Terms for subject Military containing evacuation

English	Russian
Aeromedevac aeromedical evacuation	медицинская эвакуация по воздуху
aeromedical evacuation	медицинская эвакуация по воздуху
aeromedical evacuation aircraft	транспортно-санитарный самолёт
aeromedical evacuation control center	центр управления эвакуационными воздушными перевозками раненых и больных
aeromedical evacuation control center	центр управления медицинской эвакуацией по воздуху
aeromedical evacuation control officer	офицер по управлению воздушной медицинской эвакуацией
aeromedical evacuation control officer	офицер по управлению медицинской эвакуацией по воздуху
aeromedical evacuation control point	пункт управления медицинской эвакуацией по воздуху
aeromedical evacuation coordinating officer	офицер по координации воздушной медицинской эвакуации
aeromedical evacuation flight	звено медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical evacuation group	группа медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical evacuation liaison officer	офицер связи по воздушной медицинской эвакуации
aeromedical evacuation liaison officer	связной офицер по самолётной медицинской эвакуации
aeromedical evacuation liaison officer	офицер связи по вопросам медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical evacuation liaison team	группа связи службы воздушной медицинской эвакуации
aeromedical evacuation operations office	отдел по организации медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical evacuation operations officer	офицер по оперативной медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical evacuation operations officer	офицер по организации медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical evacuation operations officer	офицер по оперативным вопросам воздушной медицинской эвакуации
aeromedical evacuation sortie	вылет для медицинской эвакуации
aeromedical evacuation squadron	эскадрилья медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical evacuation support team	группа обеспечения медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical evacuation system	система медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical evacuation unit	часть медицинской эвакуации по воздуху
aeromedical evacuation units	санитарная авиация
aeronautical evacuation control officer	офицер по управлению воздушной эвакуацией
aid evacuation section	секция медицинской эвакуации
aid/evacuation team	группа оказания медицинской помощи и эвакуации
air evacuation	эвакуация по воздуху
air evacuation	эвакуация воздушным транспортом
air evacuation group	авиационная группа медицинской эвакуации
air evacuation holding facility	промежуточный пункт эвакуации по воздуху
air evacuation hospital	авиационный эвакуационный госпиталь
air evacuation of wounded	эвакуация раненых по воздуху
air evacuation squadron	транспортно-эвакуационная эскадрилья
air evacuation team	сопровождающая команда воздушной медицинской эвакуации
air evacuation team	сопровождающая группа воздушной медицинской эвакуации
air evacuation transport	санитарный самолёт
air evacuation transport	санитарный вертолёт
air evacuation wing	транспортно- эвакуационное авиационное крыло
air evacuation wing	подразделение авиационной эвакуации
airhead patient evacuation policy	порядок медицинской эвакуации из района десантирования
area evacuation	эвакуация из угрожаемого района
armored medical evacuation vehicle	бронированная санитарная машина (Киселев)
armored medical evacuation vehicle	бронированная машина медицинской эвакуации (Киселев)
automatic evacuation list	перечень объектов плановой эвакуации
axis of evacuation	путь эвакуации
axis of evacuation	направление эвакуации
cabin emergency evacuation trainer	тренажёр для отработки аварийного покидания кабины
casualty air evacuation	эвакуация раненых и больных по воздуху
casualty air evacuation center	центр эвакуации раненых и больных по воздуху
casualty air evacuation unit	часть медицинской эвакуации по воздуху
casualty air evacuation unit	подразделение медицинской эвакуации по воздуху
casualty evacuation	эвакуация раненых и больных
casualty evacuation	санитарная эвакуация
casualty evacuation	медицинская эвакуация
casualty evacuation control berth	эвакуационный пункт (морского десанта)
casualty evacuation officer	офицер по эвакуации раненых и больных
casualty evacuation control officer	офицер управления медицинской эвакуацией (морского десанта)
