Terms for subject Technology containing exit

English	Russian
alternate exit	запасный выход (данный термин встречен при переводе выдержки из инструкции по эксплуатации бульдозера Caterpillar Лео)
angle of exit	угол схода (с трассы полёта)
blade exit angle	выходной угол лопатки (турбины)
blade-exit angle	выходной угол лопатки (турбины)
blade exit area	выходное сечение межлопаточного канала
blade-exit area	выходное сечение межлопаточного канала
bushing exit roller	подшипник выходного вала
cab secondary exit	запасный выход кабины
collision cell exit potential	Ускоряющее напряжение (cntd.ru guliver2258)
combustor exit temperature	температура газов на выходе из камеры сгорания
core exit thermocouple	термопара на выходе из активной зоны
document exit sensor	датчик выхода оригинала
emergency exit	запасный выход (Alexander Demidov)
emergency exit	запасной выход
emergency exit jamming	заклинивание аварийного выхода (из воздушного судна)
emergency exit light	освещение аварийного выхода
emergency-exit light	освещение аварийного выхода
emergency exit system	система аварийного выхода
emergency exit tape	спасательный канат (для аварийного покидания воздушного судна на земле)
entrance-exit system	система маршрутной централизации с установкой маршрута двумя кнопками
entry-exit points	пункты связи (аэронавигационной)
exhaust nozzle exit	срез реактивного сопла
exhaust nozzle exit	выход реактивного сопла
exhaust-nozzle exit	выход реактивного сопла
exit air corridor	выходной воздушный коридор
exit and entrance clearance	заправочный зазор
exit and entrance clearance	зазор между направляющими
exit-and-entrance clearance	заправочный зазор
exit-and-entrance clearance	зазор между направляющими
exit angle	угол выхода
exit aperture	выходная апертура
exit coefficient	коэффициент потерь
exit-constriction combustor	камера сгорания с пережимом на выходе
exit constriction combustor	камера сгорания с пережимом на выходе
exit device	дверной затвор, открывающийся при нажатии
exit device	устройство экстренного открывания дверей (Jenny1801)
exit diameter	диаметр выходного сечения (сопла)
exit door	запасная дверь
exit end	выходная сторона
exit fix	контрольная точка выхода (из заданного воздушного пространства)
exit flue	выхлопная труба
exit flue	выпускная труба
exit gas	отработавший газ
exit gas	отходящий газ
exit gas	выхлопной газ
exit guide	выходная направляющая
exit instruction	команда выхода (из подпрограммы)
exit key	ключ выхода (из подпрограммы)
exit light	световое табло "выход"
exit line	выпускной трубопровод (User)
exit line	выпускная линия (User)
exit lock	выходной тамбур
exit loss	потери на выходе
exit marker	выходной указатель (на проходе в минном поле)
exit nozzle	выходное сопло
exit nozzle	выхлопное сопло
exit opening	запасный выход
exit operation	операция выхода в подпрограмму
exit passageway	выход (из здания)
exit point	точка ухода
exit point	место перехода
exit point	точка выхода (из программы)
exit port	выходной люк
exit quality	массовое паросодержание на входе
exit quality	входное массовое паросодержание
exit semaphore	выходной семафор
exit sensor	выходной датчик
exit sequence	последовательность операций выхода (из программы)
exit side	выходная сторона (прокатного стана)
exit stagnation temperature	температура торможения на выходе (потока)
exit step	выходная площадка (в отношении лестницы Aleks_Teri)
exit switch	выходная стрелка
exit switch	выходная стрелка маршрута
exit taxiway	выходная рулежная дорожка
exit throat	выходная амбразура (воздушной заслонки)
exit tray	выходной лоток
exit tray	разгрузочный лоток
exit velocity	скорость на выпуске
exit velocity	скорость на выходе
field exit key	клавиша выхода из поля
film exit aperture	плёнковыходное устье (кассеты)
film exit aperture	плёнковыходная щель
fire exit	запасный пожарный выход
fire-exit bolt	дверной затвор, открывающийся при нажатии
furnace exit gas temperature	температура газа на выходе из топки
graceful exit	мягкий выход
jet exit	реактивное сопло
maximum exit quality	максимальный выход нейтронов
no exit constriction combustor	камера сгорания без пережима на выходе
normal to exit-section plane	нормаль к плоскости выходного сечения
nozzle exit diameter	диаметр выходного сечения сопла
nozzle exit pressure	давление в выходном срезе сопла
nozzle exit section	срез сопла
on exit from the granulation chamber	на выходе из грануляционной камеры (VladStrannik)
paper at exit sensor	бумага у выходного датчика
paper exit	выход бумаги
paper exit sensor	датчик выхода бумаги
Passbox material exit	выход из передаточного шлюза (Konstantin 1966)
perpendicular to exit-section plane	нормаль к плоскости выходного сечения
ratio of stage-exit static pressure to ambient static pressure	отношение статического давления на выходе из ступени к статическому давлению окружающей среды (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
rear window emergency exit	аварийный выход через заднее окно (Acruxia)
relative exit velocity	относительная скорость на выходе
roller exit/delivery	выходной вал
rope exit point	точка выхода каната (Расположение на спускоподъемном оборудовании (как правило, на наружном шкиве в наконечнике стрелы крана) tksneftegaz.ru twinkie)
secondary exit	запасный выход
secondary exit information	информация о запасном выходе
tape exit guide	выходная направляющая (магнитной ленты)
threaded exit	резьбовой выход (Diana7)
toner exit pipe	трубка вывода отработанного тонера
toner exit pipe assembly	устройство вывода отработанного тонера