| Subject | English | Russian |
| med. | arrangement of free effusion | локализация свободного экссудата |
| med. | arrangement of free effusion | расположение свободного экссудата (локализация) |
| Makarov. | arrangement of tree effusion | расположение свободного экссудата |
| Makarov. | arrangement of tree effusion | локализация свободного экссудата |
| rel., christ. | baptism by effusion | крещение обливанием |
| Makarov. | blast effusion | излияние в виде взрыва |
| Makarov. | blast effusion | излияние взрывного типа |
| Makarov. | blast effusion | выброс в виде взрыва |
| med. | bloody pleural effusion | геморрагический плевральный выпот |
| med. | cholesterol pleural effusion | холестериновый плевральный выпот |
| ophtalm. | choroidal effusion | хориоидальный выпот (Liolichka) |
| med. | chronic pericardial effusion | хронический перикардиальный выпот |
| med. | chylous pleural effusion | хилёзный плевральный выпот |
| ophtalm. | ciliochoroidal effusion | цилиохориоидальный выпот (Liolichka) |
| microel. | effusion cell | эффузионная ячейка |
| refrig. | effusion coolhouse | эффузионное охлаждение |
| auto. | effusion cooling | охлаждение эффузией, просачиванием (напр., через пористый материал) |
| transp. | effusion cooling | охлаждение просачиванием (напр. через пористый материал) |
| transp. | effusion cooling | охлаждение эффузией (напр. через пористый материал) |
| transp. | effusion cooling | охлаждение выпотеванием (напр. через пористый материал) |
| auto. | effusion cooling | охлаждение эффузией, выпотеванием (напр., через пористый материал) |
| astronaut. | effusion cooling | охлаждение введением газа через пористую поверхность |
| railw. | effusion cooling | охлаждение просачиванием (напр., через пористый материал) |
| railw. | effusion cooling | охлаждение эффузией (напр., через пористый материал) |
| combust. | effusion cooling | охлаждение испарением |
| combust. | effusion cooling | пористое охлаждение |
| combust. | effusion cooling | охлаждение "выпотеванием" |
| tech. | effusion cooling | эффузионное охлаждение |
| gen. | effusion of blood | потеря крови |
| Makarov. | effusion of blood | кровотечение |
| obs. | effusion of blood | кровопролитие |
| gen. | effusion of blood | кровоизлияние |
| Makarov. | effusion of gases | эффузия газов |
| gen. | effusion of wine | возлияния |
| combust. | effusion plate | эффузионная пластина (findpatent.ru Lena Nolte) |
| auto. | effusion time | время истечения (топлива, масла при испытании) |
| med. | elbow joint effusion | выпот в локтевом суставе (Oncosurgeon) |
| med. | encysted effusion | осумкованный плеврит |
| med. | encysted effusion | осумкованный выпот |
| med. | eosinophilic pleural effusion | эозинофильный плевральный выпот |
| oil | gas effusion | эффузия газа |
| Makarov. | he greeted her with great effusion | он приветствовал её бурным излиянием чувств |
| med. | hemorrhagic pericardial effusion | геморрагический перикардиальный выпот |
| pulm. | hemorrhagic pleural effusion | геморрагический плевральный выпот (Игорь_2006) |
| energ.ind. | hydrodynamic gas effusion | гидродинамическая эффузия (гидродинамическое истечение газа) |
| med. | interlobar pleural effusion | междолевой плевральный выпот |
| Makarov. | it's not a spooney, love-lorn effusion, but a good, rational, amusing letter | это не сентиментальные излияния безнадёжно влюблённого человека, а нормальное, ясное и трезвое, интересное письмо |
| gen. | it's not a spoony, lovelorn effusion, but a good, rational, amusing letter | это не сентиментальные излияния безнадёжно влюблённого человека, а любезное, ясное и трезвое, интересное письмо |
| med. | joint effusion | выпот в сустав (Andy) |
| med. | joint effusion | суставной выпот (peregrin) |
| Makarov. | Knudsen effusion | эффузия Кнудсена |
| Makarov. | Knudsen effusion | кнудсеновская эффузия |
