Terms for subject Makarov containing disease

English	Russian
ABC-disease	ABC-болезнь (фтп.; возбудитель – Nicotiana virus 11)
abdominal disease	болезнь органов брюшной полости
abolition of disease	исцеление
abolition of disease	избавление от болезни
acarine disease	зудневая чесотка (возбудители – Acarus)
acarine disease	акароз (возбудители – Acarus)
accelerated calcium influx and hyperactivation of neutrophils in chronic granulomatous disease	ускоренный приток кальция и гиперактивация нейтрофилов при хронической гранулематозной болезни
Acosta's disease	синдром д'Акосты
Acosta's disease	горная болезнь
acquired heart disease	приобретённый порок сердца
acute graft-versus-host disease	острый криз отторжения трансплантата (AGVHD)
acute respiratory disease	ОПН
acute respiratory disease	острое респираторное заболевание (ARD)
acyanotic heart disease	врождённый порок сердца бледного типа
acyanotic heart disease	врождённый порок сердца белого типа
Adams' disease	синдром Адамса (внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца)
Adams-Stokes disease	синдром Морганьи-Адамса-Стокса (внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца)
Addison's disease	хроническая недостаточность коры надпочечников
Addison's disease	болезнь Аддисона
advanced stage of a disease	поздняя стадия заболевания
advanced stage of a disease	запущенная болезнь
after he had worked as a doctor for some years, he decided to specialize in children's diseases	после того, как он несколько лет проработал врачом, он решил специализироваться на детских болезнях
air bladder disease	воспаление плавательного пузыря (у рыб)
Aleutian disease of mink	алеутская болезнь норок (возбудитель – вирус)
algal disease	болезнь, вызываемая водорослями
allergenic diseases	аллергические заболевания
Allergic Disease Center	Центр по изучению аллергических заболеваний (ADC)
Alternaria seedling disease	альтернариоз всходов (возбудители – Alternaria)
American leaf disease of coffee	омфалиозная пятнистость листьев кофейного дерева (возбудители – Omphalia flavida, Stilbella flavida)
amyloid disease	амилоидоз (вид нарушения белкового обмена)
Andersen's disease	диффузный гликогеноз с циррозом печени (болезнь Андерсен)
animal disease research	исследование болезней животных
Animal Disease Research Association	Ассоциация по изучению заболеваний домашних животных
animal diseases	болезни животных
animal model to assess the potential for viral disease transmission	Животные – как модель для оценки потенциальной опасности передачи вирусных заболеваний
apolipoprotein J clusterin and Alzheimer's disease	аполипопротеин J кластерин и болезнь альцгеймера
are presenilins intramembrane-cleaving proteases? implications for the molecular mechanism of Alzheimer's disease	являются ли пресинилины протеазами, расщепляющими внутримембранные участки? значение для молекулярного механизма болезни Альцгеймера
arrest an attack of a disease	купировать приступ болезни
arthropode-borne disease	болезнь, распространяемая членистоногими
asexualize for the limitation of disease	кастрировать для ограничения распространения болезни
aster yellows disease of carrot	желтуха астры на моркови (возбудитель – Callistephus virus 1)
asymptomatic disease	бессимптомная болезнь
Aujeszky's disease	инфекционный бульбарный паралич (возбудитель – вирус)
autoimmune disease	аутоиммунная болезнь
avoid any dog that is foaming at the mouth, it has a dangerous disease	если видишь собаку с пеной у рта, держись от неё подальше, она бешеная, это опасная болезнь
baby-pig disease	гипогликемия новорождённых поросят
bacterial disease	болезнь, вызываемая бактериями
bacterial disease	бактериоз
bacterial Java disease of banana	яванский бактериоз банана (возбудитель – Pseudomonas musae)
bacterial Java disease of banana	яванская болезнь банана (возбудитель – Pseudomonas musae)
bacterial spot disease of wheat	пятнистый бактериоз пшеницы (возбудитель – Bacterium cerealinum)
bad disease	дурная болезнь (сифилис)
Bang's disease	бруцеллёз (возбудитель – Brucella abortus)
Bang's disease	болезнь Банга (возбудитель – Brucella abortus)
B-cell activator in Chagas disease	активатор В-клеток при болезни Шагаса
be alert to a disease	проявлять насторожённость к заболеванию
