Terms for subject Programming containing failure causes

English	Russian
common cause failure	отказ с общей причиной (отказ, который является результатом одного или нескольких событий, вызвавших одновременные отказы двух и более отдельных каналов в многоканальной системе, ведущие к отказу системы; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn)
control failures caused by hardware and software design	управление отказами, связанными с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
failures caused by hardware and software design	отказы, связанные с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
root causes of project success and failure	основные причины успеха и провала проекта (ssn)
systematic failures caused by hardware and software design	систематические отказы, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design	методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
the cause of the failure	причина отказа (ssn)