| geogr. | lava effusion | излияние лавы |
| chem. | law of effusion | закон эффузии |
| med. | loculated pleural effusion | осумкованный плевральный выпот (Lyra) |
| med. | lymphocytic pleural effusion | лимфоцитарный плевральный выпот (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | malignant pericardial effusion | злокачественный перикардиальный выпот |
| med. | malignant pleural effusion | злокачественный плевральный выпот |
| immunol. | middle ear effusion | экссудат барабанной полости (среднего уха) |
| immunol. | middle ear effusion | секрет барабанной полости (среднего уха) |
| tech. | molecular effusion | молекулярное истечение |
| polym. | molecular effusion | молекулярная эффузия |
| polym. | molecular effusion | эффект Кнудсена |
| tech. | molecular effusion | эффузия молекул |
| energ.ind. | molecular effusion | поток Кнудсена (молекулярное истечение газа) |
| med. | otitis media with effusion | эксудативный средний отит (albokrinov) |
| med., dis. | otitis media with effusion | средний отит с выпотом (Игорь_2006) |
| med. | otitis media with effusion | гнойный средний отит (albokrinov) |
| med. | parapneumonic effusion | парапневмонический выпот (Liolichka) |
| cardiol. | pericardial effusion | перикардиальный экссудат (igisheva) |
| radiol. | pericardial effusion | гидроперикард (Lifestruck) |
| med. | pericardial effusion | жидкость в перикарде (MargeWebley) |
| cardiol. | pericardial effusion | экссудат в полости перикарда (igisheva) |
| cardiol. | pericardial effusion | выпотной перикардит (igisheva) |
| med. | pericardial effusion | перикардиальный выпот |
| med. | pericardial effusion | выпот в полость перикарда |
| med. | pericardial effusion | выпот в перикард |
| med. | pericardial effusion | экссудативный перикардит |
| med. | pericarditis with effusion | выпотной перикардит |
| med. | pericarditis with effusion | экссудативный перикардит (выпотной) |
| pulm. | pleural effusion | экссудативный плеврит (igisheva) |
| pulm. | pleural effusion | выпот в плевральной полости (Игорь_2006) |
| pulm. | pleural effusion | плевральный экссудат (igisheva) |
| pulm. | pleural effusion | экссудат в плевральной полости (igisheva) |
| med. | pleural effusion | плевральный выпот |
| med. | pleurisy with effusion | экссудативный плеврит (выпотной) |
| med. | pleuritis with effusion | экссудативный плеврит |
| med. | pleuritis with effusion | выпотной плеврит |
| pulm. | plural effusion | множественный выпот (легочный отёк Игорь_2006) |
| gen. | poetical effusions | поэтические произведения |
| med. | primary effusion lymphoma | лимфома полостей тела (Игорь_2006) |
| med. | primary effusion lymphoma | первичная эффузионная лимфома (orpha.net Anisha) |
| med. | primary effusion lymphoma | первичная выпотная лимфома (наличие в серозных полостях тела опухолевых масс, состоящих из В-клеток, инфицированных чаще двумя герпесвирусами человека (HHV-8 и EBV), реже – только HHV-8 Игорь_2006) |
| med. | pseudochylous pleural effusion | псевдохилезный плевральный выпот |
| med. | purulent pulmonary effusion | эмпиема плевры (гнойный легочной выпот kardter) |
| therm.eng. | rate of effusion | скорость истечения |
| med. | Subdural effusion | субдуральная эффузия (wolferine) |
| Makarov. | the effusion of lava | извержение лавы |
| phys. | thermal effusion | термоэффузия (I. Havkin) |
| phys. | thermal effusion | термическая эффузия (I. Havkin) |
| aerohydr. | thermal effusion effect | термоэффузионный эффект |
| Makarov. | they greeted her with great effusion | они приветствовали её бурным излиянием чувств |
| med. | transudative effusion | транссудативный плевральный выпот (Katherine Schepilova) |
| med. | tuberculous pleural effusion | туберкулёзный плевральный выпот |
| med. | uveal effusion syndrome | синдром увеальной эффузии, увеальный эффузионный синдром (OKokhonova) |
| geogr. | volcanic effusion | излияние лавы |
