| Subject | English | Russian |
| perf. | bicolor double-sided lipstick | двуцветная губная помада |
| perf. | bicolor double-sided lipstick | двухцветная губная помада |
| microsc. | carbon double-sided adhesive tape | двухсторонний углеродный скотч (для нанесения проб, изучаемых с помощью СЭМ Min$draV) |
| therm.eng. | centrifugal double-sided compressor | центробежный компрессор с двусторонним всасыванием |
| energ.ind. | coal pulverizer double-sided operation | работа углеразмольной мельницы при подаче угля и транспортирующего газа и съёме продукта с противоположных сторон |
| energ.ind. | coal pulverizer double-sided start-up | пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с противоположных сторон |
| energ.ind. | coal pulverizer double-sided startup | пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с противоположных сторон |
| sport. | double side somersault | двойное сальто в сторону |
| mech.eng., obs. | double sided | двухстоечный |
| mech.eng., obs. | double sided | двухстанинный |
| water.res. | double sided | разворот |
| dentist. | double sided | с двусторонним покрытием (MichaelBurov) |
| chem. | double sided | двусторонний |
| dentist. | double sided | двустороннее покрытие (MichaelBurov) |
| telecom. | double sided aluminium construction | алюминиевая конструкция с двойными стенками (oleg.vigodsky) |
| roll. | double sided bed | двухсторонний холодильник |
| dentist. | double sided coating | с двусторонним покрытием (MichaelBurov) |
| dentist. | double sided coating | двустороннее покрытие (MichaelBurov) |
| comp. | double sided disk | двусторонний магнитный диск |
| stat. | double sided exponential distribution | двойное экспоненциальное распределение (другое название распределения Лапласа  wikipedia.org sas_proz) |
| weld. | double sided fillet | двусторонний шов (Mein_Name_ist_Hase) |
| gen. | Double Sided Foam | Двусторонняя липкая лента из вспененного полиуретана (Применяется для приклеивания крючков для полотенца в ванной и т.п. Dorian Roman) |
| O&G, sakh. | double sided insulated cladding | двухслойная металлическая панель |
| textile | double sided plush | двухлицевой плюш |
| mech.eng., obs. | double sided press | двухстоечный пресс |
| mech.eng., obs. | double sided press | двухстанинный пресс |
| telecom. | double sided printed board | двусторонняя печатная плата |
| water.res. | double sided publication | двусторонняя публикация |
| PCB | double sided reflow | двухсторонняя пайка волной припоя (Метран) |
| gen. | double sided tape | двусторонняя плёнка (Александр Рыжов) |
| gen. | double sided tape | двусторонняя клейкая лента (bookworm) |
| dentist. | double sided two-grit disc | двухдисперсный диск с двусторонним покрытием (MichaelBurov) |
| dentist. | double sided two-grit disc | двухдисперсный диск, двустороннее покрытие (MichaelBurov) |
| textile | double sided velvet | двухлицевой бархат |
| gen. | double sided wedge type piston ring | поршневое кольцо с двухсторонней трапецией (Radomir218) |
| auto. | double-roller side bearer | опорный скользун с двумя роликами |
| tech. | double-roller side bearing | опорный скользун с двумя роликами |
| tech. | double-side disk | двусторонний диск (магнитный) |
| tech. | double-side linear motor | двусторонний линейный двигатель (электро) |
| tech. | double-side maskaligner | установка двустороннего совмещения и экспонирования |
| gen. | double-sided | обоесторонний |
| automat. | double-sided | двухстоечный |
| media. | double-sided | двусторонний (напр., дискета с двусторонней записью) |
| med.appl. | double-sided | билатеральный |
| leath. | double-sided | двухсторонний |
| el. | double-sided | двусторонний (напр. о дискете) |
| tech. | double-sided | двухстанинный |
| comp. | double-sided | двусторонний |
| comp. | double-sided | с двусторонней записью |
| Gruzovik | double-sided | обоесторонний (обоесторонняя ткань – double-sided fabric) |
| Gruzovik | double-sided | двухсторонний (= двусторонний) |
| mach. | double-sided abrasive belt grinder | двухсторонний ленточно-шлифовальный станок (Sergei Aprelikov) |
