| Subject | English | Russian |
| gen. | down drag | снижение коэффициента трения (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | down hill drag | сварка в вертикальном положении сверху вниз |
| O&G | down-drag | Нагрузка на крюк при спуске (WOB tat-konovalova) |
| gen. | drag down | губить (Aly19) |
| Gruzovik | drag down | заесть (pf of заедать) |
| gen. | drag down | заедаться |
| gen. | drag down | разрушить (Aly19) |
| gen. | drag down | заесться |
| gen. | drag down | стаскать |
| gen. | drag down | разрушать (морально Aly19) |
| gen. | drag down | тянуть за собой (в контексте: Boris Johnson is self-destructing. How much of Britain will he drag down too? • Like a drowning swimmer, they are dragging us down with them even while we try to rescue them. 4uzhoj) |
| Gruzovik | drag down | заедать (impf of заесть) |
| gen. | drag down | деморализовать (kouznetsoff2007) |
| Makarov. | drag down | разрушать (морально) |
| gen. | drag down | нагружать (проблемами chilin) |
| gen. | drag down | стащиться |
| gen. | drag down | стаскиваться |
| telecom. | drag down | перетянуть вниз (status bar on mobile phone palomnik) |
| wrest. | drag down | тянуть вниз |
| dril. | drag down | посадка (при спуске бур.колонны Solntse) |
| Gruzovik | drag down | затянуть (pf of затягивать) |
| gen. | drag down | затягиваться |
| Gruzovik | drag down | затягивать (impf of затянуть) |
| Gruzovik | drag down | совлекать (impf of совлечь) |
| gen. | drag down | стащить вниз |
| gen. | drag down | стянуть |
| Gruzovik | drag down | совлечь (pf of совлекать) |
| Makarov. | drag down | делать слабым |
| inf. | drag down | осаживать (Agasphere) |
| obs., rhetor. | drag down | совлекать |
| fig. | drag down | душить (подавлять, тяготить и т.п. Abysslooker) |
| obs., rhetor. | drag down | совлечь |
| math. | drag down | стащить |
| math. | drag down | стаскивать |
| inf. | drag down | сволакивать |
| gen. | drag down | ослаблять (Aly19) |
| gen. | drag down a volume from the shelf | стянуть том с полки (a coat from a hook, the girl from the ladder, etc., и т.д.) |
| gen. | drag down a volume from the shelf | стащить том с полки (a coat from a hook, the girl from the ladder, etc., и т.д.) |
| Makarov. | drag someone down into the gutter | опозорить (кого-либо) |
| econ. | drag down the economy | ослаблять экономику (the credit crisis that is dragging down the economy lalsa) |
| Gruzovik, inf. | drag down to the bottom of a lake | забуровить |
| Gruzovik, inf. | drag down to the bottom of a river | забуровить |
| busin. | drag down with one | тащить за собой вниз |
| gen. | drag her down to earth | вернуть её на землю |
| gen. | drag the trunk down to the cellar | стащить сундук в подвал |
| gen. | drag the whole family down into the abyss of consequences | ввергнуть всю семью в пучину тяжёлых последствий |
| gen. | drag the whole family down into the abyss of consequences | ввергнуть всю семью в бездну тяжёлых последствий |
| mil., tech. | drag-down | разглаживание (грунта) |
| mil., tech. | drag-down | точная профилировка |
| Makarov. | if you marry that man, he'll drag you down | если ты выйдешь за него, он тебя погубит |
| gen. | it's pointless to argue with their stupidity – they'll just drag you down to their level and then beat you with experience | не спорьте с дураками, они опустят вас на свой уровень и там задавят опытом (Rust71) |
| gen. | knock down and drag out | беспощадный |
| gen. | knock down and drag out | отчаянная драка |
| gen. | knock down drag out | беспощадный |
| gen. | knock down drag out | отчаянная драка |
| gen. | knock-down-and drag-out political debates | ожесточённые политические дискуссии |
| mil., lingo | knock-down-and-drag-out | рукопашный бой (MichaelBurov) |
| Makarov. | knock-down-and-drag-out | беспощадный |
| gen. | knock-down-and-drag-out | отчаянная драка |
| mil., lingo | knock-down-and-drag-out fight | яростный спор (шутл. MichaelBurov) |
| mil., lingo | knock-down-and-drag-out fight | рукопашный бой (шутл. MichaelBurov) |
| gen. | knock-down-drag-out | беспощадный |
| gen. | knock-down-drag-out | отчаянная драка |
| gen. | knock-down-drag-out | схватка не на жизнь, а на смерть |
| mil., lingo | knock-down-drag-out argument | серьёзное столкновение (шутл. MichaelBurov) |
| mil., lingo | knock-down-drag-out argument | отчаянная драка (шутл. MichaelBurov) |
| mil., lingo | knock-down-drag-out argument | яростный спор (шутл. MichaelBurov) |
| slang | knock-down-drag-out fight | ссора на ринге |
| slang | knock-down-drag-out fight | жестокий бой |
| slang | knock-down-drag-out fight | тяжёлый бой |
| slang | knock-down-drag-out fight | жестокая драка |
| slang | knock-down-drag-out fight | затяжной бой |
| mil., lingo | knock-down-drag-out fight | рукопашный бой (шутл. MichaelBurov) |
| mil., lingo | knock-down-drag-out fight | рукопашный бой (MichaelBurov) |
| mil., lingo | knock-down-drag-out fight | яростный спор (MichaelBurov) |
| Makarov. | knock-down-drag-out political debates | ожесточённые политические дискуссии |
| prof.jarg. | Tag and Drag Lay Down | территория хранения конфискованных предметов (оставленных/забытых на месте работ (Протокол чистого помещения) Ouss) |
| Игорь Миг | turn into a knock-down, drag-out fight | перерасти в драку |
| Игорь Миг | turn into a knock-down, drag-out fight | перерастать в драку |
| Игорь Миг | turn into a knock-down, drag-out fight | дойти до рукоприкладства |
