English | Russian |
ablation factor | коэффициент уноса массы |
acceleration factor | коэффициент перегрузки |
additional secondary factor | дополнительный вторичный фактор |
adjustment factor | поправочный коэффициент |
aerodrome usability factor | коэффициент использования аэродрома |
aircraft acceleration factor | коэффициент допустимой перегрузки воздушного судна |
aircraft acceleration factor | коэффициент допустимой перегрузки воздушного судна |
aircraft load factor | коэффициент коммерческой загрузки воздушного судна |
aircraft reserve factor | коэффициент запаса прочности воздушного судна |
aircraft reserve factor | запас прочности воздушного судна |
aircraft safety factor | уровень безопасности полетов воздушного судна |
aircraft usability factor | коэффициент использования воздушного судна |
Airline Guide to Human Factor | руководство по человеческому фактору для авиакомпаний (rekla) |
amplification factor | коэффициент усиления (электроцепи) |
anthropometric factor | антропометрический фактор |
applied load factor | показатель применённой нагрузки |
applied load factor | показатель приложенной нагрузки |
award factor | критерий выбора фирмы для заключения контракта |
award factor | основание выбора фирмы для заключения контракта |
bipolar factor | биполярный фактор (в факторном анализе) |
body axis load factor | перегрузка по оси связанной системы координат |
boundary layer shape factor | форм-параметр пограничного слоя |
break-even load factor | коэффициент безубыточной загрузки |
break-even load factor | коэффициент доходной коммерческой загрузки |
Breguet factor | коэффициент Бреге (в формуле дальности полёта) |
cargo load factor | коэффициент коммерческой загрузки (отношение количества выполненных тоннокилометров к предельным тоннокилометрам в процентах MichaelBurov) |
cargo load factor | коэффициент загрузки |
Cattell's sixteen personality factor | шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела (questionnaire) |
Cattell's sixteen personality factor question | шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела |
cause factor | причина (происшествия) |
component of the load factor | составляющая перегрузки |
conditional factor | условнорефлекторный фактор |
conditional factor | условнорефлекторный раздражитель |
conditioning factor | фактор адаптации |
control surface power factor | коэффициент мощности поверхности управления |
conversion factor | коэффициент пересчёта (напр., единиц измерения) |
conversion factor | коэффициент перевода (напр., единиц измерения) |
conversion factors | переводные коэффициенты |
crest factor | коэффициент пика нагрузки |
crest factor | коэффициент пика |
crest factor | решающий фактор |
criticality factor | критический фактор |
currency adjustment factor | коэффициент валютного регулирования |
damping factor | коэффициент демпфирования |
dangerous occupational factor | опасный производственный фактор |
deconditioning factor | фактор, нарушающий адаптацию |
deconditioning factor | фактор, ведущий к угасанию условного рефлекса |
deconditioning factor | дезадаптирующий фактор |
derating factor | коэффициент ухудшения номинальных характеристик |
design factor | критерий |
determinant factor | определяющий фактор |
deviation factor | уровень девиации |
deviation scale factor | масштабный коэффициент девиации |
Doppler shift factor | коэффициент доплеровского смещения |
drag-due-to-lift factor | коэффициент отвала поляры |
duration correction factor | поправка на продолжительность |
dynamic response factor | коэффициент динамичности |
dynamic response factor | коэффициент динамического усиления |
dynamic response magnification factor | коэффициент динамичности |
dynamic response magnification factor | коэффициент динамического усиления |
endurance factor | параметр продолжительности полёта |
external influencing factor | внешний воздействующий фактор (WiseSnake) |
extrapsychic factor | внепсихический фактор |
factor of safety | уровень безопасности |
feedback of load factor | обратная связь по перегрузке |
field degradation factor | показатель ухудшения характеристик ЛА в полевых условиях (по сравнению со стендовыми условиями) |
flying qualities factor | показатель лётных свойств (ЛА) |
flying qualities factor | показатель пилотажных свойств (ЛА) |
form factor | форм-параметр |
free-elevator factor | коэффициент влияния свободного руля высоты |
friction Mu-factor | коэффициент сцепления |
full-envelope 9-g load factor capability | способность выдерживать 9-ти кратную эксплуатационную перегрузку во всей области режимов полёта |
g factor | перегрузка |
1-g load factor | единичная перегрузка |
g-load factor | коэффициент перегрузки |
gust alleviation factor | коэффициент ослабления воздействия воздушного порыва |
