Terms containing elbow

Subject	English	Russian
gen.	a knight of the elbow	игрок (в азартную игру)
med.	above elbow	выше локтя
gen.	above-elbow amputation	ампутация верхней конечности выше локтя (glosbe.com kee46)
gen.	above the elbow	надлокотный
med.appl.	adjustable elbow crutch	устанавливаемый локтевой костыль
gen.	all power to your elbow	Бог в помощь! (fruit_jellies)
gen.	an elbow chair	кресло
Makarov.	antenna elbow	уголок антенного фидера
Makarov.	antenna elbow	уголковый изгиб антенного фидера
wrest.	arm bar at the elbow and turn over	подрыв руки на локте и переворачивание
astronaut.	arm elbow	локтевой элемент ДМ
wrest.	arm throw by elbow hold	бросок через спину с захватом руки и с захватом локтя
Makarov.	arms bare to the elbows	оголённые до локтя руки
vulg.	arse from elbow down	женщина с красивым задом и ногами (не обязательно с красивым лицом)
med.	articular network of elbow	локтевая суставная сеть
gen.	at one's elbow	рядом
gen.	at one's elbow	поблизости
gen.	at one's elbow	под рукой
med.	babysitter's elbow	подвывих плечелучевого сустава с компрессией кольцевидной связки-ротатора у детей (msharet)
Makarov.	bandage one's elbow	перевязать локоть
Makarov.	bandage one's elbow	забинтовать локоть
med.	bare below the elbow	концепция оголения рук ниже локтя (в хирургии Камакина)
gen.	be at the elbow	быть возле (кого-л.)
med.	below elbow	ниже локтя
gen.	below-elbow amputation	ампутация верхней конечности ниже локтя (glosbe.com kee46)
gen.	bend one's elbow	опрокинуть стаканчик
gen.	bend one's elbow	выпить
med.	bend of elbow	локтевой сгиб
gen.	bend the elbow	принять на грудь (Anglophile)
Makarov., slang	bend the elbow	выпивать
Makarov., inf.	bend the elbow	выпить
inf.	bend the elbow	поддать (grafleonov)
Makarov., slang	bend the elbow	пьянствовать
Makarov., slang	bend the elbow	пить
gen.	bend the elbow	согнуть руку в локте
gen.	bend your elbow	прикладываться к стакану (КГА)
gen.	bend your elbow	выпивать (drink beer or liquor КГА)
gen.	bent at the elbow	согнутый в локте (Larapan)
eng.	bent elbow	гнутый отвод
Makarov.	break one's arm in the elbow	сломать руку в локте
Makarov.	break one's elbow	сломать локоть
gen.	bury arm up to the elbow	засунуть руку по локоть (Soulbringer)
gen.	cleaning out this kitchen will take a lot of elbow grease	пока уберёшь эту кухню, семь потов сойдёт
avia.	control-column elbow	колено колонки штурвала
gen.	crease of one's elbow	сгиб локтя (Рина Грант)
gen.	crook of one's elbow	сгиб руки (Рина Грант)
gen.	crook the elbow	принять на грудь (Anglophile)
gen.	crook the elbow	напиться
gen.	crook the elbow	наклюкаться
Makarov.	dislocate one's elbow	вывихнуть локоть
gen.	do not cut hole in pipe/ elbow wall	не вырезать отверстие в трубе / стенке колена (eternalduck)
gymn.	double elbow horizontal lever	горизонтальный упор с опорой на локти
nautic.	double elbow pipe	S-образная труба
nautic.	double elbow pipe	двухколенная труба
therm.eng.	double-elbow pipe	S-образная труба
gymn.	drawing of the elbow	руки перед грудью, отведение рук назад
gen.	dummy leg on elbow dropping down	цапфа опоры на колене-опускание (eternalduck)
med.appl.	elbow action surgical mixer	хирургический смеситель локтевого действия (Olga_Lari)
med.	elbow angle	угол сгибания руки в локтевом суставе
med.	elbow angle	угол между плечом и предплечьем
gen.	elbow arm	подлокотник
Makarov.	elbow aside	заставить уступить место
Makarov.	elbow aside	выталкивать (кого-либо)