be free of a disease	избавиться от болезни
be frustrated by disease	чувствовать себя разбитым из-за болезни
be frustrated by disease	чувствовать себя разбитым из- за болезни
be susceptible to diseases	быть подверженным заболеваниям
be susceptible to diseases	быть восприимчивым к болезням
Bechterew's disease	деформирующий спондилит
Behr's disease	семейная дегенерация жёлтого пятна
Behr's disease	дегенерация жёлтого пятна Бера
berry disease of coffee tree	антракноз кофейного дерева (возбудитель – Colletotrichum coffeanum)
Best's disease	желточноформная дегенерация жёлтого пятна
Best's disease	желточная дегенерация жёлтого пятна
Best's disease	врождённая дегенерация жёлтого пятна
black disease	вирусный паралич пчёл (возбудитель – Moratorvirus paralysis)
blast disease of rice	запал риса (возбудитель – Piricularia oryzae)
blast disease of rice	пирикуляриоз риса (возбудитель – Piricularia oryzae)
blast disease of rice	гниль узла метёлки риса (возбудитель – Piricularia oryzae)
bleeding is our sheet-anchor in this disease	при этой болезни нам остаётся надеяться только на кровопускание
blind-seed disease	пустозёрность (возбудитель – Phialea temulenta)
blind-seed disease	невсхожесть семян злаковых трав (возбудитель – Phialea temulenta)
blind-seed disease	слепые семена (возбудитель – Phialea temulenta)
blood protozoan disease	кровепаразитарная болезнь
blue comb disease	инфекционный нефроз птиц (возбудитель – вирус)
blue comb disease	синий гребень (возбудитель – вирус)
blue comb disease	моноцитоз птиц (возбудитель – вирус)
blue comb disease	болезнь Петерсона (возбудитель – вирус)
blue nose disease	болезнь "синий нос" (у лошадей)
blue-sac disease	болезнь "синежелточный мешок" (у рыб)
Boeck's disease	саркома Бека
border disease	пограничная болезнь овец (возбудитель – вирус)
Bornholm's disease	дьявольский грипп
branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases	раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями (неврология)
brisket disease	горная болезнь (у крупного рогатого скота, содержащегося на большой высоте)
Brodie disease	деформация листьев крыжовника (возбудитель – вирус)
Brodie disease	пучковатость крыжовника (возбудитель – вирус)
caisson disease	декомпрессионное заболевание
California beet disease	курчавость верхушки листьев сахарной свёклы (возбудитель – Beta virus 1)
cancerous diseases	раковые заболевания
carry out a research for the causes of the disease	исследовать причины заболевания
carry out a research into the causes of the disease	исследовать причины заболевания
cat's-tail disease	чехловидная болезнь злаковых трав (возбудитель – Epichloe typhina)
cat's-tail disease	удушающая плесень злаковых трав (возбудитель – Epichloe typhina)
Center for Disease Control	Центр по контролю заболеваемости (CDC; в США)
cereal mosaic disease	закукливание злаков (возбудитель – вирус)
certain disease	венерическая болезнь
certain disease	болезнь известного рода
Chagas' disease	болезнь Шагаса (американский трипаносомоз)
channel catfish virus disease	вирусная болезнь американского проточного сома
check an attack of a disease	купировать приступ болезни
childhood disease	болезнь детского возраста
choke disease	чехловидная болезнь злаков (возбудитель – Epichloe typhina)
choke disease	удушающая плесень злаков (возбудитель – Epichloe typhina)
chronic disease	хроническая болезнь
CIC-5 Cl--channel disruption impairs endocytosis in a mouse model for Dent's disease	разрыв в Cl--канале ClC-5 нарушает эндоцитоз при моделировании на мышах болезни Dent
circulatory disease	болезнь органов кровообращения
clump disease of peanut	розеточность арахиса (возбудитель – Arachis virus 1)
coffee was his panacea for all diseases	он всё болезни лечил кофе
combatting plant diseases	борьба с болезнями растений
combined ultrasonic and spectroscopic imaging of disease	комбинированное ультразвуковое и спектроскопическое отображение заболевания
come down with a disease	заболеть
communicate a disease to	заразить кого-либо болезнью (someone)
communication of disease	распространение болезни
consequences of disease	последствия болезни
constitutional disease	болезнь, поражающая весь организм
consult a specialist in nervous diseases	показаться специалисту по нервным болезням
