| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them | возведённая виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает |
| Makarov. | a poet of eminence | выдающийся поэт |
| gen. | a sightly eminence | возвышенность, с которой отрывается вид на всю округу |
| gen. | a sightly eminence | возвышенность, с которой открывается вид на всю округу |
| gen. | Adam's-apple, thyroid eminence | адамово яблоко |
| med. | antithenar eminence | гипотенар |
| med. | antithenar eminence | возвышение мизинца |
| Makarov. | arcuate eminence | дугообразное возвышение |
| med. | articular eminence | суставной бугорок |
| Makarov. | attain eminence | добиться славы |
| Makarov. | attain eminence | добиться известности |
| USA | Bernard Baruch, "grey eminence" | Бернард Барух, "одинокий волк с Уолл-стрит" (MichaelBurov) |
| USA | Bernard Baruch, "grey eminence" | Бернард Барух, "серый кардинал" (MichaelBurov) |
| USA | Bernard Baruch, "grey eminence" | Бернард Маннес Барух (MichaelBurov) |
| gen. | by way of eminence | по преимуществу |
| gen. | by way of eminence | по превосходству |
| anat. | collateral eminence | коллатеральное возвышение (Artemie) |
| gen. | commanding eminence | доминирующая высота |
| Makarov. | cruciform eminence | крестообразное возвышение |
| med. | deltoid eminence | бугристость дельтовидной мышцы |
| Gruzovik, med. | deltoid eminence | дельтовидная бугристость |
| gen. | deltoid eminence | дельтовидная бугристость |
| med. | Doyere's eminence | нервно-мышечный синапс |
| med. | Doyere's eminence | моторная бляшка |
| hist. | eminence grise | серое преосвященство (Andrey Truhachev) |
| hist. | eminence grise | серое преподобие (Andrey Truhachev) |
| fig. | eminence grise | серый кардинал ("Gray Eminence") Originally the nickname of Pere Joseph: To understand what was at stake in Sunday's cliffhanger presidential election in Poland, it is worth rewinding a few days to an interview with Jaroslaw Kaczyński, the chairman and éminence grise of the ruling Law and Justice party.) |
| Makarov. | eminence in science | выдающиеся научные заслуги |
| med. | eminence of concha | возвышение раковины (дугообразное возвышение на поверхности ушной раковины) |
| med. | eminence of scapha | возвышение ладьи (вилкообразное возвышение на поверхности ушной раковины) |
| Makarov. | eminence of soul | величие души |
| Makarov. | eminence of superior semicircular canal | дугообразное возвышение |
| Gruzovik, anat. | eminence of the concha | возвышение ушной раковины |
| gen. | eminence of the concha | возвышение ушной раковины |
| gen. | Franco pre-eminence | преобладание франко-канадцев (в Квебеке) |
| med. | frontal eminence | лобный бугор |
| med., embryol. | genital eminence | половой бугорок |
| Makarov. | genital eminence | половой бугорок (у эмбриона) |
| relig. | Gray Eminence | отец Джозеф |
| dipl. | gray eminence | влиятельное лицо, действующее за кулисами |
| dipl. | gray eminence | власть за троном |
| relig. | Gray Eminence | ближайший советник |
| fig. | Gray Eminence | серый кардинал |
| fig. | gray eminence | власть за троном |
| relig. | Grey Eminence | ближайший советник |
| fig. | grey eminence | влиятельное лицо, действующее за кулисами |
| fig. | Grey Eminence | серый кардинал |
| gen. | grey eminence | власть за троном |
| hist. | grey eminence | серое преосвященство |
| gen. | grey eminence | влиятельное лицо, действующее за кулисам и |
| gen. | he rose to eminence in Paris as a journalist and author | в Париже он стал знаменитым журналистом и писателем |
| Makarov. | here the ground swells into an eminence | здесь поверхность земли образует возвышенность |
| cleric. | His Eminence | Его Высокопреосвященство (по-отношению к архиепископу/митрополиту в православии или к кардиналу в католичестве denghu) |
| Makarov. | His Eminence | Его Высокопреосвященство |
| Makarov. | His Eminence graced the banquet by his presence | его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием |
| gen. | his Eminence graced the banquet by his presence | Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием |
| Makarov. | his pre-eminence in his subject is internationally recognized | его превосходство в этой области признано во всём мире |
| med. | hypobranchial eminence | гипобранхиальное возвышение (ZarinD) |
| med. | hypothenar eminence | возвышение мизинца |
| med. | hypothenar eminence | гипотенар |
| Makarov. | iliopectinal eminence | повздошно-лобковое возвышение |
| med. | iliopectineal eminence | подвздошно-гребешковое возвышение |
| med. | iliopectineal eminence | подвздошно-лобковое возвышение |
| med. | iliopubic eminence | подвздошно-лобковое возвышение (подвзошно-гребешковое) |
