Terms containing embrittlement

Subject	English	Russian
met.	acid embrittlement	кислотная хрупкость (makhno)
tech.	acid embrittlement	охрупчивание в кислоте
transp.	age embrittlement	хрупкость от старения
Makarov.	age embrittlement	охрупчивание при старении
railw.	age embrittlement strain	деформация от повышенной хрупкости при старении
tech.	age embrittlement strain	деформация с охрупчиванием при старении (деформационном)
Makarov.	age embrittlement strain	деформация с охрупчиванием при деформационном старении
Makarov.	ageing embrittlement	охрупчивание при старении
oil	caustic embrittlement	щелочное растрескивание
transp.	caustic embrittlement	щелочное коррозионное растрескивание
el.	caustic embrittlement	едкая хрупкость
tech.	caustic embrittlement	охрупчивание в щёлочах
tech.	caustic embrittlement	щелочная хрупкость
tech.	caustic embrittlement	растрескивание под действием щёлочей
OHS	caustic embrittlement	потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ
tech.	caustic embrittlement	каустическая хрупкость
nautic.	caustic embrittlement	щелочная коррозионная хрупкость
el.	cladding embrittlement	охрупчивание оболочки ТВЭЛа
tech.	corrosion embrittlement	охрупчивание в коррозионной среде
construct.	corrosion embrittlement	хрупкость в коррозийной среде
met.	corrosion embrittlement	охрупчивание в коррозионных средах
oil	corrosion embrittlement	коррозионная хрупкость
therm.eng.	corrosion embrittlement	коррозионное растрескивание
tech.	corrosive embrittlement	охрупчивание в коррозионной среде
construct.	corrosive embrittlement	хрупкость в коррозийной среде
tech.	corrosive embrittlement	коррозионная хрупкость
tech.	creep embrittlement	охрупчивание при ползучести
mater.sc.	creep-rupture embrittlement	хрупкое разрушение при ползучести
O&G	cryogenic embrittlement	криогенное охрупчивание (Himera)
avia.	de-embrittlement	устранение хрупкости (Andrew052)
refrig.	degree of embrittlement	степень хрупкости
libr.	document material embrittlement	ломкость материальной основы документа
tech.	embrittlement caused by pickling	хрупкость от травления
nautic.	embrittlement characteristic	характеристика хрупкости
el.	embrittlement detector	индикатор хрупкости
el.chem.	embrittlement detector	определитель хрупкости
tech.	embrittlement detector	указатель охрупчивания
tech.	embrittlement index	показатель склонности к охрупчиванию
road.wrk.	embrittlement index	показатель склонности материала к охрупчиванию
Makarov.	embrittlement index	показатель склонности к охрупчиванию (материала)
O&G	embrittlement protection	защита от охрупчивания (Himera)
automat.	embrittlement-resistant	устойчивый к охрупчиванию
met.	embrittlement-resistant alloy	устойчивый к охрупчиванию сплав
automat.	embrittlement-resistant alloy	сплав, устойчивый к охрупчиванию
pack.	embrittlement temperature	температура появления хрупкости
met.	embrittlement temperature	температура охрупчивания
pack.	embrittlement temperature	температура хрупкости
met.	embrittlement test	испытания на охрупчивание (Andy)
mil.	embrittlement zone	охрупченная зона (зона на оболочке боеприпаса, по которой происходит разделение на осколки voenper2020.site Киселев)
el.	fast neutron embrittlement	охрупчивание под действием быстрых нейтронов
energ.ind.	fracture mechanics based embrittlement	охрупчивание по законам механики разрушения
tech.	galvanizing embrittlement	охрупчивание при цинковании
Makarov.	galvanizing embrittlement	хрупкость при горячем цинковании
met.sci.	grain boundary embrittlement	межзёренная хрупкость (VLZ_58)
O&G	graphitic embrittlement	графитная хрупкость
met.	graphitic embrittlement	охрупчивание, вызываемое выделением графита по границам зёрен
transp.	heat embrittlement	хрупкость от воздействия тепла
polym.	heat embrittlement	возникновение хрупкости при нагревании
el.	helium embrittlement	гелиевое охрупчивание
el.	high temperature embrittlement	высокотемпературное охрупчивание
el.	high temperature radiation embrittlement	охрупчивание при высокотемпературном облучении
met.	high-temperature irradiation embrittlement	высокотемпературное радиационное охрупчивание
tech.	hot embrittlement	тепловая хрупкость
tech.	hydrogen embrittlement	водородное охрупчивание
met.	hydrogen embrittlement	водородная хрупкость (металла)
met.	hydrogen embrittlement	водородная болезнь
geophys.	hydrogen embrittlement	водородная коррозия
O&G	hydrogen embrittlement	водородная хрупкость
energ.ind.	hydrogen embrittlement	водородное охрупчивание металла
gen.	hydrogen embrittlement cracking	образование трещины из-за водородной хрупкости (ileen)
tech.	hydrogen embrittlement relief	понижение водородной хрупкости
