Terms containing encouragement

Subject	English	Russian
gen.	a smile of encouragement	поощрительная улыбка
gen.	a word of encouragement	одобрение
gen.	a word of encouragement	доброе слово
Makarov.	address someone with words of encouragement	напутствовать (кого-либо)
arts.	Artist Encouragement Society	Общество поощрения художеств (andrew_egroups)
Makarov.	ask for encouragement	просить поддержки
polit.	be a source of encouragement	служить источником ободрения (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	be given every encouragement	быть окружённым заботой
gen.	Council for the Encouragement of Music and the Arts	Совет поощрения музыки и искусств (Великобритания)
Makarov.	cries of encouragement	одобрительные возгласы
Makarov.	cry encouragement	подбадривать
Makarov.	cry encouragement	воодушевлять
econ.	economic encouragement	экономическое стимулирование
gen.	encouragement award	поощрительный приз (Баян)
gen.	encouragement is the best known cure for inertia	лучшее лекарство от инертности-это поощрение
econ.	encouragement of export	стимулирование экспорта
patents.	encouragement of inventor	поощрение изобретателя
gen.	encouragement of investment	привлечение инвестиций (It is the Government's policy to lay primary emphasis on the encouragement of investment in manufacturing industry, because an increase in manufacturing ... Alexander Demidov)
econ.	encouragement of investments	стимулирование инвестиций
gen.	encouragement of responsible health behaviors among the citizens	повышение ответственности населения за собственное здоровье (CafeNoir)
econ.	encouragement of thrift	поощрение экономности
unions.	encouragement of union membership	мотивация профсоюзного членства (Кунделев)
econ.	encouragement payment	поощрительная надбавка
gen.	encouragement prize	поощрительная премия
chess.term.	encouragement to a team	подбадривание команды
gen.	every encouragement is given to	поощряться (Alexander Demidov)
account.	export encouragement	стимулирование экспорта
gen.	financial encouragement	материальное стимулирование (материальное поощрение A1_Almaty)
Makarov.	find encouragement in	встречать чьё-либо одобрение (someone)
Makarov.	find encouragement in	находить чьё-либо одобрение (someone)
busin.	give an encouragement	поощрять
Makarov.	give encouragement	оказывать поддержку
Makarov.	give encouragement	ободрить
gen.	give encouragement	подбодрить (bookworm)
gen.	give encouragement	одобрять (lop20)
gen.	give encouragement	подбадривать (bookworm)
Makarov.	give encouragement to something	поощрять (что-либо)
gen.	give encouragement to	поощрять (что-либо)
gen.	give encouragement to the boy	подбодрить мальчика
gen.	give encouragement to the boy	ободрить мальчика
gen.	give every encouragement	всемерно поощрять (raf)
Makarov.	give no encouragement	холодно отнестись
gen.	give no encouragement to	не потворствовать (Супру)
gen.	give no encouragement to	не попустительствовать (Супру)
gen.	give no encouragement to	не потакать (кому-либо, чему-либо)
uncom.	give no encouragement to	не давать потачки (Супру)
gen.	give no encouragement to	без каких-либо потачек (Супру)
Makarov.	give the utmost encouragement	всемерно поощрять
gen.	give warm encouragement to	горячо поддерживать (кого-либо, что-либо)
lab.law.	gratitudes, material and moral encouragements	благодарности, моральное и материальное поощрение (записи в трудовой книжке Laurenef)
gen.	he didn't give me much encouragement	он не особенно меня поддержал
gen.	it asks for encouragement	это требует поощрения
gen.	it is desirable that every encouragement should be given to	желательно оказать всяческую поддержку (кому-либо, чему-либо)
gen.	it is desirable that every encouragement should be given to	желательно оказать всяческую поддержку (кому-либо, чему-либо)
agric.	materia encouragement	материальная заинтересованность
account.	material encouragement	материальное стимулирование
gen.	material encouragement	материа́льная заинтересо́ванность (MichaelBurov)
ed.	method of encouragement	метод поощрения
gen.	moral encouragement	нематериальное стимулирование (Alexander Demidov)
gen.	mutual encouragement	взаимопомощь (Ivan Pisarev)
gen.	mutual encouragement	взаимоподдержка (Ivan Pisarev)
gen.	mutual encouragement	взаимная помощь друг другу (Ivan Pisarev)
gen.	mutual encouragement	взаимная поддержка (Ivan Pisarev)
gen.	mutual encouragement	взаимовыручка (Ivan Pisarev)
gen.	mutual encouragement	помощь друг другу (Ivan Pisarev)
Makarov.	need encouragement	нуждаться в поддержке
gen.	offer encouragement	ободрять (Pavlov Igor)
gen.	offer encouragement	одобрять (lop20)
econ.	pecuniary encouragement	материальное поощрение
gen.	provide encouragement	ободрять (lop20)
telecom.	route encouragement	поощрение направления
gen.	smile of encouragement	ободряющая улыбка (Abysslooker)
arts.	Society for the Encouragement of Artists	Общество поощрения художников (andrew_egroups)
arts.	Society for the Encouragement of Artists	ОПХ (Общество поощрения художников andrew_egroups)
arts.	Society for the encouragement of Arts	общество поощрения художеств (см. http://www.thersa.org/about-us olga.greenwood)
relig.	son of encouragement	сын утешения
Makarov.	steady encouragement	твёрдая поддержка
gen.	strong encouragement	серьёзный толчок (Ivan Pisarev)
gen.	strong encouragement	сильный толчок (Ivan Pisarev)
gen.	strong encouragement	серьёзный импульс (Ivan Pisarev)
gen.	strong encouragement	серьёзная мотивация (Ivan Pisarev)
gen.	strong encouragement	сильная мотивация (Ivan Pisarev)
gen.	strong encouragement	мощный толчок (Ivan Pisarev)
gen.	strong encouragement	сильный стимул (Ivan Pisarev)
gen.	strong encouragement	мощный импульс (Ivan Pisarev)
gen.	strong encouragement	мощная мотивация (Ivan Pisarev)
gen.	strong encouragement	серьёзный стимул (Ivan Pisarev)
gen.	strong encouragement	мощный стимул (Ivan Pisarev)
psychol.	support and encouragement	поддержка и ободрение (Alex_Odeychuk)
patents.	system of material encouragement	система материального стимулирования (изобретателей)
Makarov.	take encouragement from someone's example	воодушевиться чьим-либо примером
gen.	take encouragement from example	воодушевиться чьим-либо примером
abbr.	the Council for the Encouragement of Music and the Arts	СЕМА Совет поощрения музыки и искусства (Великобритания)
gen.	this acted as an encouragement to him	это ободрило его
gen.	timid encouragement	робкое одобрение
law	Treaty on the Encouragement and Mutual Protection of Investments	договор о поощрении и взаимной защите инвестиций (международный договор Leonid Dzhepko)
gen.	word of encouragement	слово поддержки (Nuraishat)
Makarov.	your words of encouragement gave us a real lift	ваши слова одобрения вызвали у нас настоящий душевный подъём