarov.	play fair and square	поступать справедливо
Makarov.	play fair and square	поступать честно
idiom.	play fair and square	играть по правилам (Александр_10)
Makarov.	play fair and square	играть без жульничества
Makarov., idiom.	play fair by	поступать честно по отношению к (someone – кому-либо)
Makarov., idiom.	play fair by	действовать честно по отношению к (someone – кому-либо)
gen.	play fair play	играть честно
gen.	play fair with	вести себя честно по отношению к (smb., кому́-л.)
gen.	play high to play fair	поступать честно
Игорь Миг	play it fair	действовать честно
Игорь Миг	play it fair	поступать честно
gen.	see fair play in a duel	наблюдать за соблюдением правил в дуэли
gen.	see that fair play is observed	следить за соблюдением правил
gen.	show fair play	поступать справедливо
gen.	show fair play	поступать честно
gen.	show fair play	поступать великодушно
chess.term.	the match went on in the spirit of fair play and good sportsmanship	Матч продолжался в духе честного спортивного соперничества
proverb	turn about is fair play	жизнь полосата
proverb	turn about is fair play	чёрную полосу сменяет белая
proverb	turn about is fair play	везёт и не везёт всем по очереди
proverb	turnabout is fair play	око за око (Pickman)
proverb	turnabout is fair play	как вы нам, так и мы вам (Pickman)
gen.	turnabout is fair play	что посеешь, то пожнёшь (NumiTorum)
gen.	turnaround is fair play	как аукнется, так и откликнется (turnabout is fair play thefreedictionary.com Tanya Gesse)
footb.	UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations	Правила УЕФА по лицензированию клубов и финансовому "фэйр-плей" (Johnny Bravo)
footb.	UEFA Fair Play and Social Responsibility Committee	Комитет по вопросам честной игры и социальной ответственности УЕФА (Johnny Bravo)