coronary artery disease	коронарно-артериальное заболевание
coronary disease	заболевание коронарной артерии
course of a disease	течение болезни
crazy chick disease	алиментарная энцефаломаляция цыплят
Creutzfeldt-Jakob disease	спастический псевдосклероз
Creutzfeldt-Jakob disease	кортико-стриоспинальная дегенерация
critical stage of a disease	переломная стадия болезни
critical stage of a disease	критическая стадия болезни
Crohn's disease	гранулематозная болезнь
cruel disease	ужасная болезнь
cure a disease	излечить от болезни
cure a disease	лечить болезнь
cure a disease	вылечить болезнь
cure a disease	вылечить от болезни
cure of a disease	вылечить от болезни
deadly disease	смертельная болезнь
decompression disease	декомпрессионное заболевание
deficiency disease	заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ
deficiency disease	заболевание, вызванное недостатком питательных веществ
delphinium witch'-brooms disease	ведьмины метлы дельфиниума (возбудитель – вирус)
desperate disease	неизлечимая болезнь
developmental disease	болезнь роста
diagnose a disease	распознавать болезнь
diagnose a disease	распознать болезнь
diagnose a disease	определить болезнь
diet, disease, and food additives	пища, болезни и пищевые добавки
differential diagnosis of hard metal lung diseases	дифференциальные диагнозы болезней лёгких, связанных с воздействием тяжёлых металлов
dirt and disease usually go together	грязь и болезни обычно идут рука об руку
disease and parasite losses	убытки от болезней и паразитов
disease control	борьба c заболеваниями
disease control	борьба c болезнями
disease declared itself	симптомы болезни были налицо
disease declared itself	все симптомы болезни были налицо
disease-free area	район, свободный от болезни
disease-free area	район, свободный от какого-либо инфекционного заболевания
disease hard to cure	трудноизлечимая болезнь
disease incidence	число заболеваний
disease is a concomitant with poor sanitation	плохое санитарное состояние ведёт к распространению болезней
disease makes rapid progress	болезнь быстро прогрессирует
disease none	заболеваний не обнаружено (отметка в мед. карте)
disease of gallbladder siphon	синдром пузырного протока
disease past cure	неизлечимая болезнь
disease prevention	профилактика болезни
disease-resistant strain	линия, устойчивая к болезням
disease ripe for treatment	болезнь, которая нуждается в немедленном лечении
disease slowly killed him	болезнь постепенно подтачивала его организм
disease specific to horses	болезнь, поражающая только лошадей
disease survey	обследование района распространения болезни
disease that attacks children	болезнь, поражающая детей
disease that runs in the family	наследственная болезнь
disease yields to treatment	эта болезнь поддаётся лечению
diseases incident to childhood	болезни, которыми болеют в детстве
diseases of blood coagulation	расстройства свёртываемости крови
diseases that still plague us	болезни, которые всё ещё преследуют нас
dog diseases	заболевания собак
dormant disease	болезнь в скрытой форме
dormant disease	болезнь в латентной форме
dwarf disease of sugar cane	карликовость сахарного тростника (возбудитель – Saccharum virus 5)
Eastern X-disease	восточная X-болезнь косточковых плодовых культур (возбудитель – вирус)
edema disease	отёчная болезнь
edema disease	отёк
endemic disease	эндемия
enteric disease	кишечное заболевание
environmentally related diseases	болезни, обусловленные воздействием окружающей среды
environmentally related diseases	обусловленные влиянием окружающей среды болезни
enzymatic disease	энзиматическая болезнь
enzymatic disease	ферментная недостаточность
episode of disease	приступ болезни
eradicate a disease	уничтожить болезнь
eradicate a disease	искоренить болезнь
eradicate disease	уничтожить болезнь
eradicate disease	искоренить болезнь
excesses destroy our powers of resistance to disease	излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням
falling disease	акобальтоз
familial disease	наследственная болезнь
Far-Eastern red spot disease	дальневосточный грибной ожог плодов и побегов сливы и алычи (возбудитель – Polystigmina ussuriensis)