tech.	intercrystalline embrittlement	межкристаллическая хрупкость
met.	intercrystalline embrittlement	охрупчивание границ зёрен
tech.	intercrystalline embrittlement	межкристаллитное охрупчивание
O&G. tech.	intergranular embrittlement	межкристаллическое охрупчивание
met.	intergranular embrittlement	межзёренный
transp.	intergranular embrittlement	межзёренная хрупкость
tech.	intergranular embrittlement	межкристаллическая хрупкость
tech.	intergranular embrittlement	межкристаллитное охрупчивание
met.	intergranular embrittlement	межкристаллитный
Makarov.	intergranular embrittlement	межзеренная хрупкость
construct.	internal stress embrittlement	хрупкость, вызванная внутренним напряжением
el.	irradiation embrittlement	охрупчивание под облучением
tech.	irradiation embrittlement	радиационное охрупчивание
met.	irradiation-induced embrittlement	радиационное охрупчивание
met.	liquid metal embrittlement	жидко-металлическое охрупчивание
met.	liquid metal embrittlement	жидкометаллическое охрупчивание
sec.sys.	liquid metal embrittlement	применение жидких металлов для разрушения металлических конструкций
mil., avia.	liquid metal embrittlement	охрупчивание жидких металлов
mater.sc.	liquid metal embrittlement	жидкометаллическая хрупкость
auto.	low-temperature embrittlement	хрупкость материала при низкой температуре
refrig.	low-temperature embrittlement	хрупкость при низких температурах
transp.	low-temperature embrittlement	хрупкость при низкой температуре
refrig.	low-temperature embrittlement	низкотемпературная хрупкость
transp.	metal low-temperature embrittlement	хрупкость металла при низкой температуре
el.	neutron induced embrittlement	охрупчивание под действием нейтронного облучения
mater.sc.	neutron embrittlement	охрупчивание при нейтронном воздействии
nano	neutron irradiation embrittlement	нейтронное радиационное охрупчивание
met.	neutron irradiation embrittlement	охрупчивание вследствие нейтронного облучения
energ.ind.	neutron irradiation embrittlement	охрупчивание под действием нейтронного облучения
el.	neutron irradiation induced embrittlement	охрупчивание под действием облучения нейтронами
energ.ind.	neutron-induced embrittlement	охрупчивание под действием нейтронного облучения
O&G	notch embrittlement	ударная хрупкость
tech.	notch embrittlement	охрупчивание, вызванное надрезом
tech.	notch embrittlement	хрупкость от внутренних напряжений
construct.	notch embrittlement	хрупкость, вызванная надрезом
tech.	notch embrittlement	вызванное трещиной
tech.	pickle embrittlement	травильная хрупкость
nano	plating embrittlement	гальваническое охрупчивание
nano	plating embrittlement	охрупчивание при гальваническом процессе
tech.	plating embrittlement	охрупчивание при гальванических процессах
construct.	promote embrittlement	способствовать хрупкости
mater.sc.	quench-age embrittlement	хрупкость при старении после закалки
phys.	radiation embrittlement	радиационная хрупкость
met.	irradiation-induced embrittlement	радиационное охрупчивание
nautic.	radiation embrittlement	радиационное охрупчивание
met.	radiation-induced embrittlement	радиационное охрупчивание
Makarov.	recovery embrittlement	возвратное охрупчивание
gen.	sigma phase embrittlement	Охрупчивание сигма-фазой (Millie)
mater.sc.	sigma-phase embrittlement	охрупчивание сигма-фазой
met.	solder embrittlement	охрупчивание, вызванное пайкой (вследствие проникновения припоя по границам зёрен основного металла)
construct.	solder embrittlement	хрупкость, вызванная пайкой
mater.sc.	solid-metal embrittlement	хрупкость твёрдого металла
tech.	strain-age embrittlement	охрупчивание при деформационном старении
mater.sc.	strain-age embrittlement	хрупкость при деформационном старении
tech.	strain-aging embrittlement	охрупчивание при деформационном старении
tech.	stress relief embrittlement	охрупчивание при термическом снятии напряжений
energ.ind.	stress relief embrittlement	охрупчивание при термическом снятии механических напряжений
tech.	stress-relief embrittlement	охрупчивание при термическом снятии напряжений
Makarov.	surface embrittlement	охрупчивание поверхностного слоя
O&G	temper embrittlement	отпускная хрупкость
Makarov.	temper embrittlement	охрупчивание в результате отпуска
mater.sc.	temper embrittlement	отпускная хрупкость I рода
Makarov.	temper embrittlement	отпускное охрупчивание
el.	temperature embrittlement	термическое охрупчивание
mater.sc.	tempered martensite embrittlement	отпускная хрупкость II рода
met.	tempered-martensite embrittlement	охрупчивание отпущенного мартенсита
tech.	tempering embrittlement	отпускная хрупкость
transp.	thermal embrittlement	хрупкость от воздействия тепла
tech.	thermal embrittlement	тепловая хрупкость