Terms for subject Mass media containing encoding

English	Russian
advanced run-length limited encoding	эффективный метод размещения информации на жёстком диске, позволяющий увеличить ёмкость жёсткого диска вдвое
advanced run-length limited encoding	кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности
advanced run-length limited encoding	кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности с расширенными возможностями (способ хранения информации на жёстком диске)
advanced run-length limited encoding	эффективный метод записи данных на диск, при котором записываются изменения в потоке данных
analog encoding	генерация цифровых сигналов при аналого-цифровом преобразовании как результат взятия отсчётов аналоговых сигналов
analog encoding	кодирование, при котором генерируются цифровые сигналы, представляющие отсчёты аналогового сигнала в данный или последовательные моменты
basic encoding rules	основные правила кодирования
binary encoding	двоичное кодирование (представление символов алфавита в виде цепочек двоичных знаков; кодирование числа в виде двоичной цепочки, в которой i-й бит, считая с конца, имеет вес 2)
cell encoding	клеточное кодирование (для регенерации изображения)
color encoding filter	кодирующий светофильтр
data-encoding scheme	схема кодирования данных (метод, используемый контроллером жёсткого диска при записи информации на жёсткий или гибкий магнитный диск, напр., метод ограничения расстояния между переходами намагниченности)
delay encoding	кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода бит
differential encoding	дифференциальное кодирование (при котором значащие позиции сигнала, представляемые двоичными данными, например, «0» и «1», «нет» и «да», «выключено» и «включено», определяются как изменения последующих значений)
differential Manchester encoding	разностное дифференциальное манчестерское кодирование (в каждом периоде передачи одного бита сигнал разбивается на две противоположные по знаку полуволны: в середине периода изменяется полярность сигнала, изменение полярности обозначает двоичный нуль, а сохранение полярности — двоичную единицу, используется в кольцевых сетях)
encoding law	правило, определяющее относительные значения шагов квантования при квантовании и кодировании сигналов
encoding phase	фаза дискретизации
encoding replica	повторный кодер
half-rate convolution encoding	свёрточное кодирование со скоростью кода 1/2
magnetic encoding	запоминание цифровых сигналов на магнитном носителе
Manchester encoding	изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль
Manchester encoding	данные и синхросигналы передаются в одном потоке
Manchester encoding	на каждой границе периода передачи бит имеющих одинаковое значение должно происходить изменение полярности сигнала
Manchester encoding	метод кодирования, при котором каждый период передачи одного бита разделяется на две части
multiple sub-Nyquist sampling encoding	кодирование с многократной субдискретизацией (японский вариант аналоговой ТВ-системы высокой чёткости с числом строк развёртки 1125)
noiseless encoding	бесшумное кодирование (с высоким отношением сигнал-шум)
noiseless encoding	помехоустойчивое кодирование
non-polarized return-to zero encoding	униполярная сигнализация
non-polarized return-to zero encoding	дипольное кодирование
one-hot encoding	прямое кодирование (представление каждого состояния конечного автомата с помощью одного своего триггера)
one-state encoding	прямое отображение (представление каждого состояния конечного автомата с помощью одного своего триггера)
one-state encoding	прямое кодирование (представление каждого состояния конечного автомата с помощью одного своего триггера)
phase alternation line encoding	кодирование способом PALE (с искусственной шахматной структурой)
predictive encoding	кодирование с предсказанием (данный отсчёт предсказывается на основе значения предыдущего и передаётся только разностный сигнал)
predictive encoding	предиктивное кодирование
quadrature encoding	система определения направления движения «мыши», в механической «мыши» два датчика посылают в компьютер сигналы, описывающие горизонтальное и вертикальное движения, эти сигналы передаются с использованием метода «quadrature encoding»
quality priority encoding	технология кодирования/декодирования, предназначенная для обработки и хранения цифрового видеосодержимого в кинопроизводстве
quality-priority encoding	кодирование с приоритетом качества
re-encoding	повторное кодирование
region encoding	кодирование области (объекта)
reversible encoding	обратимое кодирование (с целью охраны данных)
run-length encoding	метод статистического кодирования, при котором длинные серии элементов одного знака заменяются на два символа — один определяет тип элемента, а другой — длину серии
run-length encoding	кодирование с переменной длиной последовательности (способ представления изображения)
run-length encoding	метод кодирования со сжатием данных, требуемый для запоминания данного изображения путём записи значений расстояний между изменениями от одного цвета или яркости к следующему
run-length encoding	метод сжатия цифрового видеосигнала (кодирование повторяющихся пикселов с записью образца и числа повторов)
run-length encoding	кодирование длинами отрезков (способ сжатия изображений, при котором отрезки заменяются числами, представляющими их длины)
run-length encoding	метод сжатия данных, при котором длины идентичных символов кодируются по фактическому значению символа и числу элементов в символе («отрезки» идентичных знаков заменяются специальным знаком, указывающим наличие этого метода сжатия, также знаком, представляющим «отрезок» и счётным знаком, указывающим длину «отрезка»)
run-length encoding	кодирование на основе длин серий (метод кодирования при передаче элементов данных, когда более вероятные серии элементов кодируются словами меньшей длины)
run-length encoding	групповое кодирование (в растровой графике — способ компактного представления изображения, при котором цвет задаётся для группы точек растра (отрезка) одновременно, точки отрезка могут иметь один цвет или цвет, непрерывно изменяющийся между двумя заданными цветами)
run-length limited encoding	эффективный метод размещения информации на жёстком диске, позволяющий увеличить ёмкость жёсткого диска вдвое
run-length limited encoding	эффективный метод записи данных на диск, при котором записываются изменения в потоке данных
run-length limited encoding	кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности
segmented encoding	кодирование, в котором аппроксимация непрерывного колебания осуществляется с помощью некоторого числа последовательных линейных сегментов
segmented encoding law	сегментная характеристика кодирования
spatial domain encoding	кодирование пространственных участков
speech-predictive encoding	кодирование речи с предсказанием (метод кодирования речевого сигнала, в соответствии с которым текущий отсчёт сигнала в каждом канале сравнивается с предыдущим значением отсчёта в том же канале)
tandem encoding	каскадное кодирование
uniform encoding	линейное квантование (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования)
uniform encoding	линейное кодирование (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования)
variable content encoding	метод сжатия цифрового видеосигнала (сжатие переменного количества информации до фиксированного числа бит для повышения эффективности передачи)
voice encoding	процесс кодирования аналоговой речи с преобразованием в цифровой поток
YUV encoding	система кодирования видеосигнала, в которой сигнал яркости Y записывается в полной полосе частот, а сигналы цветности U, V — в половинной
zero-tail encoding	безызбыточное кодирование (без добавления проверочных символов)