Far-Eastern red spot disease	дальневосточная красная пятнистость листьев сливы и алычи (возбудитель – Polystigmina ussuriensis)
Far-Eastern red spot disease	краснуха листьев сливы и алычи (возбудитель – Polystigmina ussuriensis)
fell disease	смертельная болезнь
feral diseases	смертельные болезни
fibrocystic disease of pancreas	муковисцидоз
fight a disease	бороться с болезнью
fight against disease	бороться с болезнью
fight back a disease	не поддаваться болезни
fighting hunger and disease is a tangible that every can understand	борьба с голодом и болезнями – реальность, доступная пониманию каждого
Fiji disease	болезнь Фиджи сахарного тростника (возбудитель – Saccharum virus 2)
finger disease	ложная мучнистая роса крестоцветных (возбудитель – Plasmodiophora brassicae)
finger disease	кладоспориоз крестоцветных (возбудитель – Plasmodiophora brassicae)
finger disease	кила крестоцветных (возбудитель – Plasmodiophora brassicae)
finger-and-toe disease	ложная мучнистая роса крестоцветных (возбудитель – Plasmodiophora brassicae)
finger-and-toe disease	кладоспориоз крестоцветных (возбудитель – Plasmodiophora brassicae)
finger-and-toe disease	кила крестоцветных (возбудитель – Plasmodiophora brassicae)
fire disease	чернящая плесень тюльпанов (возбудители – Botrytis)
flies spread disease	мухи разносят болезни
focal disease	фокальное поражение
foot-and-mouth disease	афтозная лихорадка (возбудитель – вирус)
foreign animal disease	экзотическая болезнь животных
foreign animal disease	болезнь животных, не встречающаяся в данной стране
frame wasted by disease	тело, истощённое болезнью
frequent disease	распространённая болезнь
frogs eat pests which destroy crops and carry diseases	лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни
fruit wart disease	бородавчатость плодов кофейного дерева (возбудитель – Botrytis cinerea)
fulminant disease	скоротёчная форма болезни
fungal disease	грибное заболевание (Alexander Demidov)
fungal disease	грибная болезнь
fungous disease	грибное заболевание
fungous disease	микоз
fungous disease	грибная болезнь
fungus disease	грибное заболевание
fungus disease	грибная болезнь
Fusarium wilt disease	фузариоз (возбудители – Fusarium)
gas-bubble disease	газово-пузырьковая болезнь рыб (возникает от избытка растворённых в воде газов)
genetic diseases	генетические заболевания
germ disease	болезнь, вызываемая бактериями
gill disease	жаберная гниль рыб (возбудитель – миксобактерия)
gill disease	бранхионекроз рыб (возбудитель – миксобактерия)
he examined me for possible infectious disease	он осмотрел меня на предмет возможного инфекционного заболевания
he expects you to have a venerial disease	он предполагает у вас венерическое заболевание
he has a terrible disease in which the skin on the hands peels away	он был болен страшной болезнью, от которой с рук сходит кожа
he has terrible disease in which the skin on the hands peel away	он был болен ужасной болезнью, от которой сходит кожа на руках
he is generally unsusceptible to disease	он вообще невосприимчив к болезни
he is severely debilitated by Parkinson's disease	он страдает тяжёлой формой болезни Паркинсона
he is very well seasoned to diseases	у него хороший иммунитет к болезням
he recovered her from a painful disease	он излечил её от мучительной тяжёлой болезни
he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought	он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли
hemolytic disease of the newborns	эритробластоз новорождённых (HDN)
hemolytic disease of the newborns	гемолитическая болезнь новорождённых (HDN)
hepatic disease	болезнь печени
hereditary disease	болезнь, передающаяся по наследству
hereditary diseases	наследственные заболевания
high incidence of disease	высокая заболеваемость
his disease made him subsist to a vegetable diet	его заболевание вынудило его стать вегетарианцем
his disease progressed slowly	его болезнь медленно прогрессирует
his disease was too deeply seated	его болезнь коренилась слишком глубоко
his disease yields to treatment	его болезнь поддаётся лечению
his life's work centred in the search for a cure for the terrible disease	главным делом всей его жизни было создание лекарства от этой страшной болезни
his life's work centred in the search for a cure for the terrible disease	он всю жизнь работает над созданием лекарства от этой страшной болезни
