| Subject | English | Russian |
| Makarov. | dirty up | пачкать |
| Gruzovik, rude | dirty up | задристать |
| Makarov. | dirty up | загрязнять |
| Makarov. | dirty up someone's name | запятнать чьё-либо имя |
| gen. | don't get mixed up in this dirty business | не влезай в этот грязный бизнес (Верещагин) |
| gen. | he got mixed up in dirty politics | он влез в грязную политику |
| Makarov. | his heroes aren't angels, but brutal sons of bitches almost as dirty as the slimeballs they're up against | его герои – не ангелы, а жестокие сукины дети, почти такие же грязные, как те подонки, которым они противостоят |
| gen. | his heroes aren't angels, but brutal sons of bitches almost as dirty as the slimeballs they're up against | его герои не ангелы, а жестокие сукины дети, почти такие же гнусные, как те подонки, которые им противостоят |
| Makarov. | mark up the floor with one's dirty boots | топтать пол грязными ботинками |
| gen. | the flood water backed up the pipes for the dirty water | поток воды залил сточные трубы |
| gen. | there's no need to get so het up about a few dirty dishes | не стоит так кипятиться из-за пары грязных тарелок |
