| Subject | English | Russian |
| chess.term. | easy play | нетрудная игра |
| comp. | easy to learn, easy to play, and easy to work | легко учиться, легко играть, легко работать (MichaelBurov) |
| comp.games. | easy to play but hard to master | легко играть, сложно выиграть (SirReal) |
| comp.games. | easy to play but hard to master | легко начать, но трудно овладеть в совершенстве (когда освоение игры представляет интерес для игрока SirReal) |
| comp.games. | easy to play but hard to master | легко играть, да трудно выиграть (SirReal) |
| Makarov. | the play was chosen on the principle that comedy is easy meat for the inexperienced | пьеса была выбрана по тому принципу, что для неопытных комедия – более легкое дело |
| quot.aph. | yesterday, love was such an easy game to play | лишь вчера так легка была любви игра (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | yesterday, love was such an easy game to play | прошлым днём лишь игрой любовь казалась в нём (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | yesterday, love was such an easy game to play | день назад я играл с любовью наугад (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | yesterday, love was such an easy game to play | вчера казалось, что наша любовь – игра (Alex_Odeychuk) |
| gen. | yesterday, love was such an easy game to play | вчера любовь была такой простой игрой (Alex_Odeychuk) |
