| Subject | English | Russian |
| tech. | alternate emergency operations facility | резервное оборудование для работы в аварийных ситуациях |
| tech. | ECC emergency core cooling bypass test facility | испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | emergency core cooling bypass test facility | установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора |
| mil. | emergency decontamination facility | резервный пункт санитарной обработки (ЛС) |
| econ. | emergency facilities | объекты ускоренной амортизации (напр., здания и оборудование) |
| oil | emergency facilities | аварийное оборудование |
| econ. | emergency facilities | объекты оборонного значения |
| product. | emergency facility | аварийный объект (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | emergency facility | аварийное оборудование |
| IMF. | Emergency Facility for Natural Disasters | механизм экстренного финансирования на случай стихийных бедствий (IMF Facilities) |
| electr.eng. | emergency off facility | средства аварийного отключения (gorbulenko) |
| tech. | emergency operating facility | оборудование, предназначенное для работы в аварийных ситуациях |
| tech. | emergency operating facility | аварийный комплект |
| mil. | emergency operating facility | резервный оперативный пункт |
| tech. | emergency operations facility | установка для работы в аварийных ситуациях (Featus) |
| tech. | emergency unscheduled repair of railway telecommunication facility construction | неплановый ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | Emergency Response and Hose Handling Facility | Аварийно-восстановительное и погрузочно-разгрузочное устройство для гибкого трубопровода (ERF/HHF, МАВПРУ) |
| el. | emergency response facility | оборудование для обеспечения противоаварийных мероприятий |
| energ.ind. | emergency response facility | устройство обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| tech. | emergency response facility | объект, задействованный в мероприятиях по аварийному реагированию |
| O&G, sakh. | Emergency response facility | Сооружение ЛЧС и ЛАРН |
| energ.ind. | emergency response facility | устройство обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| O&G, sakh. | Emergency Response Facility | аварийно-восстановительное устройство (ТОН, ERF Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| tech. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information | информационная система устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information | информационная система устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| tech. | emergency response facility information system | информационная система объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility information system | информационная система устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information system | информационная система устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| energ.ind. | emergency storage facility | аварийная ёмкость (напр., для хранения отходов) |
| ecol. | emergency storage facility | аварийные аккумулирующие ёмкости (для приёма сточных вод при авариях на очистных сооружениях) |
| tech. | facility emergency organization | аварийное подразделение |
| energ.ind. | facility emergency organization | аварийное подразделение на энергетическом объекте (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | facility emergency plan | аварийный план предприятия |
| OHS | facility emergency response services | аварийно-спасательные службы на объекте (Leonid Dzhepko) |
| product. | facility under emergency situation | аварийный объект (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hot cell facility emergency stop | аварийный останов оборудования горячей камеры (Mia Angelina) |
| foreig.aff. | new emergency capacity facility | новый механизм действий в чрезвычайных ситуациях |
| astronaut. | secondary emergency landing facility | вспомогательная база для аварийной посадки (ОС после возвращения) |
| energ.ind. | standby emergency cooling facility | резервная установка аварийного охлаждения ядерного реактора |
| org.name. | TCP Projects – Inter-regional and Emergency Facility | Проекты ПТС – Межрегиональный и чрезвычайный механизм |
