DictionaryForumContacts

   English
Terms containing downstream | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
O&G, sakh.activated carbon downstream filterфильтр активированного угля с нисходящим потоком
O&G, sakh.activated carbon downstream filterвторичный фильтр активированного угля
Makarov.at downstream infiniteв бесконечности вниз по потоку
Makarov.at downstream infinityв бесконечности вниз по потоку
econ.at the downstream levelв нижних звеньях цепи движения товара (A.Rezvov)
tech.automatic constant-downstream-level offtake regulatorавтоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем нижнего бьефа
tech.automatic constant downstream level offtake regulatorавтоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем нижнего бьефа
gen.chromatograph downstream of export compressionхроматограф ниже по потоку основного компрессора (eternalduck)
electric.circuit breaker downstream of UPSрасцепитель со стороны нагрузки (Butterfly812)
energ.ind.combustion liner volume downstream of the combustor mixerобъём пламенной трубы после смесителя камеры сгорания газовой турбины
O&G, sakh.composition downstream of Opfсостав на выходе Бтс
hydr.constant downstream level gateзатвор, обеспечивающий постоянный уровень в нижнем бьефе
agric.constant downstream level gateзатвор, обеспечивающий постоянный уровень воды в нижнем бьефе
water.res.constant downstream level offtake regulatorавтоматический водозабор при постоянном уровне нижнего бьефа
tech.dam downstream toeнижняя бровка низового откоса плотины
build.struct.dam raise in the downstream directionнаращивание дамбы в сторону нижнего бьефа (Secretary)
aerohydr.disturbance from downstream of working sectionвозмущение, приходящее от потока за рабочей частью (аэродинамической трубы)
geol.downstream accreationпродольное наращивание (при формировании песчаных тел флювиального происхождения О. Шишкова)
econ.downstream activitiesдеятельность в конечных звеньях производственно-сбытовой цепи (Alex_Odeychuk)
geogr.downstream advвниз по течению
busin.downstream affiliateнижестоящее зависимое общество (allbusiness.com Alexander Matytsin)
telecom.downstream alarmаварийный сигнал в нисходящем направлении (oleg.vigodsky)
mil., tech.downstream anchorнизовой якорь (в наплавном мосту)
mil.downstream anchorнизовой наплавного моста якорь
tech.downstream apronрисберма
construct.downstream apronнижняя рисберма
el.downstream apronнизовой флютбет
tech.downstream apronводобой
tech.downstream areaплощадь поперечного сечения вниз по потоку
energ.ind.downstream areaплощадь поперечного сечения опускного потока (в опускных трубопроводах котла)
therm.eng.downstream areaплощадь поперечного сечения опускного потока
mil., tech.downstream balkнизовой прогон (при стыковании прогонов в переплёт)
bank.downstream bankбанк-респондент (по счетам лоро Alexander Matytsin)
construct.downstream batterуклон с низовой стороны
commun.downstream billing processorпроцессор автоматизированной системы расчётов на последнем этапе обработки вызовов (Liquid_Sun)
O&G, casp.downstream breakerпоследующий автоматический выключатель (по потоку  Yeldar Azanbayev)
telecom.downstream broadcast and multicast trafficшироковещательный и многоадресный трафик в нисходящем направлении (oleg.vigodsky)
alum.downstream business units vs. upstream businessпотребляющие подразделения против производственных подразделений (aivanov)
hydroel.st.Downstream butterfly valveдисковый затвор поточного вида (Natalie_P)
IMF.downstream capacityпроизводственная мощность нефтеперерабатывающих предприятий
oildownstream CDUустановка вакуумной перегонки (pipa1984)
oildownstream CDUна выходе установки вакуумной перегонки (Нижнекамск pipa1984)
O&Gdownstream CDU Stage 1после 1 ступени (установка вакуумной перегонки; Нижнекамск pipa1984)
oildownstream CDU Stage 1после 1 ступени (Нижнекамск; установка вакуумной перегонки pipa1984)
therm.eng.downstream chamberвыходная камера
tech.downstream channelотводящий канал
tech.downstream channelрусло нижнего бьефа
ITdownstream channelнисходящий канал
ecol.downstream channelводосбросной канал
Makarov.downstream channelотводящее русло
media.downstream chromakeyвторичный блок цветовой рирпроекции
tech.downstream chromakeyвторичная цветовая рирпроекция
telecom.downstream chromakeyerвторой блок цветовой рирпроекции
media.downstream chromakeyerвторичный блок цветовой рирпроекции
media.downstream chromakeyerвторичная цветовая рирпроекция
electr.eng.downstream circuitотходящая цепь (Chuko)
nucl.pow.downstream circuit breakerвыключатель по потоку
gen.downstream competitionконкуренция при сбыте (сбытовая Lavrov)
O&G, oilfield.downstream connectionминусовый подвод (дифференциального манометра)
O&Gdownstream connectionминусовый подвод дифференциального манометра (MichaelBurov)
O&G. tech.downstream connectionминусовый подвод дифманометра
telecom.downstream connectivity pointerуказатель связности по уровням сверху вниз (ssn)
el.downstream connectorнисходящий соединитель
tech.downstream controlрегулирование по нижнему бьефу
econ.downstream costsсбытовые издержки (Costs occur before and after production. The costs that occur before production are called upstream cost and costs that occur after production are called downstream cost (such as advertising and transportation).)
