| Subject | English | Russian |
| tech. | antenna effective length | действующая длина антенны |
| construct. | column effective length | приведённая длина колонны |
| el. | effective active fuel length | эффективная длина работающей части топлива |
| telecom. | effective antenna length | эффективная длина антенны |
| Makarov. | effective antenna length | действующая длина антенны |
| media. | effective arm length | эффективная длина тонарма звукоснимателя |
| construct. | effective buckling length | приведённая свободная длина при продольном изгибе (of column) |
| house. | effective channel length | эффективная длина канала |
| construct. | effective column length | свободная длина колонны |
| el. | effective column length | эффективная длина колонны |
| construct. | effective column length | расчётная длина колонны |
| радиоакт. | effective counter tube length | эффективная длина счётчика |
| tech. | effective focal length | эквивалентное фокусное расстояние |
| photo. | effective focal length | ЭФР (эффективное фокусное расстояние Aiduza) |
| tech. | effective focal length | эффективное фокусное расстояние |
| media. | effective gap length | эффективная ширина зазора (ширина зазора головки воспроизводящей системы, выведенная путём измерения потерь в зазоре, на практике устанавливается больше, чем физический зазор) |
| tech. | effective gap length | эффективная длина промежутка |
| tech. | effective gap length | эффективная длина зазора |
| mining. | effective grinding length | длина рабочей поверхности измельчения (EGL yurych) |
| astronaut. | effective launcher length | эффективная длина направляющих пусковой установки |
| energ.ind. | effective length | активная длина тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| радиоакт. | effective length | эффективная длина (of a scintillator) |
| tech. | effective length | действительная длина |
| tech. | effective length | полезная длина |
| tech. | effective length | эффективная длина |
| construct. | effective length | расчётная длина элемента при расчёте на продольный изгиб |
| construct. | effective length | приведённая длина (сжатого элемента) |
| tech. | effective length | расчётная длина при продольном изгибе |
| house. | effective length | рабочая длина |
| seism. | effective length | расстояние между точками опоры (в балке или ферме) |
| seism. | effective length | расчётная длина элемента (при расчёте на продольный изгиб) |
| mining. | effective length | расчётный пролёт |
| el.chem. | effective length | эффективная длина (электрода) |
| cartogr. | effective length | истинная длина |
| transp. | effective length | действительная расчётная или полезная длина |
| str.mater. | effective length | приведённая длина (сжатого стержня) |
| phys. | effective length | действующая длина |
| tech. | effective length | свободная длина |
| tech. | effective length | расчётная длина |
| tech. | effective length | действующая длина (антенны) |
| tech. | effective length | активная длина (пода печи) |
| mil., tech. | effective length | расчётная длина (конструктивного элемента) |
| shipb. | effective length | расчётная длина (элемента или сооружения при расчёте на продольный изгиб) |
| build.struct. | effective length factor | коэффициент расчётной длины |
| construct. | effective length factor | коэффициент приведённой длины (сжатого элемента) |
| tech. | effective length of an aerial | действительная длина антенны |
| construct. | effective length of bar | расчётная длина стержня |
| railw. | effective length of line | полезная длина путей |
| astronaut. | effective length of silo | эффективная высота стартовой шахты |
| engin. | effective optical path length | эффективная фотометрическая база (Длина пути между источником света дымомера и светоприёмником, которую проходит луч света в измерительной камере дымомера, заполняемой потоком отработавших газов, с поправками, при необходимости, на неоднородность потока, возникающую из-за перепадов плотности и краевых эффектов. Выражается в метрах. Natalya Rovina) |
| intell. | effective path length | эффективная длина луча (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | effective path length | эффективная длина пути |
| Makarov. | effective pi-conjugation length | эффективная длина пи-сопряжения |
| construct. | effective pillar length | свободная длина колонны |
| construct. | effective pillar length | расчётная длина колонны |
| el. | effective relaxation length | эффективная длина релаксации |
| nucl.phys., OHS | effective relaxation length | действительная длина релаксации |
| auto. | effective roller length | рабочая длина ролика (за вычетом его фасок) |
| auto. | effective roller length | эффективная длина ролика (подшипника) |
| tech. | effective roller length | эффективная длина ролика (Максимальная теоретическая длина контакта ролика с той дорожкой качения, где этот контакт короче.
Примечание – За длину контакта обычно принимают либо расстояние между воображаемыми кромками ролика, за вычетом номинальных фасок ролика, либо ширину дорожки качения за вычетом галтелей, в зависимости от того, что меньше.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | effective scale length | длина рабочей части шкалы |
| plast., extr. | effective screw length | эффективная длина червяка |
| auto. | effective spring length | эффективное плечо рессоры |
| O&G. tech. | effective thread length | рабочая длина резьбы |
| med. | effective thread length | эффективная длина резьбы (Длина участка резьбы, на котором витки резьбы имеют впадины полной (завершённой) формы. Может содержать витки с неполными (незавершёнными) вершинами; Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии; ГОСТ Р 51906 – 20 ochernen) |
| LP.play. | effective tonearm length | эффективная длина тонарма (расстояние от вертикальной оси поворота до иглы. Стандартные значения 9, 10 и 12 дюймов, 12-дюймовые тонармы дают меньшую угловую погрешность, но их сложнее демпфировать, поскольку длинная трубка имеет склонность к повышенным резонансам.) |
| automat. | effective tooth contact length | эффективная длина пятна контакта зуба |
| construct. | effective track length | полезная длина пути |
| tech. | effective wave length | эффективная длина волны |
| mach.mech. | effective working length | действительная рабочая длина (Yeldar Azanbayev) |
| house. | pickup effective length | рабочая длина звукоснимателя |
