Terms containing error recovery

Subject	English	Russian
IT	automatic error recovery	автоматическое исправление ошибок
IT	automatic error recovery	автоматическое устранение ошибок
transp.	backward error recovery	ретроспективное устранение ошибок с восстановлением исходного состояния процесса (напр. балансировочного станка)
IT	backward error recovery	ретроспективное устранение ошибок с восстановлением исходного состояния процесса
progr.	backward error recovery	ретроспективное устранение ошибок (с восстановлением исходного состояния процесса ssn)
microel.	backward error recovery algorithm	алгоритм восстановления при появлении ошибки с использованием возврата
media.	backward error recovery algorithm	алгоритм восстановления при появлении ошибки с использованием точек возврата (при разработке САПР БИС, САПР — система автоматизированного проектирования)
telecom.	commands error recovery manual	руководство по устранению ошибок в командах (oleg.vigodsky)
mil., avia.	error detection/recovery mechanism	алгоритм обнаружения и устранения ошибки
comp.	error recovery	восстановление при ошибках (способность системы или приложения продолжать работу после обнаружения ошибки)
tech.	error recovery	восстановление после ошибок
automat.	error recovery	восстановление работоспособности после сбоя (в работе)
media.	error recovery	восстановление при ошибках (восстановление системы к первоначальному состоянию без перерыва работы)
data.prot.	error recovery	восстановление при ошибках
el.	error recovery	исправление ошибки
el.	error recovery	восстановление при ошибке
IT	error recovery	восстановление работоспособности системы после ошибки
IT	error recovery	нейтрализация ошибок (напр., в исходной программе при работе транслятора)
IT	error recovery	ретроспективное устранение ошибок (с восстановлением исходного состояния процесса)
IT	error recovery	восстановление работоспособности системы после ошибки
automat.	error recovery	устранение сбоя
el.	error recovery	исправление ошибок
automat.	error recovery	устранение неисправностей
automat.	error recovery	восстановление работоспособности после отказа (в работе)
tech.	error recovery	устранение ошибок
tech.	error recovery	нейтрализация ошибок
house.	error recovery	обнаружение ошибки
comp.	error recovery	устранение ошибки
data.prot.	error recovery code	код обнаружения и коррекции ошибок
data.prot.	error recovery code	корректирующий код
progr.	error recovery model	модель обработки исключений (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
IT	error recovery procedure	процедура восстановления после обнаружения ошибки
IT	error recovery procedure	процедура восстановления после появления ошибки
IT	error recovery procedure	процедура исправления ошибок
comp., net.	error recovery procedure	процедура восстановления после ошибок
transp.	error recovery routine	подпрограмма устранения неисправностей
transp.	error recovery routine	подпрограмма устранения сбоев
transp.	error recovery routine	программа устранения сбоев
automat.	error recovery routine	под программа устранения неисправностей
mech.	error recovery routine	программа устранения неисправностей
automat.	error recovery routine	под программа устранения сбоев
sec.sys.	error-recovery code	корректирующий код
sec.sys.	error-recovery code	код обнаружения и коррекции ошибок
IT	error-recovery routine	программа восстановления нормальной работы после ошибки
progr.	error-recovery strategies	стратегии восстановления после ошибок (ssn)
progr.	file error recovery protocol machine	МПВФПО (ssn)
progr.	file error recovery protocol machine	модуль протокола восстановления файла после ошибок (ssn)
IT	forward error recovery	прямое устранения ошибок (при отсутствии дублирующих носителей)
IT	forward error recovery	прямое устранение ошибок при отсутствии дублирующих носителей
comp., net.	hardware error recovery management system	программа управления восстановлением после машинных сбоев
telecom.	in error recovery	при устранении ошибок (oleg.vigodsky)
media.	multireject error recovery procedure	процедура защиты от ошибок с многократным подавлением кадров
media.	on-the-fly error recovery	оперативное устранение ошибок
progr.	protocols for recovery from message errors	протоколы для восстановления после ошибок в сообщениях (ssn)
telecom.	recovery error	ошибка при восстановлении (oleg.vigodsky)
telecom.	recovery error notification	сообщение об ошибке при восстановлении (oleg.vigodsky)
progr.	recovery from message errors	восстановление после ошибок в сообщениях (ssn)
tech.	transport protocol class 4, error detection and recovery class	наиболее мощный из транспортных протоколов OSI (TP4 OSI)
media.	write error recovery	восстановление при ошибке записи (на магнитной ленте)