gust alleviation factor | коэффициент, характеризующий нарастание воздушного порыва |
gust intensity factor | коэффициент интенсивности воздушного порыва |
gust load factor | перегрузка при воздействии воздушного порыва |
harmful occupational factor | вредный производственный фактор |
height power factor | коэффициент мощности в зависимости от высоты |
high-load-factor maneuvering | маневрирование с большими перегрузками |
human factor effort | роль человеческого фактора |
human factor effort | программа инженерно-психологических исследований |
human factor effort | вклад человеческого фактора |
human factor incident reporting program | программа представления данных об инцидентах, связанных с человеческим фактором |
human factor software design | проектирование компьютерной программы с учётом человеческого фактора |
human factor specialist | специалист по проблемам человеческого фактора |
human factor system | система, включающая человека (и отвечающая его психофизиологическим характеристикам) |
human factor task | задача на изучение человеческого фактора |
human factor task | задание на изучение человеческого фактора |
human factor task data | данные, полученные при выполнении задачи на изучение личного фактора |
human factor task data | данные, полученные при выполнении задания на изучение человеческого фактора |
human factor team | группа, занимающаяся изучением человеческого фактора |
human factor team | группа, занимающаяся изучением личного фактора |
human factors study | инженерно-психологическое исследование |
improvement factor | показатель усовершенствования |
incremental load factor | приращение перегрузки |
inflow factor | коэффициент протекания через винт (для пропеллера самолета EnglishAbeille) |
instantaneous load factor | мгновенная перегрузка (в неустановившемся движении) |
interference factor | коэффициент интерференции |
intermittency factor | коэффициент перемежаемости (режимов течения) |
landing factor | коэффициент запаса ВПП для посадки |
landing impact load factor | перегрузка при посадочном ударе |
load factor | коэффициент коммерческой загрузки |
load factor | степень перегрузки (воздушного судна) |
load factor capability | максимальная перегрузка |
load factor command | команда на изменение перегрузки |
load factor command | команда на создание перегрузки |
load factor control | управление по перегрузке |
load factor exceedances | число превышений заданных уровней перегрузки |
load factor history | изменение перегрузки по времени |
load factor limit | предельно допустимая перегрузка |
load factor limiting | ограничение перегрузки |
load factor-pitch rate gain | коэффициент передачи по перегрузке на изменение скорости тангажа |
load factor protection | защита от воздействия перегрузок |
load factor range | диапазон перегрузок |
load factor response | реакция по перегрузке |
load factor response criterion | критерий пилотажных характеристик в виде реакции по перегрузке |
load-factor transfer function | передаточная функция по перегрузке |
load factor vector | вектор перегрузки |
loss factor considering the hardware/software losses of RS | коэффициент потерь, учитывающий аппаратно-программные потери РЛС (Konstantin 1966) |
low-load-factor vehicle | ЛА с малой максимальной эксплуатационной перегрузкой |
low-load-factor vehicle | неманёвренный ЛА |
managerial factor | управленческий фактор |
maneuver factor | перегрузка при манёвре |
maneuver factor | манёвренная перегрузка |
maneuver load factor | перегрузка при манёвре |
maneuvering load factor | перегрузка при манёвре |
maneuvering load factor | манёвренная перегрузка |
modal amplification factor | коэффициент динамичности по перемещениям |
Mu-factor | коэффициент сцепления (колес с поверхностью ВПП) |
mu-factor friction | коэффициент сцепления |
multiple-factor experiment | многофакторный эксперимент |
non-aviation related factor | фактор, не связанный с авиационной деятельностью |
operating correction factor | эксплуатационный поправочный коэффициент (учитывает условия работы авиатехники) |
operating correction factor | эксплуатационный заправочный коэффициент |
organizational factor | организационный фактор |
Oswald span efficiency factor | коэффициент Освальда отличия эффективного удлинения крыла от геометрического |
Oswald's airplane-induced drag efficiency factor | коэффициент Освальда отличия эффективного удлинения крыла от геометрического |
output factor | коэффициент полезного действия |
passenger load factor | процент занятости пассажирских кресел (academic.ru ЮлияХ.) |
passenger load factor | коэффициент загрузки кресел (Viacheslav Volkov) |
passenger load factor | процент занятости кресел (; <отношение количества выполненных пассажирокилометров к располагаемым креслокилометрам в процентах> MichaelBurov) |
passenger load factor | коэффициент загрузки ЛА пассажирами |