| med. | iliopubic eminence | подвзошно-гребешковое возвышение |
| Makarov. | iliopubic eminence | повздошно-лобковое возвышение |
| med. | intercondylar eminence | межмыщелковое возвышение |
| Makarov. | intermediate eminence | межмыщелковое возвышение |
| surg. | malar eminence | скуловая возвышенность (mazurov) |
| Makarov. | malar eminence | скуловой бугор |
| gen. | man of eminence | знаменитый человек |
| med. | maxillary eminence | выступ на передней поверхности верхней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | maxillary eminence | возвышение (MichaelBurov) |
| anat. | medial plantar eminence | медиальное подошвенное возвышение (iwona) |
| anat. | median eminence | срединное возвышение (eminentia mediana nvas) |
| med. | median eminence | медианное возвышение (marusha) |
| Makarov. | men of international eminence | люди, пользующиеся международным признанием |
| forens. | mental eminence | подбородочный выступ (Aiganym_K) |
| anat. | mesothenar eminence | мезотенар (iwona) |
| relig. | moral eminence | моральная чистота |
| gen. | of eminence | высокий (по служебному положению) |
| gen. | of eminence | знаменитый |
| gen. | of eminence | высокого положения |
| gen. | of eminence | первоклассный |
| dentist. | palatal eminence | нёбный бугорок (MichaelBurov) |
| med. | Parietal eminence | теменной бугор (Duvanchik) |
| gen. | place upon an eminence | показать всю очевидность (чего-л.) |
| gen. | place upon an eminence | доказать (что-л.) |
| Makarov. | poet of eminence | выдающийся поэт |
| gen. | pre-eminence | превосходство |
| gen. | pre-eminence | преимущество (огромное) |
| inf. | pre-eminence | первостепенность (DoctorKto) |
| gen. | pre-eminence | исключительность |
| gen. | pre-eminence | первенство |
| Gruzovik, philos. | pre-eminence | примат |
| gen. | pre eminence | исключительность |
| gen. | pre-eminence of organization | превосходство в организации (in ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| med. | pyramidal eminence | пирамидальное возвышение в барабанной полости |
| med. | pyramidal eminence | пирамидальное возвышение (в барабанной полости) |
| med. | radial eminence of wrist | лучевое возвышение запястья |
| Makarov. | reach eminence | добиться славы |
| Makarov. | reach eminence | добиться известности |
| Makarov. | reach eminence as a doctor | стать знаменитым врачом |
| Makarov. | reach eminence as a doctor | стать выдающимся врачом |
| Makarov. | reach eminence as a statesman | стать знаменитым государственным деятелем |
| Makarov. | reach eminence as a statesman | стать выдающимся государственным деятелем |
| Makarov. | reach eminence as a writer | стать знаменитым писателем |
| Makarov. | reach eminence as a writer | стать выдающимся писателем |
| Makarov. | reach eminence as statesman | стать знаменитым государственным деятелем |
| Makarov. | reach eminence as statesman | стать выдающимся государственным деятелем |
| relig. | Red Eminence | кардинал Луи Франсуа Арман дю Плесси Ришелье (Chief minister to King Louis XIII of France from 1624 to 1642) |
| anat. | restiform eminence | верёвчатое тело (Игорь_2006) |
| anat. | restiform eminence | нижняя мозжечковая ножка (Игорь_2006) |
| gen. | rise to eminence in profession | занять ведущее положение в своей области |
| Makarov. | rise to eminence in one's profession | достичь больших профессиональных высот |
| Makarov. | rise to eminence in one's profession | занять ведущее положение в своей области |
| gen. | rise to eminence in profession | достичь больших профессиональных высот |
| sociol. | social eminence | высокое положение в обществе (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | surgeons of eminence | выдающиеся хирурги |
| anat. | the arcuate-median eminence region of the hypothalamus | область дугообразного срединного возвышения гипоталамуса (iwona) |
| med. | thenar eminence | тенар |
| med. | thenar eminence | возвышение большого пальца |
| med. | thyroid eminence | адамово яблоко |
| med. | thyroid eminence | выступ гортани |
| med. | tibial eminence | возвышение большеберцовой кости (Andrey_Koz) |
| med. | tibial intercondylar eminence | межмыщелковое возвышение большеберцовой кости (Andrey_Koz) |
| med. | triangular eminence | возвышение треугольной ямки (на поверхности ушной раковины, обращённой к черепу) |
| med. | ulnar eminence of wrist | локтевое возвышение запястья |
| Makarov. | win eminence | добиться славы |
| Makarov. | win eminence | добиться известности |
| rel., christ. | Your Eminence | Ваше Высокопреосвященство (in Eastern Orthodox Church denghu) |
| gen. | your eminence | ваше преосвященство (обращение к кардиналу и архиепископу Vadim Rouminsky) |
| gen. | your Eminence | ваше высокопреосвященство |
