| Subject | English | Russian |
| gen. | an apple of discord | яблоко раздора |
| myth. | Ancient Greek goddess of strife and discord Eris | богиня Эрида (древнеримский вариант – Дискордия, Discordia MichaelBurov) |
| myth. | Ancient Greek goddess of strife and discord Eris | древнегреческая богиня раздора Эрида (древнеримский вариант – Дискордия, Discordia MichaelBurov) |
| myth. | Ancient Greek goddess of strife and discord Eris | Эрида (древнеримский вариант – Дискордия, Discordia MichaelBurov) |
| gen. | apple of discord | яблоко раздора |
| gen. | arouse a discord | вызывать разногласия |
| Makarov. | arouse discord | вносить разлад |
| Makarov. | arouse discord | вносить раздор |
| gen. | arouse discord | сеять разлад (bigmaxus) |
| math. | be in discord | диссонировать |
| dipl. | become the object of international discord | стать предметом международных разногласий |
| dipl. | become the object of international discord | стать объектом международных разногласий |
| dipl. | become the scene of international discord | стать ареной международных разногласий |
| gen. | bone of discord | яблоко раздора |
| gen. | bring discord into a family | внести в семью разлад |
| gen. | bring discord into a family | внести в семью раздор |
| gen. | civil discord | междоусобица |
| gen. | civil discord | междоусобие |
| gen. | concinnous discord | гармонический диссонансный аккорд |
| sec.sys. | create sectarian discord | разжечь межконфессиональную рознь (Alex_Odeychuk) |
| busin. | discord between spouses | разлад между супругами |
| gen. | discord chord | диссонансный аккорд |
| gen. | discord chord | аккордовый диссонанс |
| Makarov. | discord from | расходиться во взглядах |
| Makarov. | discord from | расходиться в мнениях |
| mech.eng., obs. | discord head | прибыль (отливки) |
| math. | discord in | разногласия |
| Makarov. | discord was noticed below stairs | прислуга заметила этот разлад |
| Makarov. | discord with | расходиться во взглядах |
| Makarov. | discord with | расходиться в мнениях |
| dipl. | discord with on | разойтись с кем-либо во мнениях по какому-либо вопросу |
| gen. | discord with on two points | разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросам |
| Makarov. | discord with someone on two points | разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросам |
| Makarov. | discord with someone on two points | разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросам |
| gen. | discord with the principle of | противоречить принципу (bigmaxus) |
| gen. | domestic discord | разногласия внутри страны |
| polit. | ethnic discord | межнациональная рознь (Ramzess) |
| gen. | family discord | разлад в семье (bigmaxus) |
| gen. | family discord | семейные споры |
| gen. | family discord | семейные разногласия |
| gen. | generate a discord | вызывать разногласия |
| Makarov. | generate discord | вносить раздор |
| Makarov. | generate discord | вносить разлад |
| gen. | generate discord | сеять разлад (bigmaxus) |
| polit. | incite religious discord | возбуждать религиозную рознь (В. Бузаков) |
| polit. | incite religious discord | разжигать религиозную рознь (В. Бузаков) |
| polit. | incite social discord | разжигать социальную рознь (AMlingua) |
| unions. | industrial discord | разногласия в отрасли (Кунделев) |
| dipl. | international discord | международные разногласия |
| Gruzovik | live in discord | жить в раздоре |
| journ. | marital discord | разногласия между супругами (bigmaxus) |
| gen. | marital discord | разлад среди супругов (bigmaxus) |
| gen. | marital discord | разлад в семейной жизни (bigmaxus) |
| polit. | partisan discord | раскол по партийным линиям (по вопросу о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | political discord | политические разногласия |
| notar. | propaganda or agitation directed to arouse national or religious enmity or discord | пропаганда или агитация, направленные к возбуждению национальной или религиозной вражды или розни |
| notar. | propaganda or agitation directed toward the fomenting of national or religious enmity or discord | пропаганда или агитация, направленные к возбуждению национальной или религиозной вражды или розни |