his medication slows down the progression of the disease, but it cannot cure it	его лекарство замедляет развитие болезни, но не может вылечить её
his skin is pitted with the marks left by the disease	его кожа покрылась отметинами, которые остались после болезни
HIV-related disease	заболевание ВИЧ (Alexander Demidov)
human diseases	болезни человека
hundreds of animals have died and several more found to be infected with foot-and-mouth disease	сотни животных погибли от ящура и ещё несколько сотен оказались заражёнными
Hurler's disease	мукополисахаридоз I типа
immune-associated disease	иммунопатология
immune-associated disease	иммунопатологическое заболевание
immunity from a disease	невосприимчивость к болезни
immunity to diseases	иммунитет к болезням
improper diagnosis of disease	неправильный диагноз болезни
in health and disease	в норме и при патологии
in many cases the disease will clear up of its own of its own accord	во многих случаях болезнь проходит сама по себе
incidence of disease	число случаев заболевания
incidence of disease	заболеваемость
incubate period period of plant disease	инкубационный период болезни растений
infantile diseases	детские болезни
infectious disease	заразная болезнь
inflammatory bowel disease	воспалительная болезнь кишечника (IBD)
insect-borne disease	болезнь, распространяемая насекомыми
inveteracy of a disease	застарелость болезни
inveterate disease	застарелая болезнь
irremediable disease	неизлечимое заболевание
kidney disease	почечная болезнь
kidney disease	болезнь почек
kill a disease	победить болезнь
kill disease	победить болезнь
latent disease	болезнь в латентной форме
latent disease	бессимптомное заболевание
lifestyle and disease: health foods	образ жизни и болезни: здоровая пища
livestock disease notification	уведомление о заболевании скота
local disease	эндемическое заболевание
make war on disease	вести борьбу с болезнями
malaria is the prevailing disease of this region	малярия – распространённая болезнь в этом районе
management of disease	ведение болезни
many diseases first make themselves felt in the dead of night	многие болезни впервые дают о себе знать глухой ночью
many people in tropical countries perish from diseases	в тропических странах многие гибнут от болезней
Marburg disease	марбургская болезнь (тяжелое, часто смертельное вирусное заболевание, сопровождаемое лихорадкой и кровотечением)
medical disease	заболевание внутренних органов
mental disease	сумасшествие
metronidazole reduced disease activity in active disease	метронидазол ослаблял проявление заболевания в активной стадии
mice with a targeted disruption of the Batten disease gene CLN3 display a progressive storage disorder	у мышей с направленно разрушенным геном болезни Баттена CLN3 обнаруживают прогрессирующую болезнь накопления
mortal disease	смертельная болезнь
mortality from disease	смертность от болезней
nails must be regularly picked, it is a precaution agains various diseases	ногти надо регулярно чистить, это профилактика против многих болезней
neurodegenerative diseases	нейродегенеративные болезни
Newcastle disease vaccine	вакцина против вируса болезни Ньюкасла
Newcastle disease vaccine	вакцина против болезни Ньюкасла
no disease manifested itself during the long voyage	во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни
notifiable disease	болезнь, подлежащая обязательной регистрации
occupational disease of miners	профессиональное заболевание горняков
occupational diseases from radiation exposure	профессиональные болезни от радиоактивного облучения
occupational respiratory diseases	производственные респираторные заболевания
ocular diseases	глазные болезни
oncological diseases	онкологические заболевания (Alexander Demidov)
ophthalmic disease	глазное заболевание
Paget's bone disease	болезнь Педжета
parasitic disease	болезнь, вызываемая паразитами
parasitical disease	паразитарная болезнь
partitioning the disease risk between several exposure factors	распределение риска заболеваний между несколькими факторами воздействия
pathogenic tissue of black spot disease in stone-leek	патогенные ткани при болезни чёрных пятен лука порея