Makarov.	elbow someone aside	отпихнуть кого-либо в сторону
Makarov.	elbow aside an aide	отстранить помощника
med.	elbow aspiration	вдыхание через коническую трубку
gen.	elbow away	растолкать (Artjaazz)
gymn.	elbow-balance-hang on both arms	горизонтальный упор с опорой на локти
med.appl.	elbow ball	локтевой шар
tech.	elbow bend	прямой отвод
O&G	elbow bend	коленчатый изгиб
robot.	elbow bend	колено (трубы)
tech.	elbow bend	угольник (отвод трубы)
transp.	elbow bend	угольник
pipes.	elbow bend	отвод
O&G	elbow bend	колено
Makarov.	elbow bend	прямой отвод (трубы)
construct.	elbow bend pipe	коленчатый изгиб трубы
slang	elbow-bending	перепиваться спиртным (Interex)
slang	elbow-bending	пить ликёр
slang	elbow-bending	пить виски
gen.	elbow-bending	пьянство
gen.	elbow bending	пьянство
gen.	elbow bending	выпивка
tech.	elbow board	подлокотник
construct.	elbow board	подоконник
tech.	elbow board	внутренний подоконник
gen.	elbow-board	подлокотник
gen.	elbow bone	локтевая кость
med.	elbow breadth	локтевая ширина
gen.	elbow-chair	кресло с подлокотниками
gen.	elbow-chair	кресло с подлокотником
gen.	elbow chair	кресло с подлокотниками
gen.	elbow chair	стул с подлокотниками
gen.	elbow chair	кресло
gen.	elbow circle	оборот на перекладине на локте
astronaut.	elbow closed-circuit television	кабельная ТВ камера на локтевом элементе (ДМ)
avia.	elbow connection	коленчатое соединение
oil.proc.	elbow connector	коленчатый патрубок (Johnny Bravo)
med.	elbow control	локтевое управление (напр., хирургической мойки Himera)
tech.	elbow coupling	соединительный угольник
med.	elbow crutch	костыль с опорой под локоть (vladibuddy)
med.appl.	elbow crutch	локтевой костыль
tech.	elbow curvature	изгиб
mil.	elbow curvature	изгиб (трубки)
gen.	elbow-cushion	маленькая диванная подушка
gen.	elbow cushion	маленькая диванная подушка
Gruzovik	elbow cushion	налокотник
med.	elbow cushioning	вырез для локтя
Makarov.	elbow cut-away	вырез для локтя
gymn.	elbow drawing	руки перед грудью, отведение рук назад
avia.	elbow duct	коленчатая труба
O&G	elbow dummy	опора отвода (rakhmat)
Makarov.	elbow element	элемент коленчатого соединения (труб)
Makarov.	elbow element	колено (труб)
tech.	elbow eyepiece	ломаный окуляр (marine21)
O&G	elbow feeder	коленчатый питатель
Makarov.	elbow finite element	конечный элемент колена (коленчатого соединения труб)
automat.	elbow fitting	угольник (в трубопроводе)
tech.	elbow fitting	коленчатый патрубок
construct.	elbow fitting	угловой переходник
nautic.	elbow fitting	соединительное колено (трубопровода)
tech.	elbow fitting	угловой фитинг
tech.	elbow fitting	колено (трубы)
med.appl.	elbow fitting piece	пригнанная деталь для локтя
nautic.	elbow flowmeter	расходомер колено
slang	elbow-grease	попытка (Interex)
slang	elbow grease	тяжёлый ручной труд
inf.	elbow grease	изнурительный труд (Andrey Truhachev)
fig.	elbow grease	тяжкий труд (Andrey Truhachev)
fig.	elbow grease	каторга (Andrey Truhachev)
inf.	elbow grease	тяжёлый труд (Andrey Truhachev)
inf.	elbow grease	ишаченье (Andrey Truhachev)
inf.	elbow grease	каторжный труд (Andrey Truhachev)
austral., slang	elbow grease	тяжёлый физический труд
inf.	elbow grease	вкалывание (Andrey Truhachev)
inf.	elbow grease	пахота (тяжёлый труд Novoross)
fenc.	elbow guard	подлокотник
footb.	elbow guard	налокотник (Alexgrus)
Makarov.	elbow in	проникать
Makarov.	elbow in	втираться
nautic.	elbow in the cables	крыж у якорных цепей
Gruzovik, nautic.	elbow in the hawse	крыж у якорных цепей
