| English | Russian |
| a change in social class position is called vertical mobility, with the sub-classes of upward mobility and downward mobility | изменения социального статуса называют вертикальной мобильностью, выделяя восходящую и нисходящую мобильность |
| be ejected downward | катапультироваться вниз |
| be on the downward path | скатиться на плохую дорожку |
| be on the downward path | пойти по плохой дорожке |
| beak hooks strongly downward | клюв сильно загибается книзу |
| compatibility downward | совместимость "сверху вниз" |
| downward acceleration | ускорение сверху вниз |
| downward acceleration | ускорение вниз |
| downward bias | систематическое отклонение в меньшую сторону |
| downward enrichment | нисходящее обогащение |
| downward erosion | нисходящая эрозия |
| downward facing structure | перевёрнутая структура |
| downward facing structure | опрокинутая структура |
| downward force | сила с наклоном вниз |
| downward funnel | воронка с раструбом книзу |
| downward funnel | воронка c раструбом книзу |
| downward gradient | угол уклона |
| downward line of descent | нисходящая генеалогическая линия |
| downward movement, the piston | ... при движении вниз, поршень |
| downward transition | энергетический переход с высшего на нижний уровень |
| eject oneself downward | катапультироваться вниз |
| he was looking downward with the scrutiny of curiosity | он внимательно и с любопытством смотрел вниз |
| in its movement downward, the piston | ... при движении вниз, поршень |
| jar upward or downward | наносить удары вверх или вниз |
| layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures | слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам |
| look downward | потупить взор |
| look downward on, upon | смотреть с презрением |
| look downward on, upon | смотреть свысока |
| look downward on, upon | презирать |
| loss of salt from sea ice caused by the downward movement of brine cells due to a temperature gradient and gravity drainage | потеря соли из морского льда вследствие движения вниз солевых ячеек, обусловленного температурным градиентом и силой тяжести |
| move downward | понижаться (напр., о ценах) |
| move in a downward direction | двигаться вниз |
| nudge dollar downward | понижать курс доллара |
| phono stylus exerts a downward force on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| phono stylus exerts a downward pressure on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| pitch the nose downward | кабрировать |
| pitch the nose downward | опускать нос самолёта |
| pitch the nose downward | выводить самолёт в пикирование |
| put the book face downward | положить книгу обложкой вниз |
| scale downward estimates | снизить показатели |
| scale downward estimates | снизить оценки |
| the ball will be entered the largest end downward | пулю надо вставлять широким концом вниз |
| the beak hooks strongly downward | клюв сильно загибается книзу |
| the downward arpeggio is but rarely employed in modern music | нисходящее арпеджио очень редко используется в современной музыке |
| the downward arpeggio is but rarely employed in modern music | нисходящие арпеджио очень редко используются в современной музыке |
| the Government is now claiming that inflation is on a downward trajectory | правительство сейчас утверждает, что инфляция имеет тенденцию к снижению |
| the phono stylus exerts a downward force on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| the phono stylus exerts a downward pressure on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