peach phony disease	короткоузлие персика (возбудитель – вирус)
pearl disease	жемчужница (рогатого скота)
pearl disease	бугорчатка (рогатого скота)
people suffering from an infectious disease were put apart	больных инфекционной болезнью отправили в карантин
periods of a disease	стадии болезни
peripherical disease	заболевание периферических артерий
pestilential disease	заразная болезнь
Pierce's grapevine disease	пайерсова болезнь винограда (возбудитель – вирус)
pituitary snuff taker's disease	аллергия слизистых у тех, кто нюхает табак
pollen disease	аллергия на пыльцу (растений)
polyhedral disease	полиэдроз (вирусное заболевание насекомых)
poverty and disease are threats to society	нищета и болезни угрожают существованию общества
predispose to diseases	предрасполагать к болезням
prevent a disease	предотвращать болезнь
prevent disease	предотвращать болезнь
prevent the spread of disease	предупредить распространение болезни
prey to disease	жертва страха
prey to disease	жертва болезни
progress of disease	усиление болезни
progress of disease	развитие болезни
propagation of disease	распространение болезни
protect a child against infections diseases	беречь ребёнка от заразных болезней
ratbite disease	содоку (болезнь от укуса крыс)
ratbite disease	болезнь от укуса крыс
rats transmit disease	крысы – переносчики болезней
Raynaud's disease	вазоконстрикция
recalcitrant forms of disease	формы болезни, не поддающиеся лечению
recognize the disease in its early and curable stage	распознать болезнь в начальной и излечимой стадии
resist disease	сопротивляться болезни
resisting power to disease	устойчивость против заболевания
resisting power to disease	резистентность к болезни
respiratory disease in cotton textile workers	респираторная заболеваемость у рабочих текстильной фабрики
respiratory diseases in children in Sao Paulo, Brazil	респираторные заболевания у детей Сан-Пауло, Бразилия
rosette disease	розеточная болезнь (возбудители – вирусы, грибки или недостаточность питания)
run of the disease	ход болезни
run of the disease	течение болезни
saccharine disease	сахарная болезнь
saccharine disease	сахарная болезнь (диабет)
saccharine disease	диабет
safeguard against disease	гарантия против заболевания
scientists are still battling with many diseases	учёные ведут борьбу с множеством болезней
scourge of disease	бедствие, вызванное эпидемией
seasonal disease	сезонное заболевание
see one's doctor about the disease	обратиться к доктору по поводу болезни
seeds of disease	причины болезни
self-defensive substance against rice blast disease	самозащитное вещество от пирикуляриоза риса (fungus)
serious disease complicated by a bacterial infection	серьёзное заболевание, осложнённое бактериальной инфекцией
serious otolaryngologic diseases	серьёзные заболевания уха, горла, носа
she advanced the hypothesis that the disease was spread by rodents	она выдвинула гипотезу, что болезнь распространяется грызунами
she contracted a venereal disease	она подхватила венерическое заболевание
she has never had any venereal diseases	у неё никогда не было венерических заболеваний
she is ill with a tropical disease	она больна тропической лихорадкой
shock disease	шоковая болезнь (у особей в переуплотнённой популяции)
slain by disease	сражённый болезнью
small children often catch diseases, but they soon bounce back	маленькие дети часто болеют, но они быстро выздоравливают
soilborne disease	болезнь, передаваемая через почву
some diseases are communicated by contact	некоторые болезни передаются через телесное соприкосновение
sporadic disease	единичное заболевание
spot the symptoms of a disease	заметить симптомы болезни
spread a disease	распространять болезнь
spread a disease	заражать
spread disease	распространять болезнь
spread disease	заражать
stamp out a disease	уничтожить болезнь
stamp out a disease	искоренить болезнь
stamp out disease	уничтожить болезнь
stamp out disease	искоренить болезнь
Stargardt's disease	юношеская дегенерация жёлтого пятна
stay the spread of a disease	задержать распространение болезни
stay the spread of disease	задержать распространение болезни
stop a disease in time	вовремя захватить болезнь
stop an attack of a disease	купировать приступ болезни
