 |
| English | Russian |
| dual fail-safe system | система с двойным резервированием |
| expectation failed | ожидаемое неприемлемо (Alex_Odeychuk) |
| fail-over replication model | модель тиражирования с резервированием узла |
| fail-safe concept | принцип обеспечения надёжности при отказах |
| fail-safe tests | испытания на надёжность при отказах |
| failed dependency | невыполненная зависимость (реализация текущего запроса зависит от успешности выполнения другой операции. Поскольку она не выполнена, то нельзя выполнить текущий запрос Alex_Odeychuk) |
| failed transaction | неуспешно выполненная транзакция |
| failed transaction | неудачно завершившаяся транзакция |
| handshake failed | ошибка рандеву (Alex_Odeychuk) |
| precondition failed | предусловие ложно (Alex_Odeychuk) |