Terms containing emergency exit

Subject	English	Russian
astronaut.	crash bar emergency exit	запасной выход
Makarov.	doors are provided both for regular use and as emergency exits	есть двери как для обычного пользования, так и ведущие к аварийным выходам
gen.	emergency exit	спасительная соломинка (в переносном сысле – thank you, Masha :) - Praline)
Apollo-Soyuz	emergency exit	аварийный выход
construct.	emergency exit	эвакуационный выход (Maxim Prokofiev)
archit.	emergency exit	запасная дверь
fire.	emergency exit	конечный выход эвакуационного пути
torped.	"emergency exit"	"запасный выход"
torped.	"emergency exit"	запасный" "выход
auto.	emergency exit	запасный выходной люк
construct.	emergency exit	эвакуационной выход (Local building codes will often dictate the number of fire exits required for a building of a given size. wiki Alexander Demidov)
tech.	emergency exit	запасный выход (Alexander Demidov)
tech.	emergency exit	запасной выход
avia.	emergency exit	аварийный выход (в фюзеляже)
fire.	emergency exit	наружный выход
avia.	emergency exit	спасательный канат
aeron.	emergency exit access	доступ к аварийному выходу
sec.sys.	emergency exit control switch	предохранитель двери аварийного выхода (Orwald)
sec.sys.	emergency exit device	устройство аварийного выхода
avia.	emergency exit door	дверь аварийного выхода
product.	emergency exit door	дверь выхода (Yeldar Azanbayev)
gen.	emergency exit door	дверь эвакуационного выхода (Alexander Demidov)
energ.ind.	emergency exit gallery	коридор аварийного выхода (напр., на АЭС)
astronaut.	emergency exit operating handle	рукоятка открытия аварийного выхода
avia.	emergency exit hatch	запасной люк для выхода
Makarov.	emergency exit hatch	аварийный выходной люк
avia., OHS	emergency exit hatch	аварийный люк для выхода
tech.	emergency exit jamming	заклинивание аварийного выхода (из воздушного судна)
tech.	emergency exit light	освещение аварийного выхода
avia.	emergency exit light	освещение аварийного выхода (воздушного судна)
O&G, casp.	emergency exit only	только для аварийного выхода (Yeldar Azanbayev)
fire.	emergency exit operating handle	ручка открытия аварийного выхода (летательного аппарата)
avia.	emergency exit overwing lights	огни на крыле для освещения аварийного выхода
O&G, tengiz.	emergency exit passageways	проходы для аварийного выхода (Yeldar Azanbayev)
construct.	emergency exit route	эвакуационный путь
construct.	emergency exit sign lighting	световой эвакуационный сигнал
construct.	emergency exit sign lighting	световой указатель аварийного выхода
avia., OHS	emergency exit step up	высота порога аварийного выхода (над полом пассажирской кабины)
avia.	emergency exit stepdown	высота порога аварийного выхода (над обшивкой крыла)
avia.	emergency exit stepup	высота порога аварийного выхода (над полом кабины пассажиров)
tech.	emergency exit system	система аварийного выхода
mil., avia.	emergency exit system	система аварийного покидания башни обслуживания
product.	emergency exit tablet	табличка аварийного выхода (Johnny Bravo)
tech.	emergency exit tape	спасательный канат (для аварийного покидания воздушного судна на земле)
transp.	emergency exit window	окно аварийного выхода (из автобуса)
avia.	emergency exit window	иллюминатор аварийного выхода
alum.	emergency exits	аварийные спуски (в корпусах aivanov)
med.	emergency life saving instant exit	аварийный выход для быстрого покидания (самолета)
mil.	emergency life-saving instant exit	аварийный выход для быстрого покидания самолёта
med.	emergency lifesaving instant exit system	система экстренного аварийного покидания (самолета)
fire.	emergency-exit door	запасная дверь
fire.	emergency-exit door	крышка люка аварийного покидания
fire.	emergency-exit door	запасный выход
fire.	emergency-exit door	дверь аварийного выхода
avia.	emergency-exit jamming	заклинивание аварийного выхода
tech.	emergency-exit light	освещение аварийного выхода
archit.	evacuate the building by the nearest emergency fire exit	покинуть здание через ближайший аварийный выход (yevsey)
OHS	hamper passage through emergency exits	затруднять выход через аварийные выходы (Leonid Dzhepko)
fire.	over-the-wing emergency exit	аварийный выход на крыло (летательного аппарата)
aeron.	overwing emergency exit	люк аварийного выхода на крыло
avia., OHS	overwing emergency exit	аварийный выход на крыло
fire.	passenger emergency exit	запасный выход для пассажиров
fire.	passenger emergency exit	аварийный выход для пассажиров
tech.	rear window emergency exit	аварийный выход через заднее окно (Acruxia)
Makarov.	the emergency exit	запасной выход
gen.	there are emergency exits in the cinema	в кинотеатре имеются аварийные выходы
archit.	travel distance to the nearest emergency exit	расстояния по путям эвакуации до ближайшего эвакуационного выхода (yevsey)