avia.downstream costsдальнейшие расходы (после завершения некоторого этапа программы)
econ.downstream costsрасходы на сбыт (Costs occur before and after production. The costs that occur before production are called upstream cost and costs that occur after production are called downstream cost (such as advertising and transportation).)
ecol.downstream courseмиграция молоди покатных рыб вниз по течению реки
hydr.downstream cross sectionпоперечное сечение отводящего русла
hydr.downstream cross sectionпоперечное сечение русла в нижнем бьефе
hydrol.downstream cross sectionнижний створ
construct.downstream curtain wallотепляющая стенка между контрфорсами с низовой стороны плотины
tech.downstream cutoffнизовой зуб (плотины)
media.downstream dataданные сигналы, принятые после момента запуска анализатора
econ.downstream demandспрос со стороны перерабатывающей отрасли (Gudkova)
gen.downstream directionнаправление вниз по потоку (I. Havkin)
electr.eng.downstream directionнаправление куда (2015.04.24)
energ.ind.downstream disturbancesвозмущения вниз по потоку (до данной точки)
el.downstream drainнизовой дренаж
construct.downstream drainsдренаж тела и основания земляной плотины
construct.downstream drainsдренажный тюфяк
construct.downstream drainsплоский дренаж
nautic.downstream drift distanceвеличина сноса течением
energ.ind.downstream ductingотводящие участки канала
ecol.downstream ecosystemэкосистема нижнего течения
hydr.downstream edge of buttressнизовое ребро контрфорса
social.downstream effect"нисходящее" воздействие
hydrol.downstream effectэффект нижнего течения
melior., Makarov.downstream effectподтопление
mol.biol.downstream effectorнижележащий эффектор (ниже или справа от избранного участка цепи ДНК Игорь_2006)
tech.downstream elevationотметка уровня нижнего бьефа
gen.downstream embankmentдамба наливного хвостохранилища (soa.iya)
hydroel.st.downstream endнизовой выход (HelenDZ)
nautic.downstream endвыходной патрубок (насоса)
tech.downstream endразгрузочный конец (напр., конвейера) Conveyor drives are always located at the downstream end of the conveyor. I. Havkin)
patents.downstream endзадний по ходу конец (устоявшаяся патентная формулировка HeneS)
electr.eng.downstream endсторона потребителя (Conveyor drives are always located at the downstream end of the conveyor. I. Havkin)
tel.downstream endсторона вызываемого абонента (I. Havkin)
gen.downstream endухвостье
gen.downstream endухоботье
O&G. tech.downstream endнагнетательный патрубок насоса
energ.ind.downstream endвыходной патрубок насоса
gen.downstream endконечный пункт трубопровода (Alexander Demidov)
tech.downstream end of a lockнижняя голова шлюза
hydr.downstream end of lockнижняя голова судоходного шлюза
construct.downstream end of lockнижняя голова шлюза
immunol.downstream enhancerэнхансер 5'-3'-дирекционного типа
energ.ind.downstream enthalpyэнтальпия среды вниз по потоку
account.Downstream entityпокупатель (ckasey78)
account.Downstream entityклиент (ckasey78)
tech.downstream entranceвход с нижнего бьефа (в судоходный шлюз)
Makarov.downstream entranceвход в судоходный шлюз с нижнего бьефа
extr.downstream equipmentсопутствующее оборудование (находится в технологической цепочке после основного станка ailinon)
O&Gdownstream equipmentоборудование по переработке (Dzhem)
Makarov.downstream equipmentоборудование для послевулканизационной обработки
gen.downstream equipmentоборудование, расположенное ниже по технологической цепочке (Alexey Lebedev)
met.downstream equipmentоборудование для фильтрации и сгущения (рекомендация специалиста по металлургии из Австралии Saltanat_Ospan)
eng.downstream equipmentпоследующее оборудование (Svetozar)
biotechn.downstream evenпоследующее событие (MichaelBurov)
hydrol.downstream fabric of damненапорная сторона плотины
el.downstream faceнижняя грань
construct.downstream faceнизовая грань плотины
construct.downstream faceнизовая грань (гидросооружения)
construct.downstream faceнизовой откос (плотины)
construct.downstream faceнизовой откос (гидросооружения)
hydr.downstream faceсухой откос
hydr.downstream faceнизовой откос
nautic.downstream faceнагнетающая поверхность (лопасти гребного винта)
tech.downstream faceнизовой откос (земляной плотины)
Makarov.downstream faceнизовая грань (плотины)
seism.downstream faceнизовая грань
Makarov.downstream faceнижняя сторона профиля (крыла)
Makarov.downstream faceводосливная грань
geol.downstream face of damненапорная сторона плотины
O&G, sakh.downstream facilitiesустановки после завода (по ходу технологического процесса)
