Terms for subject Technology containing extremes

English	Russian
an altitude chamber simulates conditions up to extreme hights	высотная камера воспроизводит условия, существующие на больших высотах
extreme accident	экстремальная авария
extreme accuracy	предельная точность
extreme beam	наибольшая ширина
extreme beam	наибольшая ширина судна
extreme breadth	наибольшая ширина (судна)
extreme case	экстремальная ситуация
extreme conditions	предельные условия
extreme conditions	чрезвычайные условия
extreme deflection	отклонение в крайнее положение
extreme design parameters	максимальные проектные параметры
extreme draft	максимальная осадка
extreme draught	наибольшая осадка судна
extreme draught	максимальная осадка судна
extreme draught	наибольшая осадка
extreme external event	чрезвычайное внешнее событие
extreme-fiber stress	напряжение в крайнем волокне
extreme high radiation area	зона чрезвычайно высокой радиации
ship's extreme length	полная длина судна
extreme limit state	предельное состояние (Alexander Oshis)
extreme nose	крайняя носовая часть
extreme operation conditions	экстремальные условия эксплуатации (Johnny Bravo)
extreme overload	максимальная перегрузка
extreme point	предельная точка
extreme point of a vector	конец вектора
extreme pressure	сверхвысокое избыточное
extreme pressure	экстремальное давление (EP алешаBG)
extreme pressure	избыточное давление
extreme pressure	предельное давление
extreme pressure	сверхвысокое давление
extreme-pressure additive	противозадирная присадка
extreme-pressure grease	консистентная смазка с противозадирными присадками
extreme-pressure lubricant	смазка с противозадирной присадкой
extreme-pressure lubricant	смазка для работы при больших давлениях
extreme pressure machine	машина для испытания противозадирных свойств масел
extreme-pressure machine	машина для испытаний противозадирных свойств масел
extreme-pressure oil	противозадирное масло
extreme-pressure properties	антизадирные свойства
extreme pressure properties	противозадирные свойства
extreme pressure properties	антизадирные свойства
extreme pressure soap	мыло для противозадирной смазки
extreme-pressure soap	мыло для противозадирной смазки
extreme range	дальность максимальная
extreme service excavation	выемка в тяжёлых условиях
extreme service mass excavation	массовая выемка в тяжёлых условиях
extreme service shoe bar	грунтозацеп башмака для особо тяжёлых условий работы
extreme-service shoe bar	грунтозацеп башмака для особо тяжёлых условий работы
extreme temperature	экстремальная температура
extreme tests	форсированные первичное
extreme turbulence	сильная болтанка
extreme ultraviolet	коротковолновая ультрафиолетовая область спектра
extreme ultraviolet	дальняя УФ-область спектра
extreme ultraviolet and X-ray survey satellite	спутник для наблюдения в коротковолновой ультрафиолетовой и рентгеновской областях спектра
extreme ultraviolet band	дальняя ультрафиолетовая область спектра
extreme ultraviolet Explorer	спутник "Эксплорер" для исследования объектов в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра
extreme ultraviolet satellite	спутник для наблюдений в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра
extreme ultraviolet spectroscopic Explorer	спутник "Эксплорер" для спектроскопических исследований в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра
extreme ultraviolet telescope	телескоп, работающий в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра
extreme value	экстремальное значение
extreme values index	индекс качества воздуха, основанный на предельных значениях показателей
extreme variations	экстремальные условия (Johnny Bravo)
extreme vibration	сильная вибрация
extreme working environment	экстремальная рабочая среда
in extreme temperature conditions	в условиях экстремальных температур (translator911)
near-extreme error	погрешность
near-extreme error	близкая к экстремальной
over-extreme limit/extent	запредельный (Val_Ships)
solar extreme ultraviolet telescope	ультрафиолетовый телескоп для исследования солнечной активности
statistics of extremes	статистика крайних
take extreme care	крайне тщательно позаботиться
temperature extremes	крайние температуры
temperature extremes	экстремальные значения температуры (значения)
use extreme care	проявлять предельную осторожность (dimock)
XCSG extreme line casing	обсадные трубы с трапецеидальной резьбой
XHV extreme high vacuum	крайне высокий вакуум
XIR extreme infrared band	дальняя инфракрасная область спектра