gen.	elbow in the side	ткнуть локтем в бок (Technical)
gen.	450 elbow in two halves	колено 45 из двух половинок (eternalduck)
med.	elbow incision	углообразный разрез
ling.	elbow interpretation	нашёптывание (Alex Lilo)
ling.	elbow interpretation	подсинхрон (Alex Lilo)
ling.	elbow interpretation	подсинхронный перевод (Alex Lilo)
ling.	elbow interpretation	шушотаж (Alex Lilo)
Makarov.	elbow into something	втискиваться
Makarov.	elbow into	проникать
Makarov.	elbow into	втираться
med.	elbow jerk	щёлкающий локоть
avia., med.	elbow jerk	сухожильный рефлекс
med.	elbow jerk	разгибательно-локтевой рефлекс
biol.	elbow jerk	локтевой рефлекс
med.	elbow jerk	рефлекс с трёхглавой мышцы
med.	elbow jerk	хрустящий локтевой сустав
el.	elbow joint	угловой шарнир
Makarov.	elbow joint	коленчатое шарнирное соединение
nano	elbow joint	локтевой шарнир ДМ
mech.eng., obs.	elbow joint	угловой шарнир (напр. трубы)
transp.	elbow joint	коленчатый шарнир
mech.	elbow joint	локтевой шарнир
tech.	elbow joint	угловой шарнир (трубы)
robot.	elbow joint	локтевой шарнир (манипулятора)
med.	elbow joint	локтевой сустав
Makarov.	elbow joint	локтевой сустав (робота)
astronaut.	elbow joint	локтевой шарнир (ДМ)
med.	elbow joint effusion	выпот в локтевом суставе (Oncosurgeon)
sport.	elbow lever	горизонт статичное спортивное упражнение (горизонтальная стойка на согнутых в локтях руках) (Дмитрий_Р)
nautic.	elbow lever	коленчатый рычаг
tech.	elbow lining	оконный наличник
cook.	elbow macaroni	рожки
Gruzovik, cook.	elbow macaroni	рожок
gen.	elbow macaroni	детский рожок
gen.	elbow macaroni	рожок
tech.	elbow meter	коленчатый расходомер
tech.	elbow microscope	коленчатый микроскоп
mech.	elbow module	локтевой модуль
robot.	elbow module	локтевой модуль (механической руки)
Makarov.	elbow motion	локтевое движение (манипулятора)
tech.	elbow mounting seal	уплотнение крепления колена
transp.	elbow nipple	изогнутый патрубок
geol.	elbow of capture	коленообразный изгиб (реки)
Makarov.	elbow of capture	захватный изгиб реки
Makarov.	elbow of capture	коленообразный изгиб реки
geol.	elbow of capture	захватный изгиб
gen.	elbow oneself	протискиваться (in, into, through)
gen.	elbow oneself	проталкиваться
tech.	elbow operated tap	локтевой кран (Kinglet)
gen.	elbow out	выталкивать
gen.	elbow out of the election race	отстранить кого-либо от участия в выборах
gen.	elbow pad	мягкий подлокотник
sport.	elbow-pad	налокотник (Александр Рыжов)
footb.	elbow pad	налокотник (Alexgrus)
gen.	elbow-pad	мягкий подлокотник (кресла)
footb.	elbow-pads	налокотник
med.appl.	elbow pendulum joint	маятникообразный сустав локтя
gen.	elbow people aside	отталкивать людей
mech.eng., obs.	elbow piece	коленчатый соединительный отрезок (трубопровода)
gen.	elbow piece	налокотник
pipes.	elbow piece	отвод
Makarov.	elbow piece	коленчатая труба
publ.util.	elbow piece	соединительный фиттинг (трубопровода)
automat.	elbow piece	колено (трубы)
auto.	elbow piece	коленчатый патрубок
shipb.	elbow piece	коленчатый соединительный отрезок (в трубопроводе)
nautic.	elbow piece	колено
publ.util.	elbow piece	коленчатый фиттинг (трубопровода)
automat.	elbow pipe	отвод
automat.	elbow pipe	угольник
mech.eng., obs.	elbow pipe	прямой отвод
hydr.	elbow pipe	колено (трубопровода)
oil	elbow pipe	колено
Makarov.	elbow pipe	колено (трубы)
Makarov.	elbow pipe	коленчатая труба, отвод трубы
nautic.	elbow pipe	колено трубы
tech.	elbow pipe	коленчатый патрубок
