| English | Russian |
| carry oneself erect | держаться прямо |
| draw erect | вытягиваться |
| draw erect | выпрямляться |
| erect a barrier | воздвигнуть барьер |
| erect a bridge | сооружать мост |
| erect a bridge | соорудить мост |
| erect a building | построить здание |
| erect a building | возводить здание |
| erect a custom into law | возводить обычай в закон |
| erect a dam | строить плотину |
| erect a dam | возводить плотину |
| erect a fence | построить изгородь |
| erect a government | создать правительство |
| erect a gyro | восстанавливать гироскоп |
| erect a gyro | приводить гироскоп к вертикали |
| erect a mast | ставить мачту |
| erect a memorial | воздвигнуть, соорудить памятник |
| erect a monument | ставить памятник |
| erect a monument | воздвигнуть памятник |
| erect a monument to | ставить памятник (someone – кому-либо) |
| erect a new government | создать новое правительство |
| erect a perpendicular | восставлять перпендикуляр |
| erect a perpendicular | восставить перпендикуляр (to) |
| erect a separation of church and state | закрепить принцип отделения церкви от государства |
| erect a staff | водружать мачту |
| erect a stopping | сооружать противопожарную шахтную перемычку |
| erect a temple | соорудить храм |
| erect a tent | ставить палатку |
| erect a tent | натянуть тент |
| erect a territory into a state | предоставить территории статус штата |
| erect a wall | поставить стену |
| erect a wall | воздвигнуть стену |
| erect a wall | возводить стену |
| erect barricades | воздвигать баррикады |
| erect barriers | возводить барьеры |
| erect building | построить здание |
| erect dam | строить плотину |
| erect forms | собирать форму (напр., бетонную) |
| erect the forms | собирать напр. бетонную форму |
| erect head | прямостоячий колос |
| erect head | прямостоячая метёлка |
| erect house | построить дом |
| erect image | незеркальное изображение |
| erect insurmountable barriers | создавать непреодолимые преграды |
| erect insurmountable obstacles | создавать непреодолимые преграды |
| erect into | повышать |
| erect into | преобразовывать |
| erect into | возвышать |
| erect leaf | прямостоящий лист |
| erect monument | воздвигнуть памятник |
| erect multistoried houses | воздвигать многоэтажные дома |
| erect proposition | выдвинуть положение |
| erect system | устанавливать систему |
| erect system | создавать систему |
| erect temple | соорудить храм |
| erect the ears | насторожить уши |
| erect the forms | устанавливать опалубку |
| erect the forms | собирать форму (напр., бетонную) |
| form an erect image | давать прямое изображение |
| he stood over her a moment, his member erect and thrusting out his shirt | на мгновение он застывает над ней, его возбуждённый член оттопыривает рубашку (John Fowles, "French lieutenant's woman", ch. 46) |
| her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect | ноги у неё были длинные и стройные, бёдра – узкие, осанка – прямая |
| she tried to hold herself erect | она старалась сохранять прямую осанку |
| stand erect | держаться прямо |
| stand erect | вытягиваться (выпрямляться) |
| stand erect | стоять прямо |
| the old minister was standing with his back to the fire, cresting up erect | старый министр стоял гордо, расправив плечи, обратив спину к огню |