| gen. | racial discord | межнациональная рознь (Ремедиос_П) |
| gen. | religious discord | религиозная рознь (Ambrosia) |
| gen. | religious discord | религиозная вражда (Ambrosia) |
| gen. | resolve discord | уладить разногласия (The UN is supposed to resolve discord, not encourage it. Wakeful dormouse) |
| media. | seeds of discord | семена раздора (bigmaxus) |
| Gruzovik, fig. | seeds of discord | семена ена раздора |
| econ. | settle a discord | разрешать разногласие |
| gen. | source of discord | причина разногласий |
| gen. | source of discord | источник разногласий |
| inf. | sow discord | смущаться |
| Gruzovik, inf. | sow discord | смутить (pf of смущать) |
| Gruzovik, inf. | sow discord | смутьянить |
| intell. | sow discord | вносить разногласия (among ... – между ... Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | sow discord | смутьянничать (= смутьянить) |
| media. | sow discord | сеять раздор ("The United Kingdom calls on Russia to immediately redeploy its troops away from the border, to cease all activity designed to heighten tensions and sow discord, and to revoke the mandate given by the Federation Council on 1 March to use military force on Ukrainian soil." 4uzhoj) |
| Gruzovik, inf. | sow discord | смущать (impf of смутить) |
| Gruzovik, inf. | sow discord | сеять смуту |
| inf. | sow discord | смущать |
| gen. | sow discord | сеять рознь (rowina) |
| gen. | sow discord | сеять распри (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| inf. | sow discord | смутиться |
| inf. | sow discord | смутьянить |
| inf. | sow discord | смутьянничать |
| Makarov. | sow discord | сеять раздор |
| Makarov. | sow discord | вносить разлад |
| gen. | sow discord | сеять вражду |
| Makarov. | sow discord among | сеять рознь |
| Makarov. | sow discord among | сеять вражду |
| inf. | sow discord among the workers | сеять рознь между рабочими |
| Makarov. | sow discord between | сеять рознь |
| Makarov. | sow discord between | сеять вражду |
| dipl. | sow discord within | внести во что-либо раскол |
| dipl. | sow discord within | сеять раздор |
| Makarov. | sow discord within | внести раскол (во что-либо) |
| intell. | sow division and discord | возбуждать разногласия (вид активных мероприятий // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | sow seeds of discord | посеять семена розни (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | sow seeds of discord | сеять семена вражды (between, among) |
| Makarov. | sow seeds of discord | сеять семена розни (between, among) |
| Makarov. | sow seeds of discord | сеять вражду (between, among) |
| fig. | sow the seeds of discord | сеять семена раздора |
| gen. | sow the seeds of discord | сеять зерна раздора (tlumach) |
| gen. | spread a discord | сеять раздор |
| Makarov. | spread discord | сеять вражду |
| gen. | spread discord | сеять смуту (4uzhoj) |
| Игорь Миг | stir discord | вызывать разлад |
| Игорь Миг | stir discord | вносить сумятицу |
| Игорь Миг | stir discord | порождать разлад |
| Игорь Миг | stir discord | сеять раздор |
| Игорь Миг | stir discord in | вносить разлад в |
| Makarov. | stir up discord | вносить разлад |
| Makarov. | stir up discord | вносить раздор |
| gen. | stir up discord | сеять разлад (bigmaxus) |
| gen. | the apple of discord | яблоко раздора |
| Makarov. | the discord was noticed below stairs | прислуга заметила этот разлад |
| Makarov. | the opinion that the speaker has just expressed discords from the principles of this society | мнение, которое сейчас высказал докладчик, расходится с принципами нашего общества |
| Makarov. | the opinion that the speaker has just expressed discords with the principles of this society | мнение, которое сейчас высказал докладчик, расходится с принципами нашего общества |
| gen. | the union is riven with discord | союз раздирают противоречия |
| scient. | these different views have caused a great deal of discord among | эти разные взгляды вызвали огромное разногласие среди ... |