mech.eng., obs.	elbow pipe	прямое колено
transp.	elbow 90° pipe with one plain end	коленчатая на 90° труба с одним гладким концевиком
transp.	elbow 90° pipe with one plain end	90° отвод с одним гладким концевиком
transp.	elbow 45° pipe with two plain ends	коленчатая на 45° труба с обоими гладкими концевиками
transp.	elbow 45° pipe with two plain ends	45° отвод с двумя гладкими концевиками
construct.	elbow place	оконный переплёт
tech.	elbow place	оконный парапет
cook.	elbow products	рожки
Makarov.	elbow products	рожки (макаронные изделия)
hockey.	elbow protector	налокотник
neurol.	elbow reflex	разгибательно-локтевой рефлекс (вызывается ударом молоточка по сухожилию трёхглавой мышцы плеча над локтевым отростком. Ответной реакцией является сокращение этой мышцы и разгибание предплечья в локтевом суставе Игорь_2006)
tech.	elbow refractor	коленчатый рефрактор
uncom.	elbow relation	дальний родственник (She always treats me like an elbow relation, rather than her mother's niece SebastianCigar)
auto.	elbow rest	подлокотник
mil., tech.	elbow rest	берма (окопа)
gen.	elbow rest	локотник
Gruzovik, furn.	elbow rest	локотник
mech.	elbow rest	подручник
gen.	elbow-rest	подлокотник
Gruzovik, obs.	elbow rest	подлокотня (= подлокотник)
mil.	elbow rest	подлокотник (сиденья)
gen.	elbow rest	поручень
gen.	elbow room	место
gen.	elbow-room	пространство
gen.	elbow room	простор
gen.	elbow room	свобода
gen.	elbow-room	простор
gen.	elbow room	раздолье (Olya34)
gen.	elbow-room	место
gen.	elbow room	пространство
gen.	elbow-room	свобода
gen.	elbow shaker	игрок (в кости, в карты)
gen.	elbow shaking	игра в кости
Gruzovik	elbow-shaped	коленчатый
mil., arm.veh.	elbow sight	коленчатый прицел
mil., arm.veh.	elbow sight	оптический прицел
weap.	elbow sight	перископ (ABelonogov)
gen.	elbow-sleeve	длина рукава до локтя (Marina Serzhan)
Makarov.	elbow spaghetti	короткорезаные спагетти в виде рожков
sport.	elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstand	из горизонтального равновесия на локте поворот на 180 град и стойка на руках силой
sport.	elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstand	из горизонтального равновесия на локте поворот на 180° и стойка на руках силой
sport.	elbow support scale and raise slowly with support on one arm to handstand	из горизонтального равновесия на локте силой на одной руке стойка на руках
tech.	elbow-swivel fitting	угловой поворотный фитинг
tech.	elbow tap	угловой кран (Featus)
med.	elbow tap	локтевой смеситель (Andy)
weap.	elbow telescope	коленчатый перископический оптический прибор (прицел, монокуляр и др. ABelonogov)
astr.	elbow telescope	коленчатый телескоп
gen.	elbow to elbow	бок о бок (Alexander Demidov)
gen.	elbow to elbow	по соседству друг с другом (You work and live elbow to elbow with people. You commute in tiny trains, in underground tunnels, squished between strangers, everyday..twice a day. Alexander Demidov)
gen.	elbow to elbow	вплотную друг к другу (Alexander Demidov)
mining.	elbow twin	двойникованный кристалл циркона
mining.	elbow twin	двойникованный кристалл рутила
geol.	elbow twin	двойниковый кристалл рутила
transp.	elbow-type	коленчатый
transp.	elbow-type	изогнутый
Makarov.	elbow-type draught tube	изогнутая отсасывающая труба
Gruzovik, mil., artil.	elbow-type telescopic sight	коленчатый телескопический прицел
avia.	elbow union	коленчатая соединительная муфта
avia.	elbow union connection	коленчатая соединительная муфта