construct.downstream fairingвыходной обтекатель (вентилятора)
construct.downstream faucetвентиль выпуска
el.downstream fiberволоконно-оптическая линия для приёма входящих к пользователю сообщений
tech.downstream fiberотводящее волокно
hydr.downstream fillнизовая призма (напр. земляной плотины)
agric.downstream fillнизовая призма плотины
tech.downstream fillнизовая призма (земляной плотины)
pipes.downstream filterпоследующий фильтр (igisheva)
construct.downstream fishwayрыбоспуск
tech.downstream flowтечение в нижнем бьефе
tech.downstream flowпоток в нижнем бьефе
tech.downstream flowнижерасположенная часть потока
math.downstream flowсбегающий поток
tech.downstream flowпопуск
therm.eng.downstream flowвыходящий поток
hydrol.downstream fromниже по течению (downstream from the Rybinsk Reservoir snowleopard)
media.downstream functionфункциональные подразделения нижнего уровня (производство, тестирование, сопровождение в эксплуатации)
avia.downstream functionраспределение (Leonid Dzhepko)
gen.downstream functionраспределительное устройство (Alexander Demidov)
EBRDdownstream fundingфинансирование дочерней компании материнской
nautic.downstream gateнизовой затвор (вк)
nautic.downstream gateнижние ворота
nautic.downstream gateнизовые ворота (шлюза)
construct.downstream gaugeводомерный пост в нижнем бьефе
genet.downstream geneген, регулирующий последующие звенья сигнальных каскадов (Andy)
lawdownstream guaranteeпоручительство материнской компании по обязательствам её дочерней компании (Kovrigin)
construct.downstream guide vanesвыходной направляющий аппарат (турбомашины)
hydr.downstream head of lockнижняя голова судоходного шлюза
mil., avia.downstream heat exchangerтеплообменник на выходе
insur.downstream holding companyзависимая холдинговая компания
food.ind.downstream homogenisationгомогенизация нижним потоком (josephine)
social.downstream impact"нисходящее" воздействие
goldmin.downstream impoundmentналивное хвостохранилище (MichaelBurov)
econ.downstream industriesотрасли последующей обработки (по отношению к добыче: транспортировка, переработка, хранение, сбыт)
EBRDdownstream industriesвторичные отрасли (по отношению к добыче полезных ископаемых: транспортировка, переработка, хранение, сбыт)
gen.downstream industriesсопутствующие отрасли (zhvir)
gen.downstream industryпромышленность высоких переделов (businessdictionary.com LadaP)
O&Gdownstream industryперерабатывающая отрасль (bubamara)
energ.ind.downstream influenceвлияние течения вверх по потоку (после данной точки)
astronaut.downstream injectionвпрыск по потоку
astronaut.downstream injectionвпрыск топлива по потоку
tech.downstream injectionпрямоточный впрыск
IMF.downstream integrationвертикальная интеграция
comp., net.downstream interfaceвнутренний интерфейс (t_edelweis)
scient.downstream interventionsинтервенции нацеленные на устранение последствий заболевания (а не первопричин; downstream interventions, addressing the consequences of those fundamental causes (научн. статья Reducing Disparities Downstream: Prospects and Challenges) iKar_Don)
oildownstream investment commissionинвестиционная комиссия блока даунстрим (DSIC serz)
media.downstream keyerвторичное введение титров
telecom.downstream keyingвыходное цифровое микширование
media.downstream keyingвыходное ключевое микширование
media.downstream keyingповторное введение титров в подготовленный программный материал
tech.downstream leafстворка нижних ворот (судоходного шлюза)
tech.downstream leafнизовая обшивка (крышевидного клапанного затвора)
AI.downstream learning taskпоследующая задача обучения (Alex_Odeychuk)
tech.downstream lengthучасток вниз по потоку
energ.ind.downstream lengthопускной участок
construct.downstream levelуровень нижнего бьефа
construct.downstream levelУНБ
oildownstream lineнагнетательная линия
mil., tech.downstream lineнизовая якорная линия
oildownstream lineнапорная линия
tech.downstream lineвыпускной трубопровод (igisheva)
telecom.downstream linkнисходящий канал (oleg.vigodsky)
EBRDdownstream loanкредит, предоставляемый дочерней компании материнской (raf)
EBRDdownstream loanкредитование дочерней компании материнской
el.downstream lockнизовая камера судоходного шлюза
el.downstream lock chamberнизовая шлюзовая камера
met.downstream looping deviceпетлеобразователь нижней петли
alum.downstream maintenanceтехническое обслуживание последующих переделов
commer.downstream marketрынок потребителей (Vertical integration is the degree to which a firm owns its upstream suppliers and its downstream buyer; downstream – направление к потребителям – вперёд (Википедия) dsilin)
