Terms containing distrust

Subject	English	Russian
media.	abiding distrust	постоянное недоверие (bigmaxus)
psychol.	basic distrust	базисное недоверие
gen.	cause for distrust	повод для недоверия (Andrey Truhachev)
psychother.	distrust everyone around her	не доверять никому, кто её окружает (CNN Alex_Odeychuk)
psychother.	distrust everyone around him	не доверять никому, кто его окружает (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	distrust in	недоверие к (his distrust in politics. OCD. investor distrust in the equity markets. OALD8 Alexander Demidov)
dipl.	distrust in a diplomat	недоверие к дипломату
gen.	distrust of	недоверие к (a distrust of the media. OCD. He has a deep distrust of all modern technology. OALD Alexander Demidov)
chess.term.	distrust of an opening	недоверие к дебюту
media.	distrust of the leader	недоверие к лидеру (bigmaxus)
gen.	distrust own eyes	не верить собственным глазам
gen.	distrust own eyes	глазам своим не верить
Makarov.	distrust policy	не доверять политике
media.	distrust reform	не доверять реформе (bigmaxus)
Makarov.	distrust the agreement	сомневаться в соглашении
dipl.	effect a change from mutual distrust to relaxation	совершить поворот в политике от взаимного недоверия к разрядке
Makarov.	express distrust	выразить недоверие
Makarov.	express distrust	выражать сомнение
Makarov.	express distrust	выражать недоверие
media.	festering distrust	глубокое недоверие (kutepov)
dipl.	foment distrust	посеять семена недоверия (Listen, whoever's responsible, we can't let them foment distrust between us. kozelski)
gen.	harbour distrust	питать недоверие к
psycholing.	have sown distrust and loathing	насадить недоверие и неприязнь (CNN Alex_Odeychuk)
psycholing.	have sown distrust and loathing	посеять недоверие и неприязнь (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	he chose not to show his distrust	он предпочёл не демонстрировать своего недоверия
gen.	he has a distrust of foreigners	он не доверяет иностранцам
Makarov.	he treated her with distrust	он относился к ней с недоверием
gen.	heart vacillated between hope and distrust	сердце разрывалось между надеждой и неверием (sixthson)
Makarov.	his body and demeanour expressed distrust	его фигура и поведение выражали сомнение
gen.	hold in distrust	сомневаться в (ком-либо)
gen.	hold in distrust	не доверять (кому-либо)
amer.	inherent distrust	врождённое недоверие (an inherent distrust of strangers Val_Ships)
Makarov.	inspire distrust in	вселить в кого-либо недоверие (someone)
Makarov.	inspire distrust into	вселить в кого-либо недоверие (someone)
Makarov.	inspire someone with distrust	вселить в кого-либо недоверие
Makarov.	look at someone with distrust	недоверчиво смотреть на (кого-либо)
gen.	look at with distrust	недоверчиво смотреть (на кого-либо)
gen.	Moscow distrusts tears	Москва слезам не верит (george serebryakov)
dipl.	mutual distrust	взаимное недоверие
gen.	political distrust	политическое недоверие
gen.	political distrust	недоверие по политическим мотивам
gen.	presumption of distrust	презумпция недоверия (4uzhoj)
gen.	reason for distrust	повод для недоверия (Andrey Truhachev)
gen.	reason for distrust	причина не доверять (Andrey Truhachev)
econ.	reduce distrust	снижать недоверие (A.Rezvov)
econ.	reduce distrust	снизить недоверие (A.Rezvov)
gen.	self distrust	неверие в собственные силы
gen.	self distrust	неуверенность в себе
gen.	self-distrust	неуверенность в себе
gen.	self-distrust	неверие в собственные силы
gen.	share of distrust	доля сомнения
Makarov.	she has every reason to distrust him	у неё были все основания не доверять ему
gen.	sow distrust	подрывать доверие (Ремедиос_П)
sec.sys.	spread distrust for the ruling authorities and the bodies of power within society	посеять в обществе ростки недоверия к властям (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	their mutual distrust began to wear away	их обоюдное недоверие начало постепенно исчезать
gen.	they met us with distrust	они встретили на с недоверием
gen.	treat with deep distrust	относиться с глубоким недоверием (Ремедиос_П)
gen.	veil distrust	скрывать своё недоверие
amer.	with distrust	с недоверием (Val_Ships)