casualty evacuation officer	офицер по вопросам медицинской эвакуации
casualty evacuation section	секция эвакуации раненых и больных
casualty evacuation vehicle	медицинская эвакуационная машина
chain of evacuation	система эвакуации
collection, identification and evacuation section	секция сбора, опознания и эвакуации раненых и убитых
compulsory evacuation	обязательная эвакуация (населения из прифронтовой полосы)
compulsory evacuation	отселение
contraindication to evacuation	противопоказания к эвакуации (Andy)
damaged materiel evacuation policy	основные принципы и порядок эвакуации повреждённой техники
dependents' evacuation day	день эвакуации семей военнослужащих
dependents evacuation pay	денежное пособие для эвакуации членов семьи военнослужащего
emergency evacuation movement instruction	инструкция по проведению срочной эвакуации
emergency evacuation plan	план эвакуации в чрезвычайной обстановке
emergency-evacuation trainer	тренажёр по аварийной эвакуации
evacuation airlift	эвакуация по воздуху
evacuation alert	эвакуация (по тревоге)
evacuation alert	эвакуационная готовность (ЛС)
evacuation alert	объявление эвакуации
evacuation ambulance company	медицинская эвакуационная рота
evacuation and evasion	эвакуация и вывод войск (из района возможного удара)
evacuation and redistribution control center	пункт управления эвакуацией и перераспределением ЛС
evacuation area	район эвакуации
evacuation beach	место погрузки эвакуируемых войск (на побережье)
evacuation by air	эвакуация по воздуху (санитарным, железнодорожным, автомобильным, водным транспортом)
evacuation by air	эвакуация по воздуху санитарным, железнодорожным, автомобильным, водным транспортом
evacuation center	эвакуационный центр
evacuation chain	этап эвакуации
evacuation chain	система эвакуации
evacuation convoy	эвакуационный конвой (для эвакуации в начальный период войны)
evacuation drill	отработка действий при эвакуации
evacuation efforts	эвакуационные мероприятия
evacuation facilities	эвакуационные средства
evacuation flight	медицинский эвакуационный авиационный отряд
evacuation flight	звено авиамедицинской эвакуации (I. Havkin)
evacuation transport helicopter request	заявка на эвакуационную вертолётную перевозку
evacuation holding facility	эвакуационный приёмник (Andy)
evacuation lag	длительность медицинской эвакуации
evacuation mission	вылет летательного аппарата для эвакуации
evacuation mission	вылет для эвакуации
evacuation of the wounded	санитарная эвакуация
evacuation officer	офицер по эвакуации
evacuation phase	этап эвакуации
evacuation plan	план эвакуации (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
evacuation point	эвакуационный пункт
evacuation receiving station	эвакоприёмник
evacuation route	направление эвакуации
evacuation route	маршрут эвакуации
evacuation section	эвакуационная секция
evacuation support	эвакуационное обеспечение
evacuation support	обеспечение проведения эвакуации
evacuation transportation	эвакуационные перевозки
evacuation trench	ход сообщения в тыл
evacuation trench	ход сообщения для движения в тыл
evacuation unit	эвакуационное подразделение
evacuation vehicle	тягач для эвакуации тяжёлой техники (с поля боя)
evacuation vehicle	машина медицинской эвакуации
evacuation zone	зона эвакуации
forward aeromedical evacuation flight	передовой отряд медицинской эвакуации по воздуху
forward medical and evacuation facility	фронтовой эвакуационный пункт
Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System	боевая инженерная подъёмно-эвакуационная система для эвакуации тяжёлой техники (qwarty)
Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System	система для эвакуации и ремонта тяжёлой боевой техники общего назначения (БРЭМ M88A2 qwarty)
heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system	военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава
helicopter evacuation company	рота санитарных вертолётов
hospitalization and evacuation officer	офицер по госпитализации и эвакуации (Igor Chub)
hurricane evacuation	эвакуация из зоны урагана
inflight aeromedical evacuation team	сопровождающая команда воздушной медицинской эвакуации
in-flight aeromedical evacuation team	сопровождающая группа медицинской эвакуации по воздуху
inflight aeromedical evacuation team	сопровождающая группа воздушной медицинской эвакуации
intermediate evacuation point	промежуточный эвакуационный пункт
intracommand aeromedical evacuation	медицинская эвакуация по воздуху в пределах ТВД
