| English | Russian |
| be an emotional experience | являться глубоким эмоциональным переживанием (Alex_Odeychuk) |
| be an emotional experience | вызывать сильные эмоции (Alex_Odeychuk) |
| change in emotional responsiveness | изменение скорости эмоциональных реакций (Alex_Odeychuk) |
| emotional abuse | психологическое насилие (Marie_D) |
| emotional abuse | эмоциональное насилие (Marie_D) |
| emotional adaptation | эмоциональная адаптация |
| emotional adjustment | эмоциональное приспособление |
| emotional age | возрастное развитие эмоций |
| emotional alienation | эмоциональное отчуждение (Alex_Odeychuk) |
| emotional attachment | эмоциональная привязанность (to ... – к ... Andrey Truhachev) |
| emotional attitude | эмоциональное отношение |
| emotional attitude | эмоциональная установка |
| emotional baggage | эмоциональный багаж (совокупность убеждений, знаний и опыта, заставляющих человека мыслить определённым образом) |
| emotional balance | эмоциональная уравновешенность |
| emotional balance | эмоциональный баланс |
| emotional bank account | эмоциональный банковский счёт (метафора, обозначающая уровень доверия, который был достигнут в отношениях между людьми Marie_D) |
| emotional blocking | эмоциональная блокада |
| emotional bond | душевная близость |
| emotional bond | психический контакт |
| emotional bond | эмоциональная связь |
| emotional breadth | эмотивность |
| emotional burden | эмоциональный груз (spanishru) |
| emotional burnout syndrome | синдром эмоционального выгорания (Dessinee au The) |
| emotional burst | эмоциональными порывами (AndreyY) |
| emotional capability | эмоциональность |
| emotional climate | эмоциональный климат |
| emotional cognition | эмоциональное познание (см. Фаликман М. В. Когнитивная наука в XXI веке: организм, социум, культура //Психологический журнал Международного университета природы, общества и человека "Дубна. – 2012. – №. 3. – С. 31-37. Min$draV) |
| emotional connection | эмоциональная близость (Alex_Odeychuk) |
| emotional connection | эмоциональная привязанность (boobaloo) |
| emotional connotation | эмоциональный оттенок значения |
| emotional control | эмоциональный контроль |
| emotional coping | преодоление стресса на основе контроля эмоций (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| emotional coping mechanism | механизм преодоления стресса на основе контроля эмоций (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| emotional crutch | эмоциональный костыль (Sage) |
| emotional decompensation | аффект |
| emotional decompensation | эмоциональный взрыв |
| emotional detachment | неэмоциональность |
| emotional disorder | эмоциональное расстройство (любое состояние, при котором эмоциональные реакции являются неадекватными ситуации, в которой они возникают, более предпочтительным названием является "аффективное расстройство" Игорь_2006) |
| emotional disorder | эмоциональное нарушение |
| emotional disposition | эмоциональная диспозиция (Andrey Truhachev) |
| emotional disposition | эмоциональность |
| emotional disrepair | эмоциональное расстройство (Sergey_Ka) |
| emotional disturbance | расстройство эмоциональной сферы |
| emotional disturbance | эмоциональное нарушение (расстройство) |
| emotional eater | тот, кто "заедает стресс" (или другие негативные или неприятные эмоции; Chocolate is a popular comfort food. It is chosen by emotional eaters, since eating it can raise serotonin levels and help comfort eaters forget about emotional or other problems, low self-esteem or mildly depressed mood Lily Snape) |
| emotional eating | эмоциональное переедание (c) pardone 'More) |
| emotional exhaustion | эмоциональное изнурение (Sergei Aprelikov) |
| emotional exhaustion | эмоциональное изнеможение (Sergei Aprelikov) |
| emotional exhaustion | эмоциональное истощение (Sergei Aprelikov) |
| emotional exhaustion | деперсонализация (Sergei Aprelikov) |
| emotional exhaustion | неврастения |
| emotional expansiveness | эмоциональная экспансивность (несдержанность) |
| emotional experience | эмоциональный опыт |
| emotional expression | внешнее проявление эмоций |
| emotional fervor | эмоциональный запал (Alex_Odeychuk) |
| emotional flattening | эмоциональное выравнивание |
| Emotional freedom technique | Техника эмоциональной свободы (EFT; стимуляция определенных точек акупрессуры при концентрации внимания на аспекте проблемы k_liubartseva) |
| emotional garbage | эмоциональный мусор (traductrice-russe.com) |
| emotional generosity | отзывчивость (Alex_Odeychuk) |
| emotional granularity | способность хорошо различать свои эмоции (whysa) |
| emotional health | эмоциональная стабильность (Alex_Odeychuk) |
| emotional hijacking | затмение, помрачение ума, запирание в мышлении (психологическое состояние, когда сильные чувства обуревают человека, вызывая неспособность собраться с мыслями (для публичного выступления и т.п.) Сергій Саржевський) |
| emotional hijacking | эмоциональная агрессия (затмение, помрачнение ума лишь первая стадия этого явления.... далее : With respect to aggression, it can be said to be a sudden unleashing of rage towards another person Traktat Translation Agency) |
| emotional imbalance | нарушение эмоционального равновесия (I. Havkin) |
| emotional indifference | эмоциональное безразличие |
| emotional intelligence | способность понимать эмоции (fayzee) |
| emotional intelligence | эмоциональный интеллект (Alex_Odeychuk) |
