| English | Russian |
| acceleration factor | ускорение |
| acceleration factor | перегрузка |
| accident cause factor | причина ЛП |
| acoustic reduction factor | коэффициент звукопоглощения |
| acoustic transmission factor | коэффициент звукопроницаемости |
| antideconditioning factor | фактор, препятствующий декомпенсации |
| antideconditioning factor | фактор, препятствующий дезадаптации |
| artificial factor | условнорефлекторный фактор |
| artificial factor | искусственный раздражитель |
| background factor | фоновый фактор |
| background factor | исходный фактор |
| behavioral factor | поведенческий фактор |
| Cattell's sixteen personality factor questionary | шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела |
| Cattell's sixteen personality factor questionnaire | шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела |
| cause factor | причинный фактор |
| contributing cause factor of flight accident | причина, способствующая ЛП |
| dietary factor | фактор диеты |
| dietary factor | диетический фактор |
| ergonomic factor | эргономический фактор |
| error-producing factor | фактор, вызывающий ошибку |
| etiological factor | этиологический фактор |
| factor imitation | имитация фактора |
| factor imitation | имитация условий |
| factor in aircraft accident | фактор ЛП |
| factor limiting visual field | фактор, ограничивающий поле зрения |
| factor loading | факторная нагрузка |
| factor loading | удельный вес фактора |
| fatigue factor accident | происшествие, обусловленное фактором усталости |
| fatigue factor accident | происшествие, вызванное фактором утомления |
| group performance factor | фактор, влияющий на работу группы |
| group performance factor | фактор, влияющий на работоспособность группы |
| half-hidden psychological factor in aircraft accident | полускрытый психологический фактор лётного происшествия |
| host factor | фактор организма (во взаимодействии организма и окружающей среды) |
| human-factor | происшествие, обусловленное человеческим фактором (aircraft) accident (авиационное) |
| human-factor aspect | человеческий фактор |
| human-factor criterion | критерий человеческого фактора |
| human factor engineering | эргономика |
| human-factor expert | специалист по человеческому фактору |
| human-factor mistake | ошибка, связанная с человеческим фактором |
| human-factor problem | проблема человеческого фактора |
| human-factor-related research | исследование, относящееся к человеческому фактору |
| human-factor research | исследование человеческого фактора |
| human-factors community | общество специалистов, изучающих человеческий фактор |
| human-factors community | общество специалистов, изучающих личный фактор |
| human/technical factor | фактор взаимодействия человека и техники |
| hydrostatic factor in circulation | гидростатический фактор в кровообращении |
| hygiene factor | гигиенический фактор |
| inciting factor | побуждающий фактор |
| inciting factor | стимулирующий фактор |
| inciting factor | возбуждающий фактор |
| intrinsic factor | внутренне присущий фактор |
| linguistic factor | лингвистический фактор (in perception; восприятия) |
| load factor | фактор рабочей нагрузки |
| medical factor | медицинский фактор |
| motor factor | двигательный фактор |
| naturalistic factor | натуральный условнорефлекторный раздражитель |
| neurogenic factor | нейрогенный фактор |
| organismic factor | внутренний фактор (организма) |
| perceptual factor | перцептивный фактор |
| personal factor | личный фактор |
| pilot-factor accident | происшествие из-за ошибки, обусловленной личным фактором лётчика (авиационное) |
| pilot-factor accident | происшествие из-за ошибки, обусловленной личностным фактором лётчика (авиационное) |
| pilot-induced factor | фактор, обусловленный лётчиком |
| pilot-induced factor | фактор, обусловленный космонавтом |
| precipitating factor | фактор, требующий отстранения от полётов (по медицинским или психологическим показаниям) |
| primary cause factor of flight accident | первичная причина ЛП |
| primary cause factor of flight accident | основная причина ЛП |
| psychophysical factor | психофизический фактор |
| radiobiological factor | радиобиологический фактор |
| reciprocative factor | фактор взаимодействия (между человеком и окружающей средой) |
| relative risk factor | относительный фактор риска |
| relaxation factor | фактор релаксации |
| relaxation factor | расслабляющий фактор |
| relaxing factor | фактор релаксации |
| remoteness factor | фактор дистантности |
| remoteness factor | фактор удалённости |
| safety inhibiting factor | фактор, нарушающий безопасность |
| sensory-physiological factor | сенсорно-физиологический фактор |
| sleep-work factor | фактор режима сна-бодрствования |
| social-environmental factor | фактор социальной среды |
| spatial factor | фактор пространства |
| stress factor | стрессор |
| stress factor | стрессогенный фактор |
| susceptibility factor | фактор восприимчивости |
| temporal factor | временный фактор |
| temporal factor | преходящий фактор |
| temporal factor | временной фактор |
| temporospatial factor | пространственно-временной фактор |
| traumatic factor | травматический фактор |
| visibility factor | фактор видимости |
| visualization factor | фактор визуализации (в тренажёрах) |
| visualization factor | коэффициент визуализации (в тренажёрах) |