| wir. | double-sided adhesive tape | двусторонняя самоклеящаяся лента (MichaelBurov) |
| construct. | double-sided adhesive tape | двусторонний скотч (Soulbringer) |
| gen. | double-sided adhesive tape | двухсторонний скотч (LyuFi) |
| wir. | double-sided adhesive tape | двухсторонняя самоклеющаяся лента (Гевар) |
| telecom. | double-sided aluminium construction | алюминиевая конструкция с двойными стенками (oleg.vigodsky) |
| tech. | double-sided amplifier | усилитель с незаземлёнными входом и выходом |
| Makarov. | double-sided amplifier | усилитель с незаземлённым входом и выходом |
| mech.eng., obs. | double-sided arm | двусторонний рукав |
| mech.eng., obs. | double-sided arm | двусторонняя поперечина |
| PCB | double-sided assembly | двухсторонняя сборка (Метран) |
| st.exch. | double-sided auction | двусторонний аукцион (Alexander Matytsin) |
| wood. | double-sided band saw | ленточный станок двустороннего пиления |
| media. | double-sided bay | двусторонний статив (rack, стойка) |
| met. | double-sided hot bed | двусторонний холодильник |
| tech. | double-sided bit | двухсторонняя насадка (Pothead) |
| telecom. | double-sided board | двусторонняя печатная плата |
| tech. | double-sided board | двусторонняя плата |
| comp. | double-sided board | двухсторонняя плата |
| el. | double-sided board | двусторонняя ПП |
| PCB | double-sided board | двухсторонняя печатная плата (Метран) |
| libr. | double-sided bookcase | двусторонний стеллаж |
| libr. | double-sided bookcase | двусторонний книжный шкаф |
| adv. | double-sided cabinet | двухсторонний прилавок |
| adv. | double-sided cabinet | двухсторонняя витрина |
| cables | 19" double-sided cable manager, 1U | Организатор двусторонний 19-дюймовый, 1U (zhm-zoya) |
| telecom. | double-sided CD | двусторонний компакт-диск |
| tech. | double-sided centrifugal compressor | двусторонний центробежный компрессор |
| tech. | double-sided centrifugal compressor | двусторонний компрессор |
| el. | double-sided circuit | двухсторонняя печатная схема |
| gen. | double-sided cloth | двусторонняя ткань |
| avia. | double-sided compressor | компрессор с двухсторонней крыльчаткой |
| tech. | double-sided compressor | компрессор с двусторонним всасыванием |
| tech. | double-sided compressor | двусторонний центробежный компрессор |
| combust. | double-sided compressor | двухпоточный компрессор (центробежный) |
| tech. | double-sided compressor | двусторонний компрессор |
| nautic. | double-sided compressor | двухсторонний компрессор |
| therm.eng. | double-sided compressor | компрессор с двухсторонним всасыванием |
| IT | double-sided connector | двухразрядный соединитель |
| IT | double-sided connector | двухрядный соединитель |
| IT | double-sided connector | двухразрядный разъём |
| IT | double-sided connector | двухрядный разъём |
| law | double-sided copy | двухсторонняя копия (Alexander Demidov) |
| tech. | double-sided copying | двустороннее копирование |
| horticult. | double-sided cordon | двусторонний кордон |
| transp. | double-sided cut | двухсторонняя резка |
| gen. | double-sided dagger | двусторонний кинжал (Рина Грант) |
| med. | double–sided deafness | двусторонняя глухота (Andy) |
| el. | double-sided digital versatile disk | двусторонний компакт-диск формата DVD |
| mining. | double-sided discharge hopper | вагонетка с седловидным дном и откидными стенками |
| IT | double-sided disk | двусторонняя дискета |
| el. | double-sided disk | двусторонний гибкий диск |
| el. | double-sided disk | двусторонний флоппи-диск |
| media. | double-sided disk | двусторонний диск (с записью информации на двух сторонах) |
| mus. | double-sided disk | двухсторонний диск |
| IT | double-sided disk | двусторонний диск (с записью на обеих сторонах) |
| comp. | double-sided disk | двухсторонняя дискета |
| IT | double-sided disk | двусторонний магнитный диск |
| tech. | double-sided disk | двусторонний диск (магнитный) |
| telecom. | double-sided disk | диск с двумя рабочими поверхностями |
| media. | double-sided disk drive | дисковод с возможностью доступа к данным, записанным на двух сторонах диска |
| comp. | double-sided diskette | двухсторонняя дискета |