passenger load factor | коэффициент занятости пассажирских кресел |
pellagra-preventive factor | фактор, предупреждающий пеллагру |
pellagra-preventive factor | амид никотиновой кислоты |
performance shaping factor | фактор, оказывающий влияние на работоспособность |
performance shaping factor | фактор, оказывающий влияние на качество работы |
performance-limiting factor | фактор, ограничивающий работоспособность |
performance-limiting factor | фактор, ограничивающий качество работы |
personnel factor | кадровый фактор |
pilot factor accident | происшествие по вине лётчика (slybrook) |
pilot factor mishap | происшествие по вине лётчика |
political factor | политический фактор |
Prandtl-Glauert factor | множитель Прандтля-Глауэрта |
predominant factor | преобладающий фактор |
proof factor | коэффициент безопасности по расчётной нагрузке |
psychohygiene factor | психогигиенический фактор (предупреждающий неудовлетворенность человека своей работой) |
psychological performance factor | психологический фактор стабильности |
psychosocial factor | психосоциальный фактор |
public factor | общественный фактор |
range factor | коэффициент дальности (в формуле Бреге) |
ratio of negative-to-positive load factor increment | отношение максимального отрицательного приращения перегрузки к максимальному положительному |
ratio of negative-to-positive load factor increment | коэффициент асимметрии спектра нагружения |
reaction factor | коэффициент эксплуатационной перегрузки (напр., колеса, амортизатора) |
recovery factor | коэффициент восстановления |
regulatory oversight factor | фактор нормативного надзора |
relative density factor | относительная массовая плотность (ЛА) |
reserve factor | коэффициент безопасности |
reserve factor | запас прочности |
revenue load factor | коэффициент полезной коммерческой загрузки |
revenue weight load factor | коэффициент полезной коммерческой загрузки |
reversible factor | обратимый фактор |
Reynolds analogy factor | коэффициент аналогии Рейнольдса |
runway usability factor | коэффициент использования ВПП |
safe load factor | запас прочности |
scoop factor | коэффициент забора воздуха (bonly) |
seat load factor | коэффициент загрузки кресел (Natamile) |
self-destructive factor | фактор саморазрушения |
self-destructive factor | фактор деструкции личности |
sensory factor | сенсорный фактор |
shape factor | форм-параметр |
sinusoidal factor | периодическая составляющая (колебательной функции) |
situational factor | ситуационный фактор |
situational factor | ситуативный фактор |
sociopsychological factor | социопсихологический фактор |
span-efficiency factor | коэффициент отличия эффективного удлинения крыла от геометрического |
spatial scaling factor in azimuth | коэффициент пространственного градуирования по азимуту |
spatial scaling factor in slant range | коэффициент пространственного градуирования по наклонной дальности |
stagnation pressure-recovery factor | коэффициент восстановления полного давления |
stall load factor | перегрузка в момент начала сваливания |
steady state load factor | установившаяся перегрузка |
stress corrosion cracking stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений при коррозионном растрескивании |
stress intensity factor | показатель трещиностойкости |
stress intensity factor | показатель вязкости |
structural load factor | коэффициент запаса прочности конструкции |
sustained load factor | длительная перегрузка |
sustained load factor | установившаяся перегрузка |
tail efficiency factor | коэффициент торможения потока в области хвостового оперения |
tariff level factor | тарифный коэффициент |
task-related factor | фактор, обусловленный операторской задачей |
thrust load factor | продольная перегрузка |
thrust load factor | перегрузка вдоль линии тяги |
time factor | преходящий фактор |
time factor | временный фактор |
tip loss factor | коэффициент концевых потерь |
total load factor | полная перегрузка |
trade-off factor | компромиссный показатель |
Traffic is no longer a factor | Опасность сближения отсутствует (типовое сообщение по связи) |
turbulence intensity factor | коэффициент интенсивности турбулентности |
turn load factor | перегрузка при выполнении виража |
turn load factor | перегрузка при выполнении разворота |
ultimate factor | коэффициент безопасности по разрушающей нагрузке |
useful load factor | коэффициент полезной нагрузки |
vertical load factor | нормальная перегрузка |
vertical load factor | вертикальная перегрузка |
vortex-drag factor | показатель вихревого сопротивления |
weight load factor | коэффициент загрузки |
weighting factor | коэффициент роста взлётной массы летательного аппарата (jagr6880) |
Wheeler retardation factor | коэффициент замедления роста трещины Уилера |
zero-g load factor | нулевая перегрузка |