Terms for subject Law containing factors

English	Russian
aggravating factor	отягчающее вину обстоятельство (Баян)
at factor cost	по стоимости факторов
capacity utilization factor	коэффициент загрузки (more hits: Capacity utilization factor is a concept which refers to the extent to which an enterprise or a nation or an unit actually uses its installed productive capacity. wiki.answers.com Alexander Demidov)
connecting factor	коллизионная привязка
connecting factor rule	правило коллизионной привязки
escalation factor	коэффициент пересчёта (напр., цены договора molyan)
essential factor	существенный фактор
factor of peace	фактор мира
factor's lien	право комиссионера на удержание имущества (Право международной торговли On-Line)
Factors Act	Закон о факторах (1989 г.)
factors at play	факторы, имеющие значение (Factors at play include the government's estimation of which companies can "operate independently and capably in private hands," Akindinova said. TMT Alexander Demidov)
factors in	факты, повлёкшие за собой (Alexander Demidov)
factors in	факты, повлёкшие (Alexander Demidov)
factors of criminality	факторы преступности
factors of criminogenesis	факторы криминогенеза
genetic factors	наследственные факторы
hindering factors preventing the performance of this Agreement	затруднения, препятствующие выполнению условий настоящего Договора (Leonid Dzhepko)
judicial factor	назначенный судом администратор имущества
meteorological factor	метеорологическая причина (Alexander Demidov)
mitigating factor	смягчающее вину обстоятельство (Баян)
multiplying factor	повышающий коэффициент (при расчёте заработной платы Leonid Dzhepko)
necessitated by technical factors	вследствие технической необходимости (more hits Alexander Demidov)
qualifying factors	квалифицирующие признаки (vleonilh)
scale-up factor	повышающий коэффициент (Leonid Dzhepko)
sentencing factor	фактор назначения наказания (ambassador)
temporary factor	временный фактор
test factor	коллизионная привязка
triggering factor	провоцирующий фактор
value for money factor	соотношение цены и качества (Alexander Demidov)