hydrol.downstream measuringнижний гидрометрический створ
hydr.downstream measuring sectionнижний гидрометрический створ
lawdownstream mergerнисходящее слияние (Definition: Reverse merger in which a parent firm is absorbed into a subsidiary /Business dictionary/ Обратное поглощение, при котором материнская компания входит в состав дочерней компании. ulkomaalainen)
Makarov.downstream migrantпокатная рыба (скатывающаяся вниз по реке)
fish.farm.downstream migrantпокатник (dimock)
biol.downstream-migrantпокатной (о рыбе)
fish.farm.downstream migrant fishпокатная рыба
biol.downstream-migrant fishпокатая рыба
fish.farm.downstream migrating juvenile fishпокатная молодь (dimock)
Makarov.downstream migrationскат рыбы по течению
ecol.downstream migrationскат рыбы
O&G, sakh.downstream migrationпокатная миграция (Экоцентр)
tech.downstream migrationскат (рыбы)
tech.downstream navigationсудоходство в нижнем течении (реки)
telecom.downstream neсетевой элемент в нисходящем направлении (oleg.vigodsky)
railw.downstream noвниз по течению реки
railw.downstream noнаправлению струи
oildownstream nozzle edgeкромка на выходе из насадки
avia.downstream obstacleпреграда за обтекаемым телом
avia.downstream obstacleпреграда, расположенная ниже по потоку
O&G, casp.downstream ofниже по потоку от (Yeldar Azanbayev)
O&Gdownstream ofна выходе (INkJet)
gen.downstream ofниже по потоку (Dzhem)
genet.downstream of a 5' splice donor site of the nucleic acidниже 5'-конца сайта донора сплайсинга нуклеиновой кислоты (VladStrannik)
gen.downstream of chokeпосле штуцера (Alexander Demidov)
tech.downstream of filterпосле фильтра (Evgenia1234)
tech.downstream of filterза фильтром (Evgenia1234)
energ.ind.downstream of gas turbine unitрасход газов за ГТУ
energ.ind.downstream of gas turbine unitрасход газов за газотурбинной установкой
mil., avia.downstream-of-shockза скачком уплотнения
mil., avia.downstream-of-shockпозади скачка уплотнения
automat.downstream operationпоследующая операция (технологического маршрута)
automat.downstream operationследующая операция (технологического маршрута)
econ.downstream operationвторичные сферы нефтяного хозяйства
econ.downstream operationвторичные отрасли нефтяного хозяйства
O&Gdownstream operationsпереработка и маркетинг нефти и нефтепродуктов (Leonid Dzhepko)
alum.downstream operationsнижний передел (Viacheslav Volkov)
alum.downstream operationsобработка металла в изделия (Viacheslav Volkov)
alum.downstream operationsдеятельность, осуществляемая в рамках (aivanov)
product.downstream operationsпоследующие производственные циклы (Ася Кудрявцева)
oilDownstream OperatorКомпания-оператор по переработке и сбыту продукции
oildownstream operatorкомпания, осуществляющая последующие технологические операции
econ.downstream operatorкомпания, обслуживающая конечного потребителя (A.Rezvov)
O&G. tech.downstream operatorкомпания, осуществляющая все операции после добычи
радиоакт.downstream partчасть (of а serial highway, between a device and the input port of the serial driver, САМАС, вниз по течению)
EBRDdownstream participation financingфинансирование через посредников (raf)
econ.downstream participation loanсовместная ссуда через ряд более мелких банков
telecom.downstream pathнисходящий тракт (oleg.vigodsky)
genet.downstream pathwayнисходящий сигнальный путь (Andy)
med.downstream pathways of cell injuryнисходящие сигнальные пути клеточного повреждения (Evgenia Myo)
construct.downstream pavementмощение до уровня нижнего бьефа
construct.downstream pavementтротуар с низовой стороны плотины
tech.downstream pavementкрепление низового откоса (напр., земляной плотины)
hydroel.st.Downstream penstockнизовый водовод (Natalie_P)
tech.downstream pier noseнизовая часть бычка (плотины)
tech.downstream pier noseнизовая часть быка (моста)
O&Gdownstream pipelineнисходящий трубопровод (PAYX)
ecol.downstream poolнижний бьеф
el.downstream portнисходящий порт (для подключения к устройству низшего уровня)
comp.downstream portнисходящий порт (Arandela)
tech.downstream portalвыходной оголовок
bridg.constr.downstream portalвыходной оголовок (водовыпуска)
tech.downstream portalвыходной портал
Makarov.downstream portion of a surging glacierнижняя по течению часть пульсирующего ледника
oildownstream pressureвыходное давление
Makarov.downstream pressure controllerавтоматический регулятор давления "после себя"
meteorol.downstream pressure gradientпродольный градиент давления в направлении потока
O&G. tech.downstream priceзатраты на даунстрим
O&G. tech.downstream priceиздержки по даунстриму