intransit aeromedical evacuation facility	промежуточный пункт медицинской эвакуации по воздуху
joint emergency evacuation plan	комплексный план эвакуации в чрезвычайной обстановке
joint emergency evacuation plan	общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке
joint military aircraft hurricane evacuation plan	единый план эвакуации военных самолётов при приближении урагана
maintenance and evacuation armored vehicle	бронированная ремонтно-эвакуационная машина
maintenance/evacuation platoon	ремонтно-эвакуационный взвод
mass evacuation	массовая эвакуация
medical air evacuation	медицинская эвакуация по воздуху
medical air evacuation squadron	эскадрилья медицинской эвакуации по воздуху
medical air evacuation transport squadron	транспортная эскадрилья медицинской эвакуации
medical and casualty evacuation	эвакуация больных и раненых (Yurii_Pryzyhlei)
medical evacuation	эвакуация раненых с поля боя (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
medical evacuation	команда медицинской эвакуации
medical evacuation	медицинская эвакуация
medical evacuation aircraft	транспортно-санитарный летательный аппарат
medical evacuation aircraft	транспортно-санитарный ЛА
medical evacuation airlift	медицинская эвакуация по воздуху
medical evacuation carrier	транспортёр для медицинской эвакуации
medical evacuation common net	общая сеть радиосвязи медицинской эвакуации
medical evacuation helicopter	санитарный вертолёт
medical evacuation hospital	ЭГ
medical evacuation hospital	эвакуационный госпиталь
medical evacuation indications	показания к эвакуации (Andy)
medical evacuation platoon	медицинский эвакуационный взвод
medical evacuation request	заявка на медицинскую эвакуацию
medical evacuation truck	автомобиль для медицинской эвакуации
medical evacuation vehicle	машина медицинской эвакуации
medical treatment and evacuation vehicle	бронированная медико-эвакуационная машина
military evacuation squadron	эскадрилья военной эвакуации
mobile aeromedical evacuation facilities	подвижные средства обеспечения медицинской эвакуации по воздуху
noncombatant emergency and evacuation	план действий при чрезвычайной обстановке и эвакуации некомбатантов
noncombatant evacuation officer	офицер по эвакуации некомбатантов
non-combatant evacuation operation	операция по эвакуации небоеспособного личного состава
noncombatant evacuation operation	операция по эвакуации некомбатантов
noncombatant evacuation operation team	группа управления эвакуацией некомбатантов
Non-combatant Evacuation Operations	операция по эвакуации мирных жителей (janton42)
noncombatant evacuation order	приказ на эвакуацию некомбатантов
noncombatant evacuation order	приказ об эвакуации некомбатантов
noncombatant evacuation region	район эвакуации некомбатантов
noncombatant evacuation zone	зона эвакуации некомбатантов
nuclear evacuation plan	план массовой эвакуации населения при ядерном нападении
on call evacuation	эвакуация по вызову
ordnance evacuation company	рота эвакуации артиллерийско-технического имущества
patient treatment and evacuation	лечение и эвакуация раненых и больных
prehostilities evacuation	эвакуация до начала военных действий
primary evacuation	эвакуация первой очереди
qualify for medical evacuation	подлежать медицинской эвакуации
recovery and evacuation program	программа спасения и эвакуации
refugee evacuation center	центр эвакуации беженцев
regimental evacuation route	полковой путь эвакуации
remedial evacuation	эвакуация из очагов поражения (после нанесения ЯУ)
Rhine Evacuation and Control Command	Рейнское командование эвакуации и контроля перевозок
selective evacuation	частичная эвакуация (отдельных категорий населения)
semimobile evacuation hospital	полустационарный эвакуационный госпиталь
station of medical evacuation	эвакуационный пункт (Andy)
supplies evacuation	эвакуация предметов снабжения
supplies evacuation	вывоз предметов снабжения
supply and evacuation section	секция снабжения и эвакуации
supply and evacuation section	отделение снабжения и эвакуации
tactical aeromedical evacuation	медицинская эвакуация по воздуху в условиях воздействия противника
tank emergency fuel evacuation system	танковая система быстрого выброса горючего из баков (при возгорании)
transit evacuation hospital	транзитный эвакуационный госпиталь
unit evacuation	эвакуация силами и средствами части
unit evacuation	вывоз силами и средствами части
vehicle evacuation plan	план эвакуации повреждённых машин
vehicle evacuation support	эвакуация боевой техники