Struempell-Marie disease	анкилозирующий спондилит
Struempell-Marie disease	анкилозирующий спондилоартрит
Struempell-Marie disease	одеревенелость позвоночника
Struempell's disease	деформирующий спондилит
succumb to a disease	умереть из-за болезни
sugar-cane Fiji disease	болезнь Фиджи сахарного тростника (возбудитель – вирус)
summit disease	верхушечная болезнь насекомых (возбудитель – вирус)
susceptibility to a disease	восприимчивость к болезни
symptoms of disease	признаки болезни
terminal disease	смертельная болезнь
the abolition of disease	исцеление
the abolition of disease	избавление от болезни
the critical stage of a disease	переломная стадия болезни
the critical stage of a disease	критическая стадия болезни
the deer in the forest are all dying off from disease	в этом лесу от какой-то болезни один за другим гибнут олени
the deer in the forest are all dying off from disease	в этом лесу от какой-то болезни умирают все олени
the differential diagnosis of hard metal lung diseases	дифференциальные диагнозы болезней лёгких, связанных с воздействием тяжёлых металлов
the disease	болезнь постепенно подтачивала его организм
the disease affected his lungs	это заболевание поразило его лёгкие
the disease carried away an infinite number of persons	болезнь унесла жизни огромного числа людей
the disease cured of itself	болезнь прошла сама по себе
the disease declared itself	симптомы болезни были налицо
the disease declared itself	все симптомы болезни были налицо
the disease has been arrested	её болезнь была приостановлена
the disease has its seat in the liver	источник заболевания – печень
the disease is apt to repullulate, and speedily prove fatal	вполне вероятно, что болезнь возобновится и окажется смертельной
the disease is endemic among British sheep	эта болезнь характерна для британских овец
the disease is resistant to cure	болезнь не поддаётся лечению
the disease makes rapid progress	болезнь быстро прогрессирует
the disease might be spread very easily	эта болезнь очень легко распространяется
the disease must run its course	болезнь должна пройти все стадии
the disease of the heart	болезнь сердца
the disease progressed slowly	болезнь медленно прогрессировала
the disease slowly killed him	болезнь постепенно подтачивала его организм
the disease spreads quickly	болезнь распространяется быстро
the disease strikes at children	эта болезнь поражает детей
the disease went through the whole city	болезнь распространилась по всему городу
the disease went untreated	болезнь осталась невылеченной
the disease yielded to treatment	болезнь поддалась лечению
the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry	фермеры считают, что их стадо чем-то заразилось, так как коровы перестали давать молоко
the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry	фермеры считают, что их стадо чем-то заражено, так как коровы перестали давать молоко
the first stroke of disease	первые проявления болезни
the focus of a disease	очаг болезни
the incidence of a disease	число заболевших
the incidence of disease	число случаев заболевания
the incidence of disease	заболеваемость
the inclement weather brought forth a host of diseases	холодная погода вызвала массовые заболевания
the inveteracy of a disease	застарелость болезни
the medication slows down the progression of the disease, but it cannot cure it	это лекарство замедляет развитие болезни, но не может вылечить её
the mortality from disease	смертность от болезней
the most common form of dementia is Alzheimer's disease	наиболее распространённая форма слабоумия – это болезнь Альцгеймера
the onset of the disease	начало болезни
the outbreak of a disease	вспышка болезни
the rash of reddish spots are an unmistakable symptom of the disease	красноватая сыпь – очевидный симптом болезни
the run of the disease	ход болезни
the run of the disease	течение болезни
the scourge of disease	бедствие, вызванное эпидемией
the seeds of disease	причины болезни
the spectre of disease	угроза болезни
the spread of disease	распространение болезни
the survey painted a dismal picture of growing hunger and disease	обзор создавал мрачную картину возрастающего голода и болезней
the tokens of a disease	симптомы болезни
the treatment of avian diseases	лечение болезней птиц