| comp. | double-sided diskette | двусторонняя дискета |
| comp. | double-sided diskette | двусторонний дискет |
| el. | double-sided/double-density | двусторонний с двойной плотностью записи (о дискете ёмкостью 360 Кбайт) |
| Gruzovik, comp. | double-sided double-density | двусторонний с двойной плотностью записи (abbr. DSDD [floppy disk]) |
| comp., net. | double-sided double-density | двусторонняя дискета с двойной плотностью записи |
| IT | double-sided double-density disk | двусторонний диск с удвоенной плотностью записи |
| el. | double-sided/double-density disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| tech. | double-sided double-density diskette | двусторонняя дискета с удвоенной плотностью записи |
| el. | double-sided/double-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| forestr. | double-sided dowel inserter | станок для вставки шкантов с двух сторон щита |
| el. | double-sided drive | привод для двусторонних дискет (с двумя магнитными головками) |
| tech. | double-sided, dual-sided | двусторонний |
| gen. | double-sided duct tape | двухсторонний скотч (indrajiita) |
| el. | double-sided/extended-density disk | двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| el. | double-sided/extended-density floppy disk | двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| el. | double-sided/extra-high-density | двусторонний со сверхвысокой плотностью записи (о дискете ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| tech. | double-sided/extra-high-density | двусторонняя дискета со сверхвысокой плотностью записи |
| gen. | double-sided fabric | обоесторонняя ткань |
| Gruzovik, textile | double-sided fabric | обоесторонняя ткань |
| gen. | double-sided fabric | двусторонняя ткань |
| anim.husb. | double-sided feeder | двусторонняя кормушка |
| weld. | double-sided fillet | двусторонний шов (Mein_Name_ist_Hase) |
| el. | double-sided floppy disk | двусторонний гибкий диск |
| el. | double-sided floppy disk | двусторонний флоппи-диск |
| el. | double-sided floppy disk | двусторонняя дискета |
| med.appl. | double-sided foot splint | двусторонняя шина для ног |
| construct. | double-sided frame | двусторонняя коробка |
| wood. | double-sided gang saw | лесопильная рама с двумя пильными рамками |
| polygr. | double-sided guide rails | боковые направляющие угольники |
| polygr. | double-sided guide rails | боковые направляющие угольники (бумагорезальной машины) |
| el. | double-sided/high-density | двусторонний с высокой плотностью записи (о дискетах ёмкостью 1,2 Мбайт и 1,44 Мбайт) |
| IT | double-sided high-density | двусторонняя с высокой плотностью |
| tech. | double-sided/high-density | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи |
| IT | double-sided high-density disk | двусторонний диск с высокой плотностью записи |
| el. | double-sided/high-density disk | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| tech. | double-sided high-density diskette | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи |
| el. | double-sided/high-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| O&G, sakh. | double-sided hot air curtain | двухсторонняя воздушно-тепловая завеса |
| econ. | double-sided hypothesis | двусторонняя гипотеза |
| gen. | double-sided icon | двусторонняя икона |
| therm.eng. | double-sided impeller | колесо насоса с двусторонним всасыванием |
| energ.ind. | double-sided impeller | колесо компрессора с двусторонним всасыванием |
| auto. | double-sided impeller | двухстороннее рабочее колесо |
| tech. | double-sided impeller | двустороннее колесо компрессора |
| therm.eng. | double-sided impeller | колесо вентилятора с двусторонним всасыванием |
| refrig. | double-sided island | двусторонняя витрина или двусторонний прилавок-витрина островного типа |
| refrig. | double-sided island cabinet | двусторонний прилавок или двусторонняя витрина островного типа |
| refrig. | double-sided island case | двусторонний прилавок или двусторонняя витрина островного типа |
| refrig. | double-sided island display | двусторонняя витрина или двусторонний прилавок-витрина островного типа |