gen.	elbow up to counters	пробиваться к прилавкам
Gruzovik, inf.	elbow one's way through	перепихиваться (impf of перепихнуться)
Gruzovik, inf.	elbow one's way through	проталкиваться
Gruzovik, inf.	elbow one's way through	протесниться (pf of протесняться)
inf.	elbow one’s way	проталкиваться
inf.	elbow one’s way	протолкаться
inf.	elbow one’s way	протолкнуться
Makarov.	elbow way	протолкнуться
Makarov.	elbow one's way	пробираться (работая локтями)
Makarov.	elbow way	проталкиваться
Gruzovik, inf.	elbow one's way through	протолкаться
inf.	elbow way	перепихиваться (through)
gen.	elbow one's way	протолкнуться
gen.	elbow one’s way	протискиваться
gen.	elbow one's way	проталкиваться
inf.	elbow way	перепихнуться (through)
inf.	elbow way	проталкиваться (through)
inf.	elbow way	протолкаться (through)
Gruzovik, inf.	elbow one's way	работать локтями
inf.	elbow way	работать локтями
gen.	elbow way	протолкнуться (through)
gen.	elbow way in	работать локтями
Makarov.	elbow one's way in	пробираться куда-либо, расталкивая других
gen.	elbow way in	пробираться куда-либо расталкивая других
Makarov.	elbow way into	работать локтями
Makarov.	elbow one's way into	пробираться куда-либо, расталкивая других
gen.	elbow way into	пробираться куда-либо расталкивая других
inf.	elbow way into society	втираться в высшее общество
Gruzovik, inf.	elbow one's way into society	втираться в высшее общество
inf.	elbow way into society	втереться в высшее общество
Makarov.	elbow way out	выбираться (из толпы)
gen.	elbow one's way out	выбираться (из толпы)
gen.	elbow one's way out	выбраться (из толпы)
gen.	elbow way out	выбираться откуда-либо, расталкивая других
inf.	elbow way through	протиснуться
Gruzovik, inf.	elbow one's way through	вытисниться (pf of вытисняться)
Gruzovik, inf.	elbow one's way through	вытиснуться (= вытисниться)
Gruzovik, inf.	elbow one's way through	протискиваться (impf of протиснуться)
Makarov.	elbow way through	работать локтями
Makarov.	elbow one's way through	пробираться куда-либо, расталкивая других
Gruzovik, inf.	elbow one's way through	протиснуться (pf of протискиваться)
Gruzovik, inf.	elbow one's way through	вытисняться (impf of вытисниться)
inf.	elbow way through	протискаться
inf.	elbow way through	протискиваться
inf.	elbow way through	вытисняться
gen.	elbow way through	пробираться куда-либо расталкивая других
Makarov.	elbow way through a crowd	пробиваться сквозь толпу
Makarov.	elbow way through a crowd	пробиться сквозь толпу
gen.	elbow one's way through a crowd	пробиться сквозь толпу
Makarov.	elbow one's way through the crowd	прокладывать себе дорогу в толпе
idiom.	elbow way through the crowd	расталкивать людей в толпе локтями (z484z)
Makarov.	elbow one's way through the crowd	протискиваться сквозь толпу
gen.	elbow one's way through the crowd	пробираться через толпу, "расталкивая локтями" (Рина Грант)
med.	extension of elbow	разгибание локтевого сустава
avia.	female elbow	охватывающий патрубок
gen.	flange elbow	фланец локоть (MaMn)
med.	flexed elbow	согнутый локоть (напр., один из паттернов спастичности ННатальЯ)
med.	flexion contracture of the elbow joint	Сгибательная контрактура локтевого сустава (wolferine)
med.	flexion of elbow	сгибание в локтевом суставе
gen.	get a scrape on elbow	ободрать локоть
Makarov.	give someone a dig with one's elbow	ткнуть кого-либо локтем
gen.	give a dig with elbow	ткнуть кого-либо локтем
gen.	give me elbow-room!	подвинься!