| emotional intelligence quotient | коэффициент эмоционального интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| emotional intensity | эмоциональный накал (Alex_Odeychuk) |
| emotional make-up | эмоциональная организация (личности Alex_Odeychuk) |
| emotional make-up | эмоциональный склад (Alex_Odeychuk) |
| emotional meaning | эмоциональное значение |
| emotional memory | эмоциональная память |
| emotional memory | эмоциональная память (способность вспомнить то или иное чувство для того, чтобы быть в состоянии снова его пережить; указанная способность требует постоянной тренировки // элемент системы Станиславского, изложенной в кн.: Станиславский К.С. Работа актёра над собой. – М., 1938) |
| emotional neglect | пренебрежение со стороны значимых лиц (эмоциональное пренебрежение со стороны близких и партнеров по общению CopperKettle) |
| emotional numbing | эмоциональный ступор (Andrey Truhachev) |
| emotional numbing | эмоциональное оцепенение (Andrey Truhachev) |
| emotional orientation | эмоциональная ориентация |
| emotional overreaction | эмоциональная гиперреакция |
| emotional pattern | эмоциональный паттерн |
| emotional preference | эмоциональные предпочтения (В кого вы влюбляетесь? С кем предпочитаете поддерживать тесные личные отношения? financial-engineer) |
| emotional processing | обработка эмоций (A.Rezvov) |
| emotional punch | эмоциональная встряска (Alexander Matytsin) |
| emotional regulation | регуляция эмоций (Alex_Odeychuk) |
| emotional resilience | эмоциональное сопротивление (Alex_Odeychuk) |
| emotional resilience | эмоциональная стойкость (Traktat Translation Agency) |
| emotional resilience | эмоциональная устойчивость (Traktat Translation Agency) |
| emotional resonance | эмоциональный резонанс (OKokhonova) |
| emotional response | эмоциональный отклик (SergeiAstrashevsky) |
| emotional self-regulation | эмоциональная саморегуляция (wikipedia.org q3mi4) |
| emotional sensitivity | эмоциональность |
| emotional sensitivity | эмоциональная чувствительность |
| emotional skills | эмоциональные навыки (igisheva) |
| emotional stability | эмоциональная стабильность (устойчивость) |
| emotional stability test | тест эмоциональной стабильности (устойчивости) |
| emotional state | эмоциональная диспозиция (Andrey Truhachev) |
| emotional state | эмоциональный настрой (Andrey Truhachev) |
| emotional stimulation | эмоциональная стимуляция (возбуждение) |
| emotional stimulus | эмоциональный стимул (раздражитель) |
| emotional strength | эмоциональная сила |
| emotional sufferings | эмоциональные переживания (Alex_Odeychuk) |
| emotional support animal | животное эмоциональной поддержки (Harry Johnson) |
| emotional suppression | подавление эмоций (New York Times Alex_Odeychuk) |
| emotional trauma | эмоциональная травма (CNN Alex_Odeychuk) |
| emotional tremor | эмоциональный тремор |
| emotional trigger | эмоциональный триггер (некий внешний раздражитель (событие/ситуация/предмет), вызывающий определенные эмоции capricolya) |
| emotional turmoil | эмоциональные терзания (Alex_Odeychuk) |
| emotional upheaval | смятение чувств (ART Vancouver) |
| emotional upheaval | эмоциональное потрясение (тяжелое, вызывающее стресс и эмоциональную боль Marina_Onishchenko) |
| emotional-value attitudes | эмоционально-оценочное отношение (к чему-либо Alex_Odeychuk) |
| emotional wants | психологические потребности (A.Rezvov) |
| emotional well-being | эмоциональное равновесие (Александр Рыжов) |
| emotional wounds | эмоциональные травмы (financial-engineer) |
| enhanced emotional lability | повышенная эмоциональная лабильность |
| in a social, emotional context | в социальном и эмоциональном плане (CNN Alex_Odeychuk) |
| intense emotional live | напряжённая эмоциональная жизнь (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| it's more of an emotional terrain | это больше относится к эмоциональной сфере (Without our mother tongue, life around here would be impossible. It's not about geography, it's more of an emotional terrain. You can't underestimate the importance of a language that you speak, live and feel.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| lack emotional resources | быть не в ресурсе (Lifestruck) |
| Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test | Стандартизированный тест для измерения эмоционального интеллекта (moreindigo) |
| provide emotional support | эмоционально поддерживать (for ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| provide little emotional support | особо не оказывать эмоциональную поддержку (for ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| psychological and emotional abuse | психоэмоциональное насилие |
| psychological and emotional barriers | эмоционально-психологические барьеры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| psychological and emotional development | психологическое и эмоциональное развитие (financial-engineer) |
| resolve emotional problems | решить эмоциональные проблемы (Alex_Odeychuk) |
| result from psychological and emotional factors | возникать под воздействием психологических и эмоциональных факторов (Alex_Odeychuk) |
| take emotional decisions | принимать решения, руководствуясь эмоциями (Alex_Odeychuk) |
| without emotional turmoil | без эмоциональных переживаний (Alex_Odeychuk) |
| without emotional turmoil | без эмоциональных мучений (Alex_Odeychuk) |
| without emotional turmoil | без эмоциональных терзаний (Alex_Odeychuk) |