| refrig. | double-sided island merchandiser | двусторонняя витрина островного типа |
| pipes. | double-sided joint | соединение двусторонним швом (MichaelBurov) |
| pipes. | double-sided joint | двустороннее соединение (MichaelBurov) |
| traf.contr. | double-sided junction | боковое двустороннее слияние потоков |
| auto. | double-sided junction | боковое двустороннее слияние (потоков) |
| build.mat. | double-sided knife | угловая кельма (beknazar) |
| tech. | double-sided lamination | двустороннее ламинирование |
| electr.eng. | double-sided linear induction motor | двусторонний линейный асинхронный двигатель |
| tech. | double-sided linear induction motor | двусторонний линейный асинхронный бескомпрессорный двигатель |
| min.prod. | double-sided loading | спаренная двусторонняя (установка/подача/ схема подачи самосвалов под погрузку masizonenko) |
| transp. | double-sided loading mechanism | двухпозиционное загрузочное устройство (с разворотом на 180°) |
| automat. | double-sided loading mechanism | двухпозиционное загрузочное устройство (с разворотом на 180 град.) |
| IT | double-sided material | двусторонний материал |
| IT | double-sided material | материал с двумя отражающими свет сторонами (в графике) |
| gen. | double-sided material | двусторонняя материя |
| forestr. | double-sided metal-faced plywood | армированная фанера, облицованная металлом с двух сторон |
| el. | double-sided metal-in-gap head | ферритовая головка с двусторонним ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла |
| el. | double-sided metal-in-gap head | симметричная магнитная головка типа MIG |
| polygr. | double-sided minifloppy disk drive | двухсторонний дисковод на гибких минидисках |
| metrol. | double-sided mirror | двустороннее зеркало |
| el. | double-sided mosaic | двухсторонняя мозаичная мишень |
| media. | double-sided mosaic | двухсторонняя мозаичная мишень (double-sided screen) |
| media. | double-sided mosaic | решётка из светочувствительных элементов, изолированных один от другого и размещённых в передающей ТВ-трубке таким образом, что изображение может быть спроецировано оптически на одну сторону мозаики (double-sided screen) |
| med.appl. | double-sided orthoprosthesis | двусторонний ортопротез |
| transp. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство смены спутников |
| transp. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (с разворотом на 180°) |
| automat. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (с разворотом, на 180 град.) |
| Makarov. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство смены спутников (с разворотом на 180 град.) |
| Makarov. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (с разворотом на 180 град.) |
| tech. | double-sided pattern plate | двусторонняя модельная плита |
| textile | double-sided plush | двухсторонний плюш |
| textile | double-sided plush | двухлицевой плюш |
| polygr. | double-sided poster | двусторонний плакат (ART Vancouver) |
| IT | double-sided printed circuit | двусторонняя печатная плата (с двусторонним печатным монтажом) |
| tech. | double-sided printed circuit | двухсторонняя печатная схема |
| media. | double-sided printed circuit board | двусторонняя печатная плата |
| el. | double-sided printed wiring | двусторонний печатный монтаж |
| el. | double-sided printed wiring | двухсторонний печатный монтаж |
| el. | double-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата (ДПП) |
| el. | double-sided printed-circuit board | двухсторонняя печатная плата (ДПП) |
| tech. | double-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата |
| el. | double-sided printer | двусторонний принтер, печатающий на обеих сторонах листа за один прогон принтер |
| el. | double-sided printer | установка для двустороннего экспонирования резиста |
| el. | double-sided printing | печать на обеих сторонах листа (за один прогон) |
| gen. | double-sided printing | двусторонняя печать (Александр Рыжов) |
| el. | double-sided push-pull electrostatic loudspeaker | двухсторонний двухтактный электростатический громкоговоритель |
