| Subject | English | Russian |
| construct. | Add sawdust to the mix and shovel everything together dry | в приготовленную смесь добавьте опилки и всё в сухом виде перемешайте |
| cem. | central dry mix | сухая бетонная смесь, приготовленная на заводе |
| el. | central dry mix | сухая бетонная приготовленная смесь на заводе |
| road.wrk. | central dry mix | сухая смесь для бетона, приготовленная на заводе |
| construct. | Charge the dry mix into the mixing drum and temper it with the measured amount of magnesium chloride solution | для затворения сухую смесь загрузите в смесительный барабан и добавьте отмеренное количество раствора хлористого магния |
| tech. | dry barrier mix | сухая барьерная смесь (ADENYUR) |
| build.mat. | dry building in-depth waterproofing capillary mixes based on cement binder | смеси сухие строительные гидроизоляционные проникающие капиллярные на цементном вяжущем (При нанесении растворной смеси ПКС на увлажненный бетон в виде поверхностного слоя химические вещества мигрируют по заполненным водой порам и капиллярам. При физико-химическом взаимодействии со свободной известью и другими составляющими цементного камня бетона они образуют нерастворимые кристаллические новообразования, уплотняющие структуру бетона и увеличивающие сопротивление движению воды по порам бетона, сохраняя при этом его паропроницаемость  cntd.ru Natalya Rovina) |
| build.mat. | dry building mixes | сухие строительные смеси (ГОСТ 31189-2003 Olga Z) |
| build.mat. | dry building mixes | ССС (сухие строительные смеси sSenorita) |
| Makarov. | dry cake mix | сухая смесь для выпечки кексов |
| Makarov. | dry cake mix | сухой полуфабрикат для выпечки кексов |
| silic. | dry consistency concrete mix | жёсткая бетонная смесь |
| mil., tech. | dry concrete mix | жёсткая бетонная смесь |
| construct. | dry concrete mix | сухая бетонная смесь |
| el. | dry consistency of concrete mix | вязкая бетонная смесь |
| el. | dry consistency of concrete mix | жёсткая консистенция бетонной смеси |
| meat. | dry cure mix | смесь ингредиентов для сухого посола |
| construct. | dry gypsum mix | сухая гипсовая смесь |
| Makarov. | dry ice-cream mix | сухая смесь для изготовления мороженого |
| Makarov. | dry infant milk mix | сухая молочная смесь для детского питания |
| tech. | dry mix | жёсткая смесь (бетонная) |
| seism. | dry mix | жёсткая смесь |
| Makarov. | dry mix | жёсткая бетонная смесь |
| Makarov. | dry mix | сухая смесь (напр., для приготовления бетона) |
| mil., tech. | dry mix | сухая бетонная смесь |
| alum. | dry mix | шихта (aivanov) |
| construct. | dry mix | сухая смесь (напр. для приготовления бетона) |
| construct. | dry mix | сухая растворная смесь |
| tech. | dry mix | сухая смесь |
| bridg.constr. | dry mix | сухая смесь (напр., для приготовления бетона) |
| bridg.constr. | dry mix | жёсткая смесь (напр., для приготовления бетона) |
| el. | dry mix | сухая жёсткая смесь |
| mil., tech. | dry mix | жёсткая бетонная смесь |
| road.wrk. | dry mix concrete | бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии |
| construct. | dry mix concrete | жёсткая бетонная смесь |
| build.mat. | dry mix mortar | сухая строительная смесь (Tatiana T) |
| Makarov. | dry mix process | сухой способ изготовления цемента |
| construct. | dry mix process | процесс сухого смешения |
| Makarov. | dry mix process | сухой метод производства цемента |
| Makarov. | dry mix process | сухой способ производства цемента |
| Makarov. | dry mix process | сухой метод изготовления цемента |
| food.ind. | dry mix processing | подготовка сухой смеси (Acruxia) |
| Makarov. | dry mix shotcreting process | торкретирование сухим способом |
| Makarov. | dry mix shotcreting process | нанесение торкрет-бетона сухим способом |
| construct. | dry-concrete mix | бетонная жёсткая смесь |
| tech. | dry-concrete mix | жёсткая бетонная смесь |
| tech. | dry-gun mix | смесь для сухого торкретирования |
| tech. | dry-gun mix | смесь для наварки подины (мартеновской печи) |
| mil., tech. | dry-mix concrete | сухая бетонная смесь |
| mining. | dry-mix concrete | бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии |
| mil., tech. | dry-mix concrete | жёсткая бетонная смесь |
| met. | dry-mix feeder | питатель сухой смеси |
| Makarov. | dry-mix process | процесс сухого тукосмешения |
| tech. | dry-mix process | процесс образования жёсткой смеси |
| tech. | dry-mix process | процесс сухого смешения |
| cem. | dry-mix process | сухой способ (MichaelBurov) |
| el. | dry-mix shotcrete | торкрет сухосмешанного бетона |
| food.ind. | dry-mix souffle | сухая смесь для приготовления суфле |
| polym. | dry-mix stock | смесь, полученная из сухих компонентов |
| construct. | Pigments and dry mix should be obtained for the whole volume of work | Пигменты и сухую смесь необходимо приобрести на весь объём работ |
| construct. | Prepare the dry mix for covering the whole area of the room | Сухую смесь заготавливайте сразу для всей площади помещения |
| construct. | Spray the dry xylolite mix on the surface and tamp it again | Поверхность посыпьте сухой ксилолитовой смесью и снова пройдите трамбовкой |
| construct. | Use a dry mix to prepare the mosaic mortar | для приготовления мозаичного раствора применяйте сухую смесь |
