| Subject | English | Russian |
| gen. | archbishops rank with dukes | сан архиепископа приравнивается к герцогскому достоинству (при установлении старшинства и т. п.) |
| slang | Daisy Dukes | "Девушка соседнего двора" (Образ типичной американской девушки (в идеале – облаченной в клетчатую рубашку и короткие джинсовые шорты) GasikAbd) |
| vulg. | Daisy Dukes | короткие, облегающие женские шорты |
| clin.trial. | Duke Activity Status Index | индекс активности университета Дьюка (опросник для определения функционального состояния пациентов Игорь_2006) |
| names | Duke Ellington | Дюк Эллингтон |
| names | Duke Edward Kennedy Ellington | Дюк Эдуард Кеннеди Эллингтон |
| Makarov. | duke Ellington said the visit gassed him | Дюк Эллингтон сказал, что он был весь наэлектризован после этого визита |
| gen. | duke it out | вести битву (Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary Matt) |
| inf. | duke it out | выяснять отношения (Ремедиос_П) |
| amer. | duke it out | состязаться (Candidates are still duking it out in state primaries, with no one the clear winner yet. Val_Ships) |
| amer. | duke it out | соревноваться (VLZ_58) |
| amer. | duke it out | вести борьбу (VLZ_58) |
| amer. | duke it out | бороться (VLZ_58) |
| amer. | duke it out | устраивать драку (george serebryakov) |
| amer. | duke it out | выяснять отношения на кулаках (george serebryakov) |
| gen. | duke it out | драться, особенно при помощи кулаков (Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary Matt) |
| comp.games. | Duke Nukem | Дюк Нюкем (wikipedia.org Stormy) |
| gen. | Duke of Argyll's tea tree | ягода годжи (MaMn) |
| mamm. | Duke of Bedford vole | полёвка Бедфорда (Microtus bedfordi) |
| chess.term. | Duke of Brunswick Gambit | гамбит герцога Брауншвейгского |
| gen. | Duke of Buckingham | герцог Бекингем (английский дворянский титул с XV века I. Havkin) |
| entomol. | duke of Burgundy | пеструшка лесная (лат. Nemeobius lucina) |
| gen. | Duke of Cambridge | Герцог Кембриджский (титул, вручаемый младшим членам британской королевской семьи 4uzhoj) |
| mil., BrE | Duke of Cambridge's Own | собственный полк герцога Кэмбриджского |
| mil., BrE | Duke of Connaught's Own | собственный полк герцога Коннотского |
| gen. | Duke of Cornwall | Герцог Корнуольский (сын монарха и наследник престола в Англии 4uzhoj) |
| ed. | Duke of Edinburgh Award Scheme | программа на приз Герцога Эдинбургского (она же D of E, она же DoE; имеет несколько ступеней, по возрастным группам  org.uk Мария100) |
| mil., BrE | Duke of Edinburgh's Own | собственный герцога Эдинбургского гуркский пехотный полк |
| mil., BrE | Duke of Edinburgh's Own Volunteer Rifles | Собственный герцога Эдинбургского добровольческий пехотный полк |
| mil., BrE | Duke of Edinburgh's Royal Regiment | Королевский полк герцога Эдинбургского (Беркшир- уилтширский) |
| names | Duke of the Good Duke of Gloucester Gloucester | Гемфри (1391 — 1447, Хамфри, добрый герцог Глостер, младший сын англ. короля Генриха IV. Покровитель и меценат науки и литературы; передал коллекцию книг Оксфордской библиотеке) |
| austral. | Duke of Kent | рифм. сленг рента |
| names | Duke of Lancaster | герцог Ланкастерский (1340 — 99, Джон Гант, Гантский, англ. принц, 4-й сын Эдуарда III, дядя Ричарда II и отец Генриха IV (род. в Генте {Ghent}). Во время царствования малолетнего Ричарда играл видную роль во внутренней политике) |
| hist. | Duke of Lancaster | герцог Ланкастерский (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Duke of Lancaster's Own Yeomanry | Собственный герцога Ланкастерского йоменский полк (территориальных войск) |
| mil. | Duke of Lancaster's Regiment | Собственный герцога Ланкастерского полк (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| names | Duke of Marlborough | герцог Мальборо (1650 — 1722, уст. Мальбрук, Джон Черчилл, англ. полководец. В 1704 — 09 в войне за исп. наследство одержал ряд блестящих побед над французами) |
| lit. | Duke of Merton | Герцог Мертонский (Вымышленный персонаж из романа Агаты Кристи "Смерть лорда Эджвера" driven) |
| hist. | Duke of Savoy | герцог Савойский (Alex_Odeychuk) |
| media. | Duke of Wellington \Arthur Wellesley\ | герцог Веллингтонский (Артур Уэллсли) |
| mil., BrE | Duke of Wellington's Regiment | полк герцога Веллингтонского |
| slang | duke out | вышибить, выставить кого-либо откуда-либо (Interex) |
| ed. | Duke's Fuqua School of Business | Бизнес Школа им.Фукуа Университета Дьюк (raissa09) |
| med. | Duke Stage | стадия рака по Дьюку (harser) |
| law | Duke University | Университет Дьюка (находится в г. Дареме, штат Северная Каролина, США Leonid Dzhepko) |
| med. | Dukes' classification | классификация Дьюкса |
| med. | Dukes disease | скарлатинозная краснуха (Игорь_2006) |
| med. | Dukes disease | четвёртая болезнь (Игорь_2006) |
| med. | Dukes disease | болезнь Филатова-Дьюкса (Игорь_2006) |
| med. | Dukes disease | болезнь Дьюкса (легкая форма скарлатины или краснухи с мелко-розеолезной сыпью Игорь_2006) |
| med. | Filatov-Dukes disease | четвёртая болезнь (Игорь_2006) |
| med. | Filatov-Dukes disease | скарлатинозная краснуха (Игорь_2006) |
| med. | Filatov-Dukes disease | болезнь Филатова-Дьюкса (Игорь_2006) |
| med. | Filatov-Dukes disease | болезнь Дьюкса (болезнь Дьюкса (19) (болезнь Филатова-Дьюкса; четвертая болезнь; скарлатинозная краснуха – легкая форма скарлатины или краснухи с мелко-розеолезной сыпью – не путать с "болезнью Филатова" – инфекционным мононуклеозом Игорь_2006) |
| gen. | Grand Duke | эрцгерцог |
| idiom. | put up dukes | готовиться к бою (схватке VLZ_58) |
| gen. | put up your dukes | давай подерёмся (kisseemmee) |
| gen. | put up your dukes | давай помахаемся (= подерёмся | To raise one's clenched fists in front of one's body and stand in a threatening or defiant manner, in preparation for a fistfight. kisseemmee) |
