| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, jewl. | be faceted | граниться |
| Makarov. | facet a diamond | гранить алмаз |
| gen. | facet a diamond | отгранить алмаз |
| Gruzovik, jewl. | facet a diamond | отгранивать алмаз |
| gen. | facet a diamond | отгранивать алмаз |
| Gruzovik | facet again | перегранивать (impf of перегранить) |
| gen. | facet again | перегранивать |
| handicraft. | faceted beads | гранёные бусины (Wakeful dormouse) |
| med. | faceted bile stone | фасетированный жёлчный камень |
| perf. | faceted bottle | шлифованный флакон |
| Makarov. | faceted boulder | слабокатанный уплощённый с одной или нескольких сторон валун |
| dat.proc. | faceted browsing | фасетный поиск (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | faceted browsing | фасетный просмотр (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Faceted Chamber | Грановитая палата (в московском Кремле / at Moscow's Kremlin denghu) |
| libr. | faceted classification | многоаспектная классификация книг, в основе которой лежит последовательное использование различных фасетов |
| polygr. | faceted classification | фасетная классификация |
| automat. | faceted classification scheme | фасетная классификационная схема (дм индексирования по предварительно заданным категориальным классам-фасетам) |
| media. | faceted code | код, показывающий различные детали изделия путём присвоения каждой детали значения |
| media. | faceted codes | коды, указывающие различные детали элемента и присваивающие каждому значение |
| sol.pow. | faceted concentrator | фацетный концентратор |
| el. | faceted crystal | огранённый кристалл |
| coll. | faceted crystal | гранёный хрусталь (MichaelBurov) |
| coll. | faceted crystal | гранёного хрусталя (MichaelBurov) |
| coll. | faceted crystal ware | гранёный хрусталь (MichaelBurov) |
| gen. | faceted crystal ware | посуда гранёного хрусталя (MichaelBurov) |
| nano | faceted design | фасеточная конструкция |
| nano | faceted design | многогранная конструкция |
| gen. | faceted drinking glass | граненый стакан (For authentic experience use simple thick table-glass or "granchak" (faceted drinking glass). 4uzhoj) |
| med. | faceted enterolith | фасетчатый энтеролит |
| entomol. | faceted eye | фасеточный глаз |
| nano | faceted finite element shell model | конечноэлементная модель оболочки из плоских элементов |
| avia. | faceted fuselage | фюзеляж фасеточной формы |
| avia. | faceted fuselage | фюзеляж многогранной формы |
| avia. | faceted fuselage | фасетный фюзеляж (ZNIXM) |
| gen. | faceted glass | гранёная стопка (MichaelBurov) |
| construct. | faceted glass | многогранный стеклоблок |
| transp. | faceted glass | гранёное стекло |
| gen. | faceted glass | гранёная рюмка (MichaelBurov) |
| gen. | faceted glass | гранёный стакан (Aiduza) |
| bridg.constr. | faceted glass framed in concrete | стекложелезобетон |
| construct. | faceted glass framed in concrete | стекложелезобетон (с заполнением каркаса многогранными стеклоблоками) |
| coll. | faceted glass ware | гранёное стекло (MichaelBurov) |
| gen. | faceted glass ware | посуда гранёного стекла (MichaelBurov) |
| Makarov. | faceted gold single crystal spheres | фасетированные сферические монокристаллы золота |
| construct. | faceted hole | гранёное отверстие |
| tech. | faceted ingot | многогранный слиток |
| tech. | faceted mirror | фацетное зеркало |
| nano | faceted mode | режим формирования панельной модели |
| automat. | faceted modeler | устройство двухмерного моделирования |
| automat. | faceted modeler | устройство для моделирования поверхностей |
| dat.proc. | faceted navigation | фасетный поиск (Alex_Odeychuk) |
| inet. | faceted navigation | многоаспектная навигация (seo-konkret.ru owant) |
| comp., MS | faceted navigation | фасетная навигация (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| gen. | Faceted Palace | Грановитая палата (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | faceted pebble | огранённая галька |
| nano | faceted probe | фасеточный приёмник |
| transp. | faceted rear lights | гранёные стёкла задних фонарей автомобиля |
| auto. | faceted reflector | гранёный отражатель |
| transp. | faceted reflector | фасетный отражатель (фары) |
| auto. | faceted reflector | гранёный отражатель (фары) |
| med. | faceted root needle | корневая гранёная игла |
| progr. | faceted search | фасетный поиск (sas_proz) |
| nano | faceted shape | фасеточная конфигурация |
| archit. | faceted shape | гранёная форма (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | faceted shell | оболочка из плоских элементов |
| Makarov. | faceted shell | складка |
| nano | faceted shell | фасеточная оболочка |
| Makarov. | faceted shell | оболочечная конструкция из плоских элементов |
| nano | faceted shell structure | оболочечная конструкция из плоских элементов |
| sol.pow. | faceted solar cell | фацетный солнечный элемент |
| tech. | faceted solar cell | фасетный солнечный элемент |
| gen. | faceted stone | гранёный камень |
| gen. | faceted structure | структура фасетам |
| semicond. | faceted surface | фасетированная поверхность |
| avia. | faceted surface | фасеточная поверхность (образованная несколькими плоскостями различной ориентации) |
| Makarov. | faceted surface | фасеточная поверхность (образованная из плоских элементов) |
| Makarov. | faceted surface | огранённая поверхность |
| nano | faceted surface | многогранная поверхность |
| Makarov. | faceted surface | Ech. фасетная поверхность |
| geol. | faceted surface | фасетка |
| nano | faceted surface structure | конструкция с фасеточной поверхностью |
| nano | faceted surface structure | конструкция с многогранной поверхностью |
| nano | faceted window | фасеточное окно |
| nano | faceted window | многогранное окно |
| dipl. | many-faceted | разносторонний |
| gen. | many-faceted | многогранный (Andrey Truhachev) |
| geol. | much-faceted | многогранный (о зёрнах) |
| Игорь Миг | multi-faceted | целостный |
| Игорь Миг | multi-faceted | планомерный |
| Игорь Миг | multi-faceted | многомерный |
| Игорь Миг | multi-faceted | многовекторный |
| Игорь Миг | multi-faceted | всесторонний |
| Игорь Миг | multi-faceted | многоаспектный |
| Игорь Миг | multi-faceted | носящий системный характер |
| data.prot. | multi-faceted | пакетный (пакетный режим (режим пакетной отправки, работы, и т.д.) necroromantic) |
| formal | multi-faceted | многоплановый (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | multi-faceted | всеохватный |
| gen. | multi-faceted | разноплановый (Anglophile) |
| gen. | multi-faceted | многопрофильный (напр., medical center Samura88) |
| gen. | multi-faceted | разносторонний (rechnik) |
| Игорь Миг | multi-faceted | многоцелевой |
| Игорь Миг | multi-faceted | универсальный |
| Игорь Миг | multi-faceted | глобальный |
| Игорь Миг | multi-faceted | многофакторный |
| gen. | multi-faceted | многогранный (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | multi-faceted | многофункциональный |
| Игорь Миг | multi-faceted approach | целостный подход |
| Игорь Миг | multi-faceted approach | многоплановый подход |
| Игорь Миг | multi-faceted approach | разноплановый подход |
| Игорь Миг | multi-faceted approach | всеобъемлющий подход |
| gen. | multi-faceted approach | многосторонний подход (многосторонний подход к решению проблем: Treat everything like it is new: Use a multi-faceted approach to problem solving, not a singular, used-in-the past, "I know this works because I ... Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | multi-faceted approach | всеохватный подход |
| dipl. | multi-faceted approach | многовекторный подход (Alex_Odeychuk) |
| econ. | multi-faceted approach | многоаспектный подход (Кунделев) |
| Игорь Миг | multi-faceted approach | универсальный подход |
| Игорь Миг | multi-faceted approach | комплексный подход |
| int. law. | multi-faceted cooperation | многоплановое сотрудничество (fayzee) |
| gen. | multi-faceted importance | многостороннее значение (ABelonogov) |
| formal | multi-faceted reform | многоплановая реформа (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | multi-faceted reform effort to modernize and professionalize the military | многоплановая реформа по модернизации и профессионализации вооружённых сил (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | multi-faceted representation of clients | многогранное представление интересов клиентов (Leonid Dzhepko) |
| gen. | multi-faceted solution | многостороннее решение (translator911) |
| Makarov. | perfect faceted shape | совершенная форма огранки |
| Makarov. | purely faceted shape | чисто гранная форма |
| water.res. | scratched and faceted boulder | ледогранНИК |
| Makarov. | scratched and faceted boulder | ледогранник (ледниковый валун, на гранях которого сохранились следы полировки, продольные штрихи и царапины) |
