 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | failure envelope | разрушенная оболочка |
| polym. | failure envelope | кривая температурно-временной зависимости прочности эластомеров |
| gas.proc. | failure envelope | огибающая зоны обрушения (пород в кровле угольного пласта по мере развития подземного газогенератора) |
| polym. | failure envelope | огибающая кривая разрушения |
| min.prod. | failure envelope | паспорт прочности ("Паспорт" здесь – не документ, а кривая на графике: "Огибающая предельных кругов Мора для горных пород получила название паспорта прочности горных пород". (Баклашов. Геомеханика. Учебник для вузов. Т.1. Основы геомеханики. 2004) "Nonlinear failure curve, defined as the envelope of all Mohr circles that cause failure." (Jaeger, Cook, Zimmerman. Fundamentals of Rock Mechanics. 2007) masizonenko) |
| construct. | Mohr-Coulomb failure envelope | предельная прямая Мора – Кулона |
| eng.geol. | nonlinear failure envelope | нелинейная кривая разрушения (yerlan.n) |