the turning-point of a disease	перелом в болезни
the two drugs work in tandem to combat the disease	два этих лекарства работают совместно в борьбе с болезнью
the valvular disease of the heart	порок сердца
the vintage last year was harmed by disease	урожай прошлого года был поражён болезнью
the war brought famine and disease in its train	война принесла с собой голод и болезни
the war brought famine and diseases in its train	война принесла с собой голод и болезни
the word cancer refers to many quite specific different diseases	название "рак" относится ко многим различным, довольно специфическим болезням
there is no certain cure for this disease	против этой болезни нет надёжного лекарства
they hypothesized that the disease was spread by rodents	они предположили, что болезнь распространяется грызунами
this disease is closely allied to malaria	эта болезнь напоминает малярию
this disease is usually incurable, but in a handful of cases the patients have survived	это заболевание обычно не излечивается, но в очень небольшом числе случаев пациенты всё же выживали
this disease is very hard to nurse	это заболевание с трудом поддаётся излечению
this disease of childhood makes the cheeks swell out	эта детская болезнь приводит к тому, что щеки опухают
this doctor examines everyone for possible heart disease	этот врач осматривает всех на предмет выявления какого-либо сердечного заболевания
this medicine will help to drive the disease off	это лекарство должно помочь
this medicine will safeguard you against a return of the disease	это лекарство спасёт вас от рецидивов болезни
this practice brings on diseases of the foot and ankles, and disablement for military service	это занятие приводит к болезням ступнёй и коленных суставов и делает непригодным к воинской службе
tobacco stripe-and-curl disease	курчавость табака (возбудитель – вирус)
tokens of a disease	симптомы болезни
transport of lipids from Golgi to plasma membrane is defective in Tangier disease patients and Abc1-deficient mice	транспорт липидов из комплекса Гольджи в плазматическую мембрану нарушен у больных танжерской болезнью и у дефицитных по Abc1 мышей
treat a disease	лечить болезнь
treatable disease	излечимая болезнь
tribal disease	наследственная болезнь
trophic diseases	трофические заболевания
turning-point of a disease	перелом в болезни
type 1 pili-mediated adherence of Escherichia coli strain LF82 isolated from Crohn's disease is involved in bacterial invasion of intestinal epithelial cells	опосредованная фимбриями типа I адгезия штамма LF82 Escherichia coli, выделенного при болезни Крона, участвует в бактериальной инвазии в эпителиальные клетки кишечника
unite in fighting poverty and disease	объединяться в борьбе с нищетой и болезнями
vaccinate someone against a disease	делать прививку против како-либо болезни
Venereal Disease Research Laboratory test	специализированная проба на сифилис (VDRL test)
vintage last year was harmed by disease	урожай прошлого года был поражён болезнью
virulent form of a disease	острая форма заболевания
visited by a disease	поражённый болезнью
visited with a disease	поражённый болезнью
waterborne and sanitation-related diseases	болезни, передающиеся с водой и связанные с санитарными проблемами
water-borne infectious disease	инфекционная болезнь, передаваемая через воду
we first heard of this disease in the sixth century	первое упоминание об этой болезни относится к шестому веку
what we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs	то, что мы знаем об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов
wipe out a disease	уничтожить болезнь
wipe out a disease	искоренить болезнь
wipe out disease	уничтожить болезнь
wipe out disease	искоренить болезнь
within the umbrella term "dementia" there are many different kinds of disease	широкий термин "слабоумие" покрывает большое количество разного типа заболеваний
woolsorter's disease	болезнь сортировщиков шерсти (лёгочная форма сибирской язвы)
wound tumor disease	болезнь раневых опухолей растений (возбудитель – вирус)
yellow disease	болезнь пожелтения (листьев)
yellow-red disease	жёлто-красная пятнистость персика (возбудитель – вирус)
zymotic diseases	заразные болезни