mol.biol.downstream primerобратный праймер (dzimmu)
biotechn.downstream processпроцесс downstream (gmpnews.ru paseal)
biotechn.downstream processнижестоящий процесс (peregrin)
biotechn.downstream processтехнологическая схема выделения продукта (напр., пост-ферментационный процесс выделения и очистки продукта)
progr.downstream processпоследующий следующий потом технологический процесс (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn)
pharma.downstream processingпоследующая обработка (Andy)
textiledownstream processingдальнейшая переработка (MichaelBurov)
biotechn.downstream processingтехнология производства и выделения целевого продукта
tech.downstream processingпоследовательная переработка (минерального сырья)
Makarov.downstream processingпоследовательная переработка (напр., минер. сырья)
tech.downstream productsизделия дальнейшего передела (Technical)
industr.downstream productsпроизводные (контекстуально grafleonov)
el.downstream profile at crownнизовое очертание плотины в ключе
el.downstream protectionзащитные мероприятия нижнего бьефа
oildownstream pumping stationнасосная станция, следующая по направлению потока
gas.proc.downstream purification requirementsтребования к последующей очистке генераторного газа (до его сжигания или подачу в газотранспортную сеть)
tech.downstream reachучасток в нижнем течении (реки, канала)
construct.downstream reachНБ
tech.downstream reachнижний бьеф
O&Gdownstream refineryустановка первичной нефтепереработки (MichaelBurov)
O&Gdownstream refiningпервичная нефтепереработка (MichaelBurov)
Makarov.downstream regionнижняя часть потока
Makarov.downstream regulated systemканал с регулированием по нижнему бьефу
agric.downstream regulationрегулирование по нижнему бьефу
pipes.downstream return pipingобратный трубопровод ниже по потоку (Himera)
tech.downstream rollerвалец отогнанного гидравлического прыжка
tech.downstream rollerвалец в нижнем бьефе
mil., tech., BrEdownstream safetyнизовой наблюдательный пост (на переправе)
manag.downstream salesсбыт (Phyloneer)
tech.downstream scourразмыв в нижнем бьефе
mach.comp.downstream seatвыпускное седло затвора (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seatвыпускное седло задвижки (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seatседло клапана на выходе (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seatседло задвижки на выходе (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seatседло крана на выходе (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seatседло на выходе (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seatседло затвора на выходе (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seatвыпускное седло крана (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seatвыпускное седло клапана (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seat guideвыпускное седло задвижки (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seat guideседло клапана на выходе (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seat guideвыпускное седло (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seat guideвыпускное седло крана (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seat guideвыпускное седло затвора (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seat guideседло затвора на выходе (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seat guideседло крана на выходе (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seat guideседло на выходе (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seat guideседло задвижки на выходе (MichaelBurov)
mach.comp.downstream seat guideвыпускное седло клапана (MichaelBurov)
Makarov.downstream sectionучасток напр. трубопровода или потока после данного сечения
energ.ind.downstream sectionучасток например, трубопровода, потока после данного сечения
therm.eng.downstream sectionучасток после данного сечения
Makarov.downstream sectionвыходная часть
astronaut.downstream sensorдатчик, установленный вниз по потоку
O&Gdownstream separatorконцевой делитель фаз (перевод от пользователя paderin Bauirjan)
Gruzovik, comp.downstream serverпоследующий сервер
el.downstream shellнизовая призма (каменно-земляной плотины)
tech.downstream shellнизовая призма (земляной плотины)
Makarov.downstream shellнизовая призма (плотины)
house.downstream shiftсмещение по ходу ленты
construct.downstream shoulderнизовая призма намывной плотины
tech.downstream shoulderнизовая призма (земляной плотины)
construct.downstream sideнизовая сторона (плотины)
tech.downstream sideсторона выхода (аппарата)