| tech. | double-sided, quad density | двусторонний диск с учетверённой плотностью записи |
| el. | double-sided/quad-density | двусторонний с двойной плотностью записи и удвоенным числом дорожек (о дискете ёмкостью 720 Кбайт) |
| el. | double-sided/quad-density disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| el. | double-sided/quad-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| tech. | double-sided rack | двусторонняя стойка |
| libr. | double-sided record | двусторонняя звукозапись |
| antenn. | double-sided reflector | двусторонний отражатель |
| antenn. | double-sided reflector | двустороннее зеркало |
| fire. | double-sided rubber-covered fire hose | рукав напорный с двухсторонним полимерным покрытием (AlaskaGirl) |
| automat. | double-sided scoop tube | двусторонняя черпаковая трубка (гидродинамической муфты) |
| polygr. | double-sided self-adhesive paper | бумага с двусторонним самоприклеивающимся слоем |
| tech. | double-sided shearing machine | ножницы для продольной и поперечной резки |
| Makarov. | double-sided shearing machine | ножницы продольной и поперечной резки |
| libr. | double-sided shelving | двусторонняя расстановка (книг на полках) |
| IT | double-sided single-density | двусторонний с одинарной плотностью записи |
| comp., net. | double-sided single-density | двусторонняя дискета с одинарной плотностью записи |
| el. | double-sided/single-density | двусторонний с одинарной плотностью записи (о дискете ёмкостью 180 Кбайт) |
| el. | double-sided/single-density disk | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| el. | double-sided/single-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| tech. | double-sided slide rule | двусторонняя логарифмическая линейка |
| Makarov. | double-sided socket | розеточная часть двустороннего соединителя |
| media. | double-sided double-edged sound track | киноплёнка с двумя отдельными магнитными дорожками на каждом краю ленты, где может быть записан звук |
| automat. | double-sided spanner | двусторонний гаечный ключ |
| polym. | double-sided spinning machine | двухсторонняя прядильная машина |
| gen. | double-sided sponge tape | двусторонняя клейкая лента на вспененной основе (Andy) |
| anim.husb. | double-sided sprayer | опрыскиватель двустороннего действия |
| agric. | double-sided spraying | двустороннее опрыскивание |
| construct. | double-sided spring hinge | двухсторонняя пружинная петля |
| med.appl. | double-sided stirrup | двусторонняя стремя |
| build.mat. | double-sided tape | двусторонний скотч (ART Vancouver) |
| media. | double-sided target | двухсторонняя мишень (передающей трубки) |
| qual.cont. | double-sided test | двусторонний критерий |
| math. | double-sided test | двусторонне ограниченный критерий |
| nano | double-sided thin-film battery | двусторонняя тонкоплёночная батарея |
| Makarov. | double-sided trough | двусторонняя желобковая кормушка |
| pipes. | double-sided weld | двусторонний шов (MichaelBurov) |
| pipes. | double-sided weld | двусторонний сварной шов (MichaelBurov) |
| Makarov. | double-sided weld | двусторонний сварной шов |
| construct. | double-sided welding | двусторонняя сварка |
| tech. | double-sided winding machine | двусторонняя мотальная машина |
| winemak. | double-sided with two fruit groups Guyot training | двусторонняя форма с двумя плодовыми звеньями ("Двуплечий Гюйо") |
| O&G, oilfield. | double-sided wrench | двойной гаечный ключ |
| auto. | double-wall body side | борт кузова с двойной стенкой |
| commun. | ferrite double-sided isolator | двухпластинчатое ферритовое развязывающее устройство |
| PCB | flex-rigid double-sided printed board | гибко-жёсткая двусторонняя печатная плата (LyuFi) |
| refrig. | refrigerated double-sided island showcase | охлаждаемая двусторонняя витрина островного типа |
| tech. | single sided double density | с двойной плотностью записи |
| tech. | single sided double density | односторонний |
| dentist. | two-grit disc, double sided | двухдисперсный диск с двусторонним покрытием (MichaelBurov) |
| dentist. | two-grit disc, double sided | двухдисперсный диск, двустороннее покрытие (MichaelBurov) |
