| Subject | English | Russian |
| transp. | ball end hexagon key set | набор торцевых ключей шаровым наконечником |
| transp. | ball end hexagon key set | набор торцевых ключей шаровой головкой |
| progr. | By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs | Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя (ssn) |
| oil | end cap and clip set for inner tubes | защитные резьбовые кромки для труб (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | end node entity set | набор конечных узлов (oleg.vigodsky) |
| green.tech. | end set | торцевая заглушка (трубы, желоба llamrei) |
| O&G, sakh. | end-cap gas trapping set | КТУ (концевая трапная установка Bauirjan) |
| IT | end-of-data set record | запись с признаком конца набора данных |
| media. | end-of-data-set exit | программа EODAD |
| media. | end-of-data-set exit | программа вывода группы конечных данных |
| Makarov. | he set himself to finish the job by the end of May | он поставил себе целью закончить работу к концу мая |
| Makarov. | he set himself to finish the job by the end of May | он твёрдо решил закончить работу к концу мая |
| gen. | he set himself to finish the job by the end of May | он твёрдо поставил себе целью закончить работу к концу мая |
| mech. | hexagon socket set screw with chamfered end | винт установочный с внутренним шестигранником и плоским концом (DIN 913 Yuriy83) |
| Makarov. | I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end | не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор |
| Makarov. | I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help | я думал, что сделаю работу сам, но в конце концов мне пришлось попросить о помощи |
| idiom. | it set my hair standing on end | у меня волосы встали дыбом (от чего-л.: This shape got closer and then a head, very feline in appearance, very large eyes, came up out of the water and whatever this thing was let out a strange noise like a cross between a dog’s bark and a cat’s screech. It was actually a pretty horrible noise, and set my hair standing on end. My dog and I got out of there as quick as we could. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| transp. | ratchet bit set with tamperproof end | набор отвёрточных усиленных наконечников под трещотку |
| Makarov. | set a plane table over one end of the base line | центрировать мензулу |
| Makarov. | set an end to something | положить конец (чему-либо) |
| Makarov. | set an end to something | покончить (с чем-либо) |
| Makarov. | set an end to something | покончить с (чем-либо) |
| gen. | set an end to it | положить этому конец |
| comp., MS | Set End Optional | задать необязательное окончание (Visio 2013 Rori) |
| Makarov. | set something on end | поставить что-либо вверх ногами |
| Makarov. | set something on end | поставить на попа |
| gen. | set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| mech. | slotted set screw with chamfered end | винт установочный с прямым шлицем и плоским концом (DIN 551 Yuriy83) |
| construct. | the guide tiles should be set at the beginning and end of the upper and second courses | Маячные плитки устанавливают в начале и конце верхнего и второго ряда |
| scient. | we bring out a set of recommendations at the end of to show | мы публикуем ряд рекомендаций в конце ..., чтобы показать ... |