construct.downstream sideнижний бьеф
hydrogr.downstream sideнизовой откос (земляной плотины)
hydrogr.downstream sideзадроссельное пространство (карбюратора)
hydrol.downstream sideненапорная сторона (плотины)
agric.downstream sideнизовой откос (плотины)
tech.downstream sideнизовой откос
tech.downstream sideсторона вниз по течению
tech.downstream sideсторона выпуска (аппарата)
tech.downstream sideнизовая грань (плотины)
tech.downstream side of a damнизовая сторона плотины
oildownstream side of compressorсторона выпуска компрессора
geol.downstream side of duneнижний конец дюны
tech.downstream side of the throttleзадроссельное пространство карбюратора
el.downstream signвходящий к пользователю сигнал
genet.downstream signalingнижестоящая передача сигналов (Andy)
genet.downstream signalingнисходящая передача сигналов (Andy)
genet.downstream signaling cascadeнисходящий сигнальный каскад (Andy)
genet.downstream signaling pathwayнисходящий сигнальный путь (Andy)
genet.downstream signaling pathwayнижестоящий сигнальный путь (Andy)
pharm.downstream signallingнисходящие сигналы (от рецептора Anisha)
construct.downstream slopeнизовой откос
construct.downstream slopeнизовой откос плотины
construct.downstream slopeнизовой уклон
fish.farm.downstream slopeнаружный откос (dimock)
fish.farm.downstream slopeсухой откос (dimock)
seism.downstream slopeнизовой откос (плотины)
agric.downstream slopeнизовой откос (плотины, дамбы)
hydr.downstream slope of damнизовой откос земляной или каменно-набросной плотины
progr.downstream softwareпрограммное обеспечение с зависимостью на программный пакет (If an adversary successfully commits targeted vulnerabilities into package source code, downstream software will likely inherit the vulnerability. Alex_Odeychuk)
astronaut.downstream space sectorнисходящий космический сектор (The space sector is divided into two complementary segments.The segment that uses these objects to deliver products and services on Earth for largely commercial (but also environmental and scientific) exploitation, such as telecoms, is called "Downstream". gov.uk)
mil., tech.downstream spacingнизовое расположение прогонов (при стыковании в переплёт)
comp., net.downstream speedскорость передачи в прямом канале (hellbourne)
melior., Makarov.downstream spillway apronрисберма
tech.downstream stagnation conditionsпараметры заторможенного потока ниже данного сечения
energ.ind.downstream stagnation conditionsпараметры заторможенного потока вниз по течению (ниже данного сечения)
fish.farm.downstream Stateгосударство, расположенное в нижнем течении реки
automat.downstream stationследующая по технологическому маршруту станция
energ.ind.downstream steam cycleутилизационный паровой цикл (напр., газотурбинной установки)
tech.downstream steering valveпоследующий клапан рулевого управления
tech.downstream submergenceподтопление с нижнего бьефа
tech.downstream submergenceзатопление нижнего бьефа
gen.downstream supplyотгрузка (bjjjork)
Makarov.downstream surge tankуравнительный резервуар на отводящей деривации
alum.downstream switchgearпоследующие распределительные устройства
telecom.Downstream systemСистема, следующая в технологической цепочке (Georgy Moiseenko)
O&G. tech.downstream systemоборудование ниже по потоку (Dzhem)
Makarov.downstream tappingприсоединительный патрубок, расположенный вниз по потоку от данного сечения
construct.downstream tappingприсоединительное отверстие или патрубок, расположенные вниз по потоку от данного сечения
construct.downstream tappingприсоединительное отверстие, расположенные вниз по потоку от данного сечения
Makarov.downstream tappingприсоединительное отверстие, расположенное вниз по потоку от данного сечения
O&Gdownstream temperatureтемпература на выходе трубопровода (MichaelBurov)
O&Gdownstream temperatureтемпература на выходе (MichaelBurov)
comp.downstream terminationпрекращение передачи пакета в длину
energ.ind.downstream toвключённый по потоку после (xakepxakep)
hydrogr.downstream toeнизовой зуб
hydrogr.downstream toeупорная призма (низового откоса земляной плотины)
agric.downstream toeподошва низового откоса
construct.downstream toeнизовая пята плотины
tech.downstream toe of a damподошва низового откоса плотины
el.downstream toe of damнизовое подножие плотины
tech.downstream toe of damнижняя бровка низового откоса плотины
tech.downstream toe of damнизовой зуб плотины
tech.downstream toe of damдренажная призма низового откоса плотины
tech.downstream toe of damподошва низового откоса плотины
tech.downstream toe of damупорная призма низового откоса плотины