gen.	give me elbow-room!	посторонись!
inf.	give the elbow	дать от ворот поворот (BroKE)
gen.	give the elbow	уволить (Anglophile)
med.	golfer's elbow	Локоть гольфиста (то же самое, что и медиальный эпикондилит – заболевание, дегенеративно-дистрофическое поражение локтевого сустава, в котором задействованы сухожилия группы мышц сгибателей-пронаторов. trinity-hf)
tech.	90 gradus elbow	90-градусное колено
Makarov.	he barked his elbow	он ободрал локоть
gen.	he gave me a jab in the ribs with his elbow	он ткнул меня локтем в бок (with foot or knee)
gen.	he has a lame elbow	он повредил себе локоть
gen.	he has assistants at his elbow	помощники всегда с ним (рядом)
gen.	he jabbed his elbow into my side	он толкнул меня локтем в бок
gen.	he jobbed his elbow into my side	он толкнул меня локтем в бок
gen.	he poked me in the ribs with his elbow	он ткнул меня локтем в бок
gen.	he raised himself on his elbow	он приподнялся на локте
gen.	he will elbow out all his neighbours	он разгонит всех соседей
Makarov.	he'll elbow his way in wherever he wishes to go	он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем
gen.	he'll elbow his way in wherever he wishes to go	он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем
Makarov.	her elbow has worked through her sleeve	у неё рукав протёрся на локте
wrest.	hip roll with single elbow lock	бросок через бедро с одной рукой и с захватом "в замок"
gen.	his elbow has worked through the sleeve	рукав у него протёрся на локте
gen.	his elbow her arm, the child's hand, etc. rests on the table	его локоть и т.д. лежит на столе (on the rail, etc., и т.д.)
Makarov.	his left elbow was sticking out of the window	локоть его левой руки высовывался из окна
Makarov.	hurt one's elbow	ушибить локоть
Makarov.	hurt one's elbow badly	разбить себе локоть
gen.	I shall jog you with my elbow when it is time to go	я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить
hockey.	impede with the elbow	препятствовать локтями
Makarov.	injure one's elbow	повредить локоть
avia.	internal pipe thread elbow	коленчатый патрубок внутреннего трубопровода
gen.	jab one's elbow, into someone's ribs	пихнуть локтем под ребра (Technical)
inf.	jacket out-at-elbows	драный пиджак (драный – прил. (-н-) MichaelBurov)
inf.	jacket out-at-elbows	дранный на локтях пиджак (дранный прич. (-нн-) MichaelBurov)
Makarov.	jog someone's elbow	толкнуть кого-либо под локоть
Makarov.	jog someone's elbow	толкать кого-либо под локоть
Makarov.	keep one's handbooks at the elbow	держать справочники под рукой
med.	knee-elbow position	коленно-локтевое положение больного
med.	knee-elbow position	коленно-локтевое положение
med.	lateral elbow	латеральный надмыщелок (natfursaeva)
gen.	lean elbow	облокотиться
Makarov.	lean one's elbow against the wall	упереться локтем в стену
Makarov.	lean one's elbow on the wall	упереться локтем в стену
Gruzovik	lean one's elbows on/against	облокотить (pf of облокачивать; опереть руку локтём обо что-либо)
Gruzovik	lean one's elbows on/against	облокотиться (pf of облокачиваться)
gen.	lean one's elbows	облокачиваться (with на or о + acc., on or against)
gen.	lean one's elbows	облокотиться (on or against)
