Terms for subject Oil / petroleum containing emergencies

English	Russian
act of visual inspection of emergency diesel engine generator	акт визуального осмотра аварийного дизель генератора
assessment of emergency	оценка аварийной ситуации
Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level	Осведомлённость и готовность к чрезвычайным ситуациям на локальном уровне (UN Environment Programme; Программа защиты окружающей среды ООН)
critical emergency	критическая аварийная ситуация
drill pipe emergency hangoff tool	инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из противовыбросовых превенторов подводного блока)
emergency acoustic closing system	аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)
emergency action program	программа действий в аварийной ситуации
emergency backup	аварийное резервирование
emergency battery	аварийная аккумуляторная батарея
emergency call	сигнал тревоги
emergency class	класс аварийности
emergency control centre	центр ликвидации аварий
emergency crew	аварийная бригада
emergency cutout	аварийное выключение
emergency depressurization valve	клапан аварийного сброса давления
emergency detection	обнаружение аварийной ситуации
emergency detection system	система обнаружения аварийной ситуации
emergency diagnosis	диагностика в аварийной ситуации
emergency disconnect package	блок аварийной расстыковки (ISO 13628-4:2010 twinkie)
emergency disconnect unit	установка аварийного отсоединения (– EDU MichaelBurov)
emergency diver transfer system	система аварийной эвакуации водолазов
emergency drain line	аварийная сливная линия
emergency drill string hang-off	аварийное подвешивание бурильной колонны
emergency drill string suspension	аварийное подвешивание бурильной колонны
emergency equipment	аварийное оборудование
emergency facilities	аварийное оборудование
emergency gas discharges	аварийный сброс газа
emergency gear	аварийное оборудование
emergency hoisting speed	аварийная скорость подъёма
emergency information	информация об аварийной ситуации
emergency loads	электроприёмники особой группы I-ой категории (powered from UPS battery system; по классификации ПУЭ)
emergency maintenance	аварийное техническое обслуживание
emergency management plan	план кризисного управления (EMP serz)
emergency mean	аварийное средство
emergency measures	меры по ликвидации аварийного состояния
emergency mitigation	предупреждение чрезвычайных ситуаций (Dinadene)
emergency mooring equipment	оборудование аварийной постановки на якорь
emergency mooring equipment	оборудование для аварийной постановки на якорь
emergency oil stocks	резервные запасы нефти (4uzhoj)
emergency operating order	порядок работ по ликвидации аварии
emergency operation	работы в аварийных условиях
emergency operation	работа в аварийном режиме
emergency position indicating radio beacon	аварийный радиомаяк
emergency position indicating radio beacon	аварийный указывающий позицию радиомаяк
emergency power generator	аварийный электрогенератор
emergency power generator diesel day tank	расходный бак дизельного топлива аварийного электрогенератора
emergency power generator skid	агрегат аварийного электрогенератора
emergency preparedness and response planning	готовность к аварийным ситуациям и планирование мер реагирования
emergency procedure	порядок действий в аварийной обстановке
emergency provisions	порядок действий в аварийной ситуации
emergency recovery	аварийное восстановление (работоспособности)
emergency release coupling	муфта для аварийного отсоединения (стендера от танкера, ERC Snoopy)
emergency relief of the process gas	аварийный отвод технологического газ
emergency repair truck	автомобиль срочной технической помощи
emergency replacement	аварийная замена
emergency rescue service	аварийно-спасательная служба (ERS; АСС)
emergency response activities	действия при возникновении аварийной ситуации
Emergency Response Cleanup Services.	Услуги по аварийной очистке
Emergency Response Committee	комиссия по чрезвычайным ситуациям (twinkie)
emergency response plan	план ликвидации аварийной ситуации
emergency response plan	план ликвидации аварии (andrushin)
Emergency Response Plan	План мер аварийного реагирования
emergency response team	группа аварийного реагирования
emergency service	аварийное техническое обслуживание
emergency shut down system	система аварийного отключения
emergency shutdown valves	клапаны аварийного останова (Противоаварийной защиты)
emergency shutdown valves	вентили аварийного отключения
emergency shutting-down	аварийное отключение
emergency spillage prevention and response	предупреждение и ликвидация последствий аварийных разливов (Himera)
emergency station	аварийная станция (на морском основании)
emergency support vessel	аварийное судно поддержки
emergency underground storage	стратегическое подземное хранилище
identification of emergency	выявление аварийной ситуации
Informational letters of GosGorTekhNadzor GGTN of Russia to Gosgortekhnadzor agencies on prevention of emergencies and accidents during operation of cargo cranes	информационные письма госгортехнадзора россии в адрес органов госгортехнадзора по предупреждению аварий и несчастных случаев при эксплуатации грузоподъёмных кранов (Seregaboss)
mitigation of emergency measures	мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций
Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях (Абиджан, 1981)
short-term emergency	кратковременный аварийный режим