hydr.downstream toe of dam embankmentдренажная призма низового откоса земляной плотины
hydr.downstream toe of dam embankmentнижняя бровка низового откоса земляной плотины
hydr.downstream toe of dam embankmentупорная призма низового откоса земляной плотины
ITdownstream trafficвходящий трафик (Alex Lilo)
audit.downstream transactionоперация "сверху вниз"
lawDownstream TransactionСделка, финансируемая из оборотного капитала (в тексте кредитного договора Leonid Dzhepko)
gen.downstream transactionсделка между материнской и дочерней компаниями (Ремедиос_П)
gen.downstream transactionвнутригрупповая сделка (между материнской и дочерней компаниями, но не между двумя дочерними компаниями Ремедиос_П)
tech.downstream transitionвыходное сопряжение
Makarov.downstream undersluice channelотводящее промывное русло
EU.downstream userпоследующий потребитель (chajnik)
ecol.downstream userпоследующий пользователь (october)
scub.downstream valveклапан поточного типа
oildownstream valve seatвыпускное седло задвижки
tech.downstream valve sectionпоследующая секция распределителя
sport.downstream vee dropориентированный вершиной угла вниз по течению
sport.downstream vee dropV-образный
energ.ind.downstream velocityскорость среды вниз по потоку
astronaut.downstream velocityскорость потока за телом
Makarov.downstream wallнижний бьеф
tech.downstream waterнизовая вода
road.wrk.downstream waterнижний бьеф плотины
tech.downstream waterглубина в нижнем бьефе
tech.downstream waterнижний бьеф
tech.downstream water levelуровень воды в нижнем бьефе
Makarov.downstream water lineуровень воды в нижнем бьефе
Makarov.downstream water lineгоризонт нижнего бьефа
Makarov.downstream water qualityкачество воды ниже места сброса (напр., ниже выпуска сточных вод)
Makarov.downstream water qualityкачество воды ниже места сброса (напр., ниже выпуска сточных вод)
ecol.downstream water qualityкачество воды ниже места сброса
tech.downstream waterlineгоризонт нижнего бьефа
el.downstream wing wallнизовая подпорная стенка
construct.downstream wing wallнизовое откосное крыло берегового устоя
tech.downstream wing wallнизовое откосное крыло (берегового устоя)
hydr.downstream wingwallнаправляющая стенка в нижнем бьефе (водосливной плотины)
hydr.drum gate with downstream hingeсекторный затвор с низовой осью вращения
Apollo-Soyuzfailure downstream of a valveотказ на выходе клапана
hydr.fast downstream gateбыстродействующий затвор отсасывающей трубы (гидротурбины)
ecol.fish pass for downstream migrantsрыбоспуск
tech.free-flow downstream tunnelбезнапорный туннель водовыпуска
O&G. tech.fuel gas pressure downstream pressure control valveКлапан-регулятор давления на выходе топливного газа (fuel gas pressure downstream pressure control valve Konstantin 1966)
energ.ind.gas temperature downstream of gas turbine unitтемпература газов за газотурбинной установкой
gas.proc.gasifier downstream processesпроцессы последующей обработки сырого генераторного газа (напр., конверсия окиси углерода, удаление двуокиси углерода, метанизация)
tech.gravel downstream toeгравийная дренажная призма низового откоса (земляной плотины)
energ.ind.GT downstream componentоборудование, расположенное до газовой турбины (напр., в системе комбинированного цикла)
energ.ind.Head of Power, Downstream Oil & Gas and PetrochemicalsРуководитель Дирекции энергетики и нефтегазопереработки (Ektra)
tech.high pressure downstream oilмасло высокого давления на выходе
gen.H2S analyzer downstream of fuel gas treatment plantанализатор сероводорода ниже по потоку от установки очистки топливного газа (eternalduck)
O&G, sakh.if oil content downstream the flotator is too high, effluent is routed to coagulation drum and biological treatment is by-passedесли содержание нефти после флотатора слишком высоко, стоки направляются в ёмкость коагуляции в обход биологической очистки
aerohydr.in downstream directionпо потоку
aerohydr.in downstream directionпо направлению течения
telecom.incorrect downstream center frequencyневерная частота центрального канала нисходящей связи (ssn)
energ.ind.induced-draft fan downstream rarefactionразрежение перед дымососом (разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода)
O&G, tengiz.initial downstream benchmarkначальный показатель по переработке (Yeldar Azanbayev)
tech.line of downstream anchorsнизовая якорная линия
tech.low pressure downstream oilмасло низкого давления на выходе
gen.moisture analyzer downstream of export compressionанализатор влажности ниже по потоку основного компрессора (eternalduck)
