Terms for subject Law containing exercising

English	Russian
agreement on exercising participants' rights	корпоративный договор (corporate agreement; ГК РФ Статья 67.2. Lavrov)
agreement on exercising participants' rights	договор об осуществлении прав участников общества с ограниченной ответственностью (corporate agreement; ГК РФ Статья 67.2. Lavrov)
disqualified from exercising Second Amendment rights	поражённый в правах, предусмотренных Второй поправкой (Alex_Odeychuk)
exercise a lien	применять право наложения ареста (на имущества должника, также право удержания Andrey Truhachev)
exercise a right	реализовать право (Andrey Truhachev)
exercise a right	реализовывать право (Lena Nolte)
exercise a right	применять право (Andrey Truhachev)
exercise a right	воспользоваться правом (Andrey Truhachev)
exercise all reasonable efforts	приложить все разумные усилия (mascot)
exercise an option	реализовать свои права по опциону (goroshko)
exercise an option right	осуществлять право на исполнение опциона (Alexander Matytsin)
exercise best efforts	приложить все усилия (elena.kazan)
exercise one's discretion	исходить из собственного усмотрения (Leonid Dzhepko)
exercise discretion	предпринимать самостоятельные действия (FIDIC Red Book mlevin)
exercise discretionary control	распоряжаться (over something mtovbin)
exercise dominant position	определять условия деятельности (применительно к дочерним предприятиям, Companies Act 1985 Kovrigin)
exercise international legal personality	осуществлять международную правосубъектность
exercise jurisdiction	отправлять правосудие (Sjoe!)
exercise justice	отправлять правосудие (Taras)
exercise one's option	руководствоваться своим мнением (Bauirjan)
exercise one's option	действовать по своему усмотрению (о заказчике или подрядчике Bauirjan)
exercise parental duties	исполнять родительские обязанности (В. Бузаков)
exercise powers	исполнять права (Andrew052)
exercise powers	использовать полномочия (Aiduza)
exercise reasonable and equitable discretion	действовать по своему усмотрению в рамках разумности и справедливости (sankozh)
exercise religion	исповедовать религию
exercise rights	осуществлять права
exercise stock options	осуществлять права по опционам (Alexander Demidov)
exercise the highest degree of care in safeguarding confidential information	прилагать все возможные усилия для защиты конфиденциальной информации (sankozh)
exercise the option right	пользоваться правом на оптацию (Andrey Truhachev)
exercise the option right	осуществлять право оптации (Andrey Truhachev)
exercise the powers	исполнять права (Andrew052)
exercise the powers and authority of	осуществлять полномочия (Alexander Demidov)
exercise the preemptive right to purchase shares	реализовать преимущественное право покупки акций (gennier)
exercising and enjoying	реализация и осуществление прав (термин из лицензионных соглашений, напр., "...in exercising and enjoying the Media Rights Licensee shall..." Jay_St_M)
exercising due diligence	проявляющий должную заботливость
exercising the powers vested in him by virtue of his office	с использованием своего служебного положения (formal legal lenguage D Cassidy)
judge or other officer exercising judicial power	судья или иное должностное лицо, осуществляющее судебную власть (vleonilh)
notification on the possibility of exercising the pre-emptive right of acquisition of...	уведомление о возможности осуществления преимущественного права приобретения ... (NaNa*)
obstruction of exercise of right to vote	волнение осуществлению избирательного права
procedure for exercising	порядок осуществления (преимущественного права; the preemptive right NaNa*)
refrain from exercising	воздерживаться от осуществления (Annabelle)
under the colour of exercising the duties of an office	под предлогом исполнения должностных обязанностей