English | Russian |
a man will face almost anything rather than possible ridicule | человек может перенести практически все, кроме перспективы стать посмешищем |
he is a very small man with a lined, craggy face | он был очень маленьким человеком с грубым морщинистым лицом |
he was a stumpy, ill-dressed man, with a red face | это был коренастый, плохо одетый человек с красным лицом |
his face sharpened like the face of a sick man | его лицо заострилось, как у больного человека |
now this face was the ideal man for me to have a deal with | для меня это лицо было идеальным партнёром |
the boys robbed the old man and bashed his face in | ребята ограбили старика и сильно разбили ему лицо |
the murderer smeared blood on the face of the man so that he would seem guilty | убийца вымазал кровью лицо человека, чтобы казалось, что тот виновен |
the murderer smeared blood on the face of the man so that he would seem guilty | убийца намазал кровью лицо человека, чтобы казалось, что тот виновен |
the youth threatened to close the old man's face in | молодой человек пригрозил, что набьёт старику морду |