hydrol.moving downstream antiduneантидюна, движущаяся вниз по течению
Makarov.narrow trench, V-shaped in the upper reaches and box-like downstream caused by erosive activity of mudflowsузкий сначала V-образный, а ниже по течению ящикообразный врез, образующийся вследствие усиленной эрозионной работы селевого потока
comp., net.Nearest Active Downstream Neighborв сетях token ring-станция, напрямую подключённая downstream к любой станции данного кольца
media.nearest active downstream neighbourближайший соседний активный узел по направлению основного трафика
Makarov.organic and inorganic materials to downstream communitiesорганические и неорганические вещества, поступающие в сообщества, расположенные вниз по течению
O&G, sakh.pig traps up to and including first flange downstream of the pig trap or other pipingузлы СОД по первый фланец включительно после себя или другой трубный узел
O&G, sakh.pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other pipingузлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел
O&Gpipeline downstream pressureдавление на выходе трубопровода (MichaelBurov)
O&Gpipeline downstream pressureдавление на выходе (MichaelBurov)
O&Gpipeline downstream temperatureтемпература на выходе трубопровода (MichaelBurov)
O&Gpipeline downstream temperatureтемпература на выходе (MichaelBurov)
idiom.politics is downstream from cultureполитика проистекает из культуры (Баян)
idiom.politics is downstream from cultureполитика коренится в культуре (Баян)
idiom.politics is downstream from cultureполитика зависит от культуры (Баян)
energ.ind.power company downstream activitiesдеятельность по разукрупнению энергокомпаний
gen.pressure downstream of the chokeдавление после штуцера (Alexander Demidov)
tech.pressure downstream of the filterдавление после фильтра (linkin64)
tech.pressure downstream oilмасло под давлением ниже
oilsalt water cooler downstream of electric dehydratorsхолодильник солёной воды после электрических дегидраторов (Нижнекамск pipa1984)
aerohydr.shock wave inclined in downstream directionскачок уплотнения с наклоном назад (по потоку)
energ.ind.steam temperature downstream of boilerтемпература пара за котлом
energ.ind.steam temperature downstream of reheaterтемпература пара после промперегревателя
ecol.stress on downstream water treatment plantнагрузка на станцию водоподготовки, расположенную ниже данного створа водопользования
O&G, molikpaq.System 2 Hydr C/W Console Downstream Press IndМанометр до устройства гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2
progr.the outflow valves are operated by the downstream process not by the controller for this processСливные клапаны управляются последующим технологическим процессом, а не контроллером рассматриваемого технологического процесса (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
progr.the process contains three tanks that are used to store feedstock for a downstream processТехнологический процесс охватывает три резервуара, которые используются, чтобы аккумулировать исходное сырье для последующего технологического процесса (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
O&G, molikpaq.to Sanitary Water Downstream Local Pressure IndМанометр местный за устройством на линии коммунально-бытового водоснабжения
aerohydr.ultimate downstream flow angleпредельный угол схода потока
aerohydr.ultimate downstream flow angleпредельный угол отклонения сбегающего потока
aerohydr.ultimate downstream flow angleпредельный угол выхода потока
econ.upstream and downstream activitiesразведочные работы и сбыт продукции
telecom.upstream and downstream channelвосходящий и нисходящий канал (oleg.vigodsky)
labor.org.upstream and downstream processingпредшествующие и последующие стадии процесса (CRINKUM-CRANKUM)
telecom.upstream and downstream rateскорость передачи в восходящем и нисходящем направлении (oleg.vigodsky)
telecom.upstream and downstream transmissionпередача в восходящем и нисходящем направлениях (oleg.vigodsky)
O&Gupstream & downstream controllerпервичный и вторичный регулятор (в каскадном контуре)
gen.upstream/downstream pressure differenceразность давления на входе и выходе (Alexander Demidov)
telecom.upstream or downstream channelвосходящий или нисходящий канал (oleg.vigodsky)
energ.ind.velocity profile downstream of elbowполе скоростей за коленчатым патрубком трубопровода
hydr.vertical downstream faceвертикальная стенка падения (напр. перепада)
tech.wake behavior downstream of a rotorхарактеристики следа за ротором (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
Showing first 500 phrases