Gruzovik	lean one's elbows on/against	облокачиваться (impf of облокотиться)
Makarov.	lean one's elbows on	облокотиться (на)
Makarov.	lean one's elbows on	облокачиваться (на)
Gruzovik	lean one's elbows on/against	облокачивать (impf of облокотить)
gen.	lean one's elbows on a table	поставить локти на стол
gen.	lean on an elbow	облокотиться
Makarov.	lean on both elbows	облокотиться на оба локтя
gen.	lean on elbow	облокотиться
gen.	lean on one's elbow	облокотиться
Makarov.	lean one elbow on the table	опереться локтем на стол
gen.	lean upon one's elbows	облокотиться
gen.	lever oneself up with one's elbow	приподняться на локте (Рина Грант)
gen.	lift the elbow	выпить
gen.	lift the elbow	выпивать
gen.	lift the elbow on a regular basis	выпивать (MichaelBurov)
med.	little league elbow	болезнь Паннера (наследственный асептический некроз головки плечевой кости, проявляется болью, локализующейся преимущественно в наружном отделе пораженного локтевого сустава Игорь_2006)
med.	Little League elbow syndrome	медиальный апофизит (Chita)
med.	miner's elbow	бурсит локтевого сустава
med.	miner's elbow	бурсит шахтёров
Makarov.	mitre elbow	составное колено
Makarov.	mitre elbow	колено под углом в 45 градусов
gen.	more power to your elbow	желаю успеха
gen.	my shirt is torn at the elbow	у меня на рубашке продрался локоть
vulg.	not know if one is on one's ass or one's elbow	быть в полной растерянности
med.	nursemaid's elbow	подвывих плечелучевого сустава с компрессией кольцевидной связки-ротатора у детей (msharet)
nautic.	offset elbow	S-образный патрубок
gen.	out at elbows	без средств
dog.	out of elbows	растопыренные локти
inf.	out-at-elbows jacket	драный пиджак (драный – прил. (-н-) MichaelBurov)
inf.	out-at-elbows jacket	дранный на локтях пиджак (дранный прич. (-нн-) MichaelBurov)
wrest.	pick up with elbow shove	поднятие с ударом локтя
construct.	pipeline elbow	колено трубопровода
Makarov.	point of elbow	локтевой бугор
gen.	prop oneself up on one elbow	приподняться на локте (He propped himself up on one elbow. 4uzhoj)
Makarov.	propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my visitors	я приподнялся на локте, так мне было легче разговаривать с моими гостями
wrest.	pull down with elbow shove	тяга вниз с ударом локтя
med.	pulled elbow	вывих локтевого сустава (Скоробогатов)
Makarov.	push one's way with one's elbows	расталкивать себе дорогу локтями
gen.	push with the elbow	расталкивать кого-л. локтями (with the shoulder, with the fists, etc., и т.д.)
gen.	push with the elbow	пробивать себе дорогу локтями (with the shoulder, with the fists, etc., и т.д.)
Makarov.	raise oneself on an elbow	подняться на локте
gen.	raise oneself on one's elbow	приподняться на локте
gen.	raise oneself upon an elbow	приподняться на локте
Makarov.	ravel at the elbow	протереться на локте (о свитере и т. п.)
gen.	reduced elbow	колено переходное (Dude67)
Makarov.	rest one's elbow on the table	опираться локтем о стол
gen.	rest one's elbow on the table	опираться локтем о стол
Makarov.	rest one's elbow on the table	опереться локтем о стол
gen.	rest one's elbow on the table	опереться локтем о стол
gen.	rest one's elbows on the table	класть локти на стол (on the mantlepiece, etc., и т.д.)
Makarov.	rest one elbow on the table	опереться локтем на стол
Makarov.	robot elbow	локоть руки робота
Makarov.	robot elbow	локоть робота
mech.eng., obs.	round elbow	круглый угольник
gen.	rub a hole in the elbow of one's coat	протереть дырку в пальто на локте
Makarov.	rub one's elbow	потереть локоть
idiom.	rub elbows with	чаи гонять (to meet and talk with someone in a friendly way (Merriam-Webster): But Rubenstein had an insight that wound up defining Carlyle: Rich people and powerful people like to rub elbows with one another. (Washington Post) ART Vancouver)
Makarov.	rub elbows with	якшаться с (someone – кем-либо)
Makarov.	rub elbows with	водить компанию с (someone – кем-либо)
Makarov.	scrape one's elbow	ободрать локоть
Makarov.	scrape the skin off one's elbow	ободрать локоть
Makarov.	scratch one's elbow	оцарапать локоть
Makarov.	set someone's dislocated elbow	вправить вывих локтя
Makarov.	set one's elbow against the wall	упереться локтем в стену
Makarov.	she has little elbow room at this table	за этим столом ей не очень свободно
Makarov.	she rested her elbows on the table	она положила локти на стол
gen.	she struck her elbow against the door	она ударилась локтем о дверь
med.	shoulder-elbow length	длина плеча
nautic.	side outlet elbow	угловой патрубок с боковым отводом
gymn.	single elbow horizontal lever	горизонтальный упор с опорой о локоть
wrest.	sit-back with double elbow lock	бросок через мост двумя руками
wrest.	sit-back with double elbow lock and trip	бросок через спину двумя руками с подножкой
wrest.	sit-back with reverse head lock and elbow lock	бросок через мост с одной рукой и с захватом головы
wrest.	sit-back with single body hold and elbow lock	бросок через мост с захватом туловища одной рукой (Суплес)
wrest.	sit-back with single elbow lock and arm lever	бросок через мост с одной рукой и упором
wrest.	sit-back with single elbow lock and neck lever	бросок через мост с одной рукой и с захватом шеи
Makarov.	skin one's elbow	ободрать локоть
wrest.	slip behind with elbow shove	ударом локтя снизу и попасть в тылу
avia.	spark plug elbow	угольник свечи зажигания
mech.eng., obs.	square elbow	прямой угольник (трубы)
Makarov.	square one's elbows	выставить локти
gen.	square one's elbows	выставить локти
judo.	strain of the elbow	напряжение локтя
nautic.	street elbow	угловой патрубок с нарезкой на одном конце
gen.	swing elbow	шарнирное устройство (Porcia)
med.	tennis elbow	локоть теннисиста (реже, локоть гольфиста iwona)
med.	tennis elbow	лучеплечевой бурсит
med.	tennis elbow	теннисный локоть
med.	tennis elbow	травматический эпикондилит
gen.	tennis-elbow	теннисный локоть (воспаление суставной капсулы локтевого сустава, вызванное игрой в теннис)
met.	4th hole elbow	газоход дуговой сталеплавильной печи (три других отверстия в своде печи используются для опускания и подъема электродов 42admirer)
Makarov.	the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed	естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз
gen.	the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed	естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз
Makarov.	the girls were on roller-skates, with elbow pads and knee pads	девочки были на роликовых коньках, с защитными подушечками на коленях и локтях
Makarov.	the house gives plenty of elbow room	в этом доме есть где развернуться
gen.	the sweater raveled at the elbow	свитер протёрся на локте
Makarov.	the sweater raveled out at the elbow	свитер протёрся на локте
Makarov.	the sweater ravelled out at the elbow	свитер протёрся на локте
quot.aph.	their arms are up to their elbows in blood	у них руки по локоть в крови (USA Today Alex_Odeychuk)
therm.eng.	Thermal Elbow	термическое колено (WiseSnake)
quot.aph.	they are up to their elbows in blood	у них руки по локоть в крови (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
Makarov.	this plane needs elbow-room to fly	этому самолёту для взлёта нужно место
idiom.	throw elbows	быть агрессивным (Taras)
gen.	thrust with the elbow	толчок локтем
gen.	tip of the elbow	локтевой отросток
med.	total elbow replacement	полное протезирование локтевого сустава
transp.	trolley assembled with upper vertical hose, electromagnetic unit and 90° elbow	передвижная каретка в сборе с верхним вертикальным шлангом, блоком электромагнитов и шланговым коленом 90°
gen.	trunnion on elbow dropping down guide	подвеска кронштейна на колено, спускающееся вдоль направляющей опоры (eternalduck)
avia.	universal elbow	регулируемое поворотное соединение
gen.	use one's elbows	работать локтями (Anglophile)
Makarov.	waveguide elbow	уголок волновода
Makarov.	waveguide elbow	уголковый изгиб волновода
gen.	worn at the elbows	потёртый на локтях
judo.	wrist spanning in elbow support	натяжка сгиба руки с опорой локтя
vulg.	you don't know your ass from your elbow	ты ничего не понимаешь в колбасных обрезках (ты ничего в этом не смыслишь you don't know anything, used in reference to an uninformed person (in Russian literally "you don't know